Соперницы - Воэн Дона (чтение книг TXT, FB2) 📗
«Я доверяю Нику, - сказала себе Эллисон. - Все, что он делает, до сих пор получалось. Получится и на этот раз».
- Отличное представление, - вслух произнесла она. - Надеюсь, все действительно получится.
Эллисон схватила сентябрьский выпуск «Плейбоя» и на секунду испугалась. Как объяснить кассирше? Но женщина с бесцветными глазами положила чек в кассу, даже не взглянув на покупательницу, и Эллисон чуть ли не бегом бросилась к своей машине. Сев за руль, она тут же раскрыла журнал и нашла статью о себе.
Фотографии заставили ее замереть от удивления. Неужели она действительно так выглядит? Так женственно?
Почти не дыша, она провела рукой по снимку, наслаждаясь плотной блестящей бумагой.
«Я на самом деле красива, - подумала она. - Спасибо тебе, Ник».
- Мерзавка! - Конрад Хиллард задыхался от ярости, но это слово выговорил в трубку громко и отчетливо. - Ты понимаешь, сколько поколений Хиллардов ты опозорила? Как ты можешь спекулировать на своей наготе, вместо того чтобы положиться на собственный талант?
- Вижу, ты не одобряешь мои снимки в «Плейбое». - Эллисон прикусила губу, пытаясь сдержать смех. - Ник просто гениальный фотограф, ты не находишь?
- Мой зять - сутенер, а моя дочь…
- Ну, папа, ты же не на сцене в Лондоне, и это не Шекспир. Это Лос-Анджелес, двадцатый век. С помощью этих фотографий фильм «Впечатления» с триумфом пройдет в кинотеатрах. Тебе следовало бы нами гордиться.
- Ты заставляешь меня сделать то, чего бы мне делать не хотелось, Эллисон. Если вы с Николасом Пикаром не прекратите выпускать порнографию, ты больше никогда не будешь работать в этом городе. Вот увидишь!
Фраза наконец прозвучала. И в ней слились образы всех тиранов прошлого и настоящего. У Эллисон уже не было сил сдерживаться. Отец давно бросил трубку, а она все еще смеялась.
«Почему я по-прежнему занимаюсь этим?» - спрашивала себя Джульет, сидя перед кабинетом.
Ответ прост: она не могла безучастно наблюдать за успехами Кейт и Эллисон Хиллард. По сравнению с ними она была неудачницей. О да, ей предлагали роли. Роли немой блондинки c огромной грудью.
«Старая блондинка с огромной грудью», - с растущим раздражением думала Джульет. Все считали ее слишком старой, чтобы снова стать звездой, а ей только тридцать три, всего на два года старше Кетлин Меллори, женщины с рекламы «джевелина», автора бестселлера, и всего на год старше Эллисон Хиллард, самой горячей звезды Голливуда в данный момент. И жены Ника.
Джульет все еще думала об этом, когда секретарша ввела ее в кабинет продюсера.
- Мисс Бриттани, - сказал он, выходя из-за стола и кладя ей руку на плечо. - Уверен, нам понравится работать вместе, - он сжал ее грудь, - и днем, и ночью.
- Если бы у меня было ружье, я пристрелила бы вас на месте, - спокойно произнесла Джульет.
Он опустил руку, и Джульет увидела на столе фотографию женщины с тремя маленькими детьми, подумав о том, что бы он сделал, если бы она швырнула рамку ему в голову. На секунду, только на секунду, она с наслаждением представила, как зазвенело бы, разбиваясь, стекло. Но ей удалось подавить в себе этот порыв.
- Извините, у меня назначены другие встречи, - сказала она. - С мужчинами, а не с маньяками.
Входя в дом, Джульет слышала, как звонит телефон, и бросилась к аппарату.
- Алло?
- Джульет, позволь мне прийти, - раздался хриплый голос.
- Папа, оставь меня в покое! И никогда больше не звони мне, никогда!
- Джульет, позволь увидеть тебя.
- Нет! - закричала она. - Оставь меня! Оставь меня в покое!
Она бросила трубку и побежала наверх. В спальне она упала на кровать и разрыдалась, как ребенок.
В восемь вечера приехала Изабелла Грегори с девочками.
- Я бы осталась помочь вам, но у мисс Мел… я имела в виду миссис Инман, есть для меня кое-какая работа.
Обычно Джульет начинала вытягивать из Изабеллы информацию, но сейчас ей было не до того.
Уходя, Изабелла странно посмотрела на нее. Неужели так заметно, что она плакала и пила? До приезда миссис Грегори Джульет выпила целую бутылку вина.
Когда девочки легли спать в комнате Иден, Джульет поднялась в свою спальню. Она думала о том, что это был один из самых ужасных дней в ее жизни, и как хорошо, что он наконец прошел. Завтра наступит новый день, который принесет новые встречи.
«С новыми продюсерами, тискающими мою грудь».
Мысль была настолько отвратительной, что Джульет спустилась за новой бутылкой. Но от вина ей стало еще хуже, поскольку теперь она уже не могла думать ни о чем, кроме Оливера, Ника и своих потерь.
«Завтра придет новый день. И чем быстрее он придет, тем лучше».
Джульет побрела в ванную за снотворным, унесла его к себе в спальню и, потянувшись за бокалом, рассыпала пилюли по всей кровати.
Должно быть, она приняла две таблетки, пока собирала их, возможно, проглотила еще две, когда складывала их обратно в коробку. Но особого эффекта не почувствовала. По крайней мере вино, которым она запивала снотворное, действовало сильнее.
Коробочка снова выпала у нее из рук, и таблетки высыпались на пол. На этот раз, собирая их, Джульет запихнула в рот целую горсть.
У нее закружилась голова. Она легла в постель, однако ей все равно было неудобно, таблетки внутри кололи ее, как иголки. Трудно стало думать о девочках, спавших в комнате Иден. Девятилетним детям нужен присмотр.
- Им нужен отец, - бормотала она и, засыпая, набрала номер Ника.
Ник понесся по лужайке к открытой входной двери дома Джульет, а Эллисон осталась в машине, свернувшись на заднем сиденье.
Ник поднялся в спальню бывшей жены, убедился, что она жива и ею занимаются врачи, а потом прошел в комнату Иден. Не успел он дойти до двери, как из нее высунулись две светлые головки.
- Папа, - спросила Иден, - что происходит?
- Здравствуй, Иден. - Он обнял обеих дочерей. - Здравствуй, Дани. Я не знал, что ты здесь.
- Я здесь ночую. Я всегда остаюсь у Иден, если мне разрешает мама. Джульет заболела?
Ник кивнул.
- Мы отвезем ее в больницу, а вы оставайтесь здесь и будьте умницами. Договорились?
- Одни? - спросила Дани.
- Пока я не вернусь из больницы, с вами останется моя жена.
«Хорошие дети, - думал Ник, отправляясь за Эллисон, - девочки напуганы, но с ними все будет в порядке».
Пока он разговаривал с дочерьми, машина «скорой помощи» уже увезла Джульет, а Эллисон он нашел на кухне.
- Иден и Дани наверху. Присмотри за ними, пока я не вернусь из больницы.
Эллисон откинула голову, и этот жест неприятно подействовал на Ника, напомнив о ее отце.
- Я не сиделка.
- У меня сейчас нет времени на твои сцены, - набросился он на жену. - Джульет очень нужна моим девочкам, а они очень нужны мне. Пожалуйста, поднимись наверх и присмотри за ними.
- Почему бы тебе не позвонить Кетлин Меллори?
- Я не могу ждать, пока она доберется сюда. Останься с девочками. Я вернусь, как только смогу.
И, не дожидаясь ответа, он ушел. Несмотря на тревогу за Джульет и раздражение, вызванное поведением Эллисон, он впервые за время их женитьбы задумался, почему жена никогда не заговаривала о желании завести ребенка.
Когда Джульет очнулась во второй раз, Ник все еще стоял у ее кровати.
- Господи, - сказала она, - я чувствую себя ужасно.
- Ты поступила очень глупо. (Джульет никогда еще не слышала столько гнева в его голосе.) - Ты рассчитывала, что я приду вовремя и спасу тебя? Так вот, еще минут пять, и ты больше не увидела бы меня. Об этом ты, наверное, не думала, когда затевала эту комедию?
- Комедию?
- Пора повзрослеть, Джульет, - серьезно сказал Ник. - Нам обоим известно, что это твоя очередная уловка. Ты хотела привлечь мое внимание.
- Нет, я просто много выпила. Я не пыталась…
- Ну что ж, мое внимание ты привлекла, Джульет, но не думаю, что тебе понравятся результаты. Прошлой ночью ты зашла слишком далеко. Ты напугала девочек. Господи, неужели ты не подумала о них?
