Вэндал (ЛП) - Коул Кериен (читать книги без .txt) 📗

Оригинальное название: Vandal (Ashes & Embers, #2)

by Carian Cole 2016

Вэндал (Эшес и Эмберс, #2)

Кериен Коул 2017

Перевод: Александра Трофимова, Алина Милеева (1-9)

Редактор: Вероника Сверчкова, Айна Гудратова (1-10)

Корректор: Дарья Федюнина

Русификация обложки: Анастасия Токарева

Переведено специально для группы: Книжный червь / Переводы книг

Любое копирование без ссылки

на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Аннотация

От нее у меня перехватывает дыхание;

Она так прекрасна в своем поражении.

Да, я уничтожил ее, изнасиловал ее жизнь, разрушил ее счастье. Я привел ее в крайнее отчаяние. Я ответственен за всю боль и страдания, которые поставили сейчас ее передо мной на колени.

Сломленная.

Безнадежная.

Безрассудна в своей агонии.

Она - отражение моей собственной измученной души.

Но я могу вернуть то, что забрал.

Теми способами, что она и не может себе представить.

Она – то верное, среди всех моих ошибок.

Она любит меня. Она нуждается во мне.

Она понятия не имеет, что я – тот, кто разрушил ее жизнь.

Для всех тех, кто влюблялся в израненных людей, со шрамами на сердце, испытавшими боль и одиночество.

Обнимите их. Примите их. Любите их.

Держитесь за них.

“Любить меня будет нелегко, любить меня будет схоже с войной.

Ты будешь держать пистолет, а я передам тебе пули.

Поэтому дыши и прими красоту поражения, которое грядет вслед за ложью”.

Р.М. Дрейк

Глава 1

Вэндал

Только я засадил моей последней телочке-блондинке по самые яйца, как завибрировал мой телефон, двигаясь по тумбочке рядом с кроватью. Я проигнорировал его, глубже входя в нее, она крепко обвила своими длиннющими ногами мою талию, вишнево-красными ноготками впиваясь себе же в ладони, а цепи звенели, ударяясь об изголовье кровати из красного дерева.

- Просто игнорируй его, - прошипела она, когда я бросил взгляд на вибрирующее устройство.

Нужно бы ей еще и рот заткнуть чем-нибудь.

Если бы она мне была не безразлична, я бы проигнорировал звонок, или если бы я так не ненавидел, когда мне указывают, что делать, но вместо этого я остановился, мой член по-прежнему был глубоко в ней, и потянулся через ее лицо, чтобы взять телефон.

- Что? – сказал я, держа телефон у своей головы, не обращая внимания на то, как эта цыпочка извивалась подо мной.

- Ты опоздал, - прозвучал у меня в голове ее резкий и раздраженный голос. Все как обычно.

- Эм, я оставил тебе сообщение на голосовой почте несколько часов назад, сказал же, что привезу ее завтра. Она была совершенно без сил и капризничала, поэтому я разрешил ей поспать.

- Ты прекрасно знаешь, я никогда не проверяю эту чертову голосовую почту. Меня весь день не было, а потом я завалилась спать. И только сейчас поняла, который уже час.

- Она спит. Просто разреши ей остаться здесь, а я привезу ее завтра утром.

На другом конце провода что-то упало и разбилось, я убрал телефон подальше от уха.

- Нет, Вэндал. Ты знаешь правила. Ты привозишь ее в восемь. Ты не можешь просто взять и увеличить отведенное тебе время, когда пожелаешь. Уже начало одиннадцатого.

Я переместил свой вес, мой член немного обмяк. Рени с раздражением покачала головой, дернув прикованными к кровати руками.

Присоединяйся к клубу, детка.

- Деб, уже поздно. Она спит. А я чертовски устал. К тому времени, когда я ее разбужу, разберусь с ее плачем, потому что она не захочет уходить, одену и привезу к тебе, будет уже за полночь.

Голос у нее, как чертовски острая бритва:

- Мне насрать, Вэндал! И не думай, будто я не слышу лязг цепей на фоне. Я точно знаю, чем ты там занимаешься. Я хочу, чтобы моя дочь была дома. Сейчас же. Она была у тебя всю неделю.

Я сузил глаза, глядя на цепи и сучку, которая намеренно делала так, чтобы их было отчетливо слышно. Я не могу идти в суд. Не снова.

- Ну, так, может, еще пару часиков? Она спит в своей кровати. Она отлично провела день в зоопарке и очень устала. Позволь ей остаться. Я накормлю ее завтраком и привезу домой к девяти. Неужели это так чертовски важно?

- Чертовски важно, что ты не получишь то, что хочешь только потому, что ты рок-звезда. Я хочу, чтобы она ночевала сегодня дома, или я звоню своему адвокату!

Отключилась.

Я глубоко и протяжно выдохнул и слез с Рени.

- Серьезно? – спросила она, когда я освободил ее руки от цепей. – Скажи, что ты не отступишь перед ней. Мы вроде как в середине процесса были.

Я свесил ноги с края кровати, бросил презерватив в мусорное ведро и потянулся за нашей одеждой, которая валялась на полу, бросая ей ее вещи.

- У меня нет особого сраного выбора, разве не так? Я больше не могу иметь дело со всем этим адвокатским дерьмом. Я люблю проводить время со своей девочкой; я не могу рисковать, вдруг Деб исхитрится и лишит меня еще больше прав на посещение.

Я два года потратил на прохождение всевозможных тестов на алкоголь и наркотики, чтобы добиться посещений. Я так не облажаюсь.

- Одевайся, - прорычал я.

- Я не могу просто остаться здесь? Я не в лучшем состоянии для ночных поездок.

Я встал, натягивая джинсы на бедра, и застегнул ширинку, не утруждаясь, чтобы застегнуть и пуговицу.

- Нет. В прошлый раз, когда я разрешил тебе остаться тут одной, ты наплевала на свое обещание. Эта привилегия аннулирована, - я сделал паузу. – Разве что, я оставлю тебя прикованной к постели, пока не вернусь.

- Придурок, - пробормотала она себе под нос, когда я выходил из комнаты. Проигнорировав ее, я отбросил пинком свои ботинки, идя по коридору в комнату моей дочери.

Кейти – единственный луч солнечного света в моей жизни, быстро уснула в своей кроватке, укрытая своим розовым одеялком. Я сел на край крошечного матраса и включил небольшую лампу около нее.

Я нежно потряс ее.

- Просыпайся, детка.

Она пошевелилась, прижимая к груди своего плюшевого мишку. Она открыла свои большие карие глаза и сонно посмотрела на меня.

- Давай, дорогая. Я должен отвезти тебя домой.

Она скривилась:

- Нееет, папочка. Я сплю здесь, с тобой.

Я убрал с ее личика темные кудряшки.

- Знаю, милая, но мамочка очень скучает по тебе и хочет, чтобы ты приехала домой.

Появились слезы, разбивая мое сердце надвое. Ненавижу, что эта ведьма заставляет меня делать.

Моя дочь схватила меня за руку:

- Папочка, я не хочу ехать.

Я взял ее на руки, прижал к себе, и она сразу же обхватила своими маленькими ручками меня за шею. Я вдохнул ее детский запах, понимая, что не смогу взять ее на руки следующие две недели. Каждый раз, когда вижу ее, она кажется больше и говорит больше. Ненавижу Деб, но ни за что не позволю, чтобы у моей дочери было такое же паскудное детство, какое было у меня с отцом, который ушел, так ни разу и не обернувшись. Хватит и того, что у нее мать – эгоистичная сука и лечащийся наркоман – отец, рок-звезда, любитель приковывать женщин. Я делаю все, чтобы, пока она со мной, она получала тонны любви и внимания, несмотря ни на что.