Тупик - Джоансен Айрис (читать книги без сокращений TXT) 📗

Положительное?

О боже.

— Почта, — сказал Тревор, поднявшись на крыльцо через час. — Для вас ничего, кроме письма из… Черт побери, что с вами?

— Я в порядке. — В порядке Джейн не была, но ей стало легче. Она не удивилась тому, что Тревор заметил ее состояние. Джейн чувствовала, что оно написано у нее на лбу. Именно поэтому она не хотела возвращаться в дом и показываться на глаза Еве. — Просто день был нелегкий, — неохотно добавила она.

— Вы сами решили помахать этим кольцом перед носом Альдо. — Тревор продолжал изучать ее лицо. — Но такой реакции я не ожидал.

— Я тоже. — Она попыталась улыбнуться. — И думаю, что жаловаться не на что. Моя увеселительная поездка имела потрясающий успех. Я пыталась заставить его сделать какой-то шаг и, кажется, добилась своего.

— Что вы имеете в виду?

— Альдо звонил мне. — Она посмотрела на телефон, который продолжала держать в руке. — Примерно час назад.

— О черт… Что он сказал?

— Разозлился. Альдо не понравилось, что его подарок не напугал меня. Это было… мерзко. — Она облизала губы. — Он что-то бормотал о том, что мне досталась душа Циры, и о том, как он ненавидел… О боже, он ненавидит мое лицо. Думает, что на него возложена миссия избавить мир от моего присутствия. Вы были правы: каждое убийство было для него символической казнью, когда вместо человека казнят его изображение.

— Но другим жертвам он не звонил и не болтал с ними, — мрачно сказал Тревор. — И не дарил им подарков.

— Никто из них не злил его так, как я. Я сидела здесь и пыталась придумать, как это можно использовать, но пока ничего не придумала. Во-первых, он собирается звонить мне еще. Считает, что это своего рода компенсация за его терпение. И что хуже всего — сказал, что не будет торопиться убивать меня, потому что теперь он может ждать сколько угодно. Ему хочется сломать меня, заставить бояться. — Она стиснула кулаки. — А вот я тороплюсь. Сыта им по горло.

— Сегодня мы сделали большой шаг вперед. Он позвонил вам.

— Этого недостаточно. Альдо верил в свои слова. Он будет ждать, пока ситуация доставляет ему удовольствие. — Она стиснула губы. — Он был… отвратителен. Я никогда не прикасалась к большей мерзости. Ему удалось напугать меня. Я не могу позволить, чтобы это случилось еще раз.

— Можно попросить Куинна проверить учет телефонных разговоров и попытаться засечь его.

Она кивнула:

— Я думала об этом. Но сомневаюсь, что он стал бы звонить, если бы не знал, что это для него безопасно.

— Мы все равно попробуем.

— Конечно. — Она выпрямилась. — Сделаем все, что можем. Вечером я поговорю с Евой и Джо.

— А почему не сейчас?

— Не хочу, чтобы они видели меня в таком состоянии. Поговорю позже. — Беседа с Тревором позволила Джейн справиться со страхом, но ей требовалось отстраниться от случившегося и на время забыть о разговоре с Альдо. Ее взгляд упал на конверт, который держал Тревор. — Вы сказали, что мне пришло письмо?

Он немного помолчал, а потом еле заметно улыбнулся.

— Да. Из Гарварда. Вы посылали туда документы?

Джейн с облегчением поняла, что он нарочно сменил тему.

— Да, подавала. На предварительное зачисление. — Она взяла письмо, но не стала вскрывать. — Может быть, уже приняли. — Джейн бросила конверт на ступеньку. — Было бы неплохо.

— Поразительный энтузиазм.

— Я не уверена, что хочу вступать в Лигу Плюща. Но Джо там учился, и ему нравилось… Вы составили перечень?

Тревор полез в карман и протянул ей листок бумаги.

— Это все, что я сумел вспомнить. Вполне возможно, что он больше ими не пользуется.

— Но может. — Она заглянула в список. — Два из них — итальянские веб-сайты. Один — английской газеты.

— Он два года проучился в Оксфорде. И любил поддерживать связь с Англией.

— А это во Флоренции. «Национе». Тоже газета?

Тревор кивнул:

— Он рос там. Большинство людей продолжает интересоваться своей малой родиной. Кроме того, он часто заходил на сайт римской газеты «Коррьере делла сера».

— А это что?

— «Археологический журнал». Выходит еженедельно. Настоящая библия современного археолога-профессионала.

— Но он учился в театральной школе. Археологом был его отец. Наверное, теперь Альдо к нему не обращается.

— Нет, там часто печатают статьи о Помпеях и Геркулануме. Он этим очень интересуется.

Но Джейн уже перешла к следующему сайту.

— Это опять Рим. Еще одна газета?

Тревор улыбнулся:

— Нет. Один из самых известных итальянских порносайтов. Фотографии чрезвычайно откровенные и эксцентричные. Можно держать пари, что на этот сайт он время от времени заходит до сих пор.

— Эксцентричные? В каком смысле?

— Мне тоже было интересно, куда он залезает. Однажды я взял и проверил. Они специализируются на садомазохизме и некрофилии.

— Изнасиловании мертвых? — Ее передернуло. — Мерзость какая!

— Это только подтвердило мое мнение об Альдо.

— Вы сказали, что он не насиловал свои жертвы после тех первых женщин, убитых в Италии.

— Это не значит, что его не интересовал секс. Может быть, он не считал остальных достойными этого. Или удовлетворялся самим убийством.

Джейн снова облизала губы:

— Женщины, которых он насиловал… Он делал это до или после их смерти?

— После.

— Какая мерзость!

— Согласен. Вы хотите знать что-нибудь еще?

— Если захочу, спрошу. — Она рассеянно просмотрела список до конца. — Остальное я могу себе представить. Вызову входной сайт и получу подстрочный перевод.

— Значит, аудиенция окончена?

— Пока да.

— Мне будет позволено узнать, какого черта вы собираетесь делать с этими сведениями?

Она подняла глаза:

— О да. Вы мне понадобитесь.

— Приятно слышать. — Он хотел уйти, но обернулся. — Ушам своим не верю. Наконец-то вы признали, что в ком-то нуждаетесь.

— Иногда нуждаюсь.

— И когда это случится? Вы можете назвать время?

Она покачала головой:

— Мне нужно подумать и провести несколько поисков.

— И прийти в себя после словесных выпадов Альдо.

— Я уже пришла в себя. — К счастью, это была правда. Она отвлеклась, и это ослабило действие яда Альдо. — Глупо было так расстраиваться. В конце концов, его звонок — настоящая победа. Теперь мы определили его позицию и намерения.

— Я вижу, что заодно определилась и ваша собственная позиция. Эта беседа укрепила вашу решимость двигаться со скоростью света.

— Укреплять мою решимость не требовалось.

— Да, вы и без того скакали галопом. — Он поднял брови. — Не терпится узнать, что из этого выйдет.

— Мне тоже, — сухо ответила Джейн. — Будем надеяться, что это не тупик.

— Если так, то нужно будет вернуться и продолжить поиски выхода.

Жара. Ночь. Нечем дышать. Бег. Рушащиеся стены. Боль.

— Я не хочу возвращаться. — Она стиснула зубы. — Поеду прямо вперед и задавлю ублюдка, если он встанет на моем пути.

Тревор негромко присвистнул.

— Я — за. Обеими руками. — Он начал спускаться по ступенькам. — И даже бульдозер предоставлю. Только скажите.

Она не ответила и еще раз заглянула в список.

Пес шел по тропинке, уныло мотая головой. Джейн была сосредоточена и забыла не только о звонке Альдо, но и о нем, Треворе. Это был сильный удар по мужскому самолюбию.

Что за чушь? Обычные правила игры между мужчиной и женщиной не имели никакого отношения к тому, что связывало его с Джейн.

А жаль.

— Она возбуждена. — Бартлет не сводил глаз с Джейн. — Выглядит так, словно ты сделал ей подарок.

— Можно сказать и так. Только это была не коробка конфет и не букет, а список любимых веб-сайтов Альдо.

— Ясно. — Бартлет серьезно кивнул. — Это куда ценнее конфет, а она не из тех, кто любит сладкое.

— У нее просто не было возможности их распробовать.

Джейн склонилась над списком, а потом потянулась за компьютером. Каждое ее движение было изящным и полным той неосознанной грации, которой можно любоваться всю жизнь. Это была юность, уже лишившаяся подростковой угловатости. Грация и огонь. Она горела, как свеча в…