Леди Малфой (ЛП) - "cherrypie3601" (читать книги без регистрации .TXT) 📗
— Мелкая сучка! — заорал он, приходя в себя и набрасываясь на неё, но Пэнси отскочила в сторону, падая на живот и протягивая ладонь за палочкой, приземлившейся у ножки кровати. Пальцы Гектора мёртвой хваткой сомкнулись на шее, отрезая кровообращение, но Пэнси успела вывернуться так, чтобы направить палочку прямо ему в лицо.
— АВАДА КЕДАВРА! — закричала она, и яркая зелёная вспышка на мгновение ослепила её, заставив зажмуриться.
В комнате повисла оглушающая тишина, не считая тяжёлого дыхания — её и Рона. Когда Пэнси открыла глаза, безжизненное тело Гектора лежало на полу перед ней. Вся схватка заняла не больше двадцати секунд.
Пэнси сделала глубокий вдох, чувствуя, как каждая клеточка наполняется эмоциями, словно их поток прорвал плотину, строившуюся не один год. Она попыталась встать, но ноги не слушались, и Пэнси села на колени; слёзы застилали глаза. Со смертью Гектора заклинание, связывавшее Рона, распалось, и он бросился к Пэнси, на ходу снимая с себя мантию и накидывая ей на плечи, прикрывая оголённую спину, и обнял её, крепко прижимая к себе. Пэнси положила голову ему на плечо, бросив короткий взгляд на тело, распластанное посреди комнаты.
Гектор был мёртв.
И вместе с ним сгинули и призраки её прошлого.
*
Драко выругался, когда его швырнули в небольшую каменную камеру в подземелье замка. Жёсткий пол ударил по внутренностям, заставив Малфоя изогнуться от боли. Гермиону бросили вслед за ним, и она немедленно придвинулась к Драко, подхватывая его под плечи и помогая сесть.
Неизбежный разговор оказался отложен ещё на несколько минут, в которые они пытались найти наименее болезненное положение для Драко. Молчание облегчило нахождение наедине — за прошедшее время между ними возникло столько недомолвок и тайн, что оба чувствовали некоторую подавленность. Драко понятия не имел, что Гермиона знала гораздо больше о Натали, чем он подозревал, и, более того, не представлял, что ей уже было известно о ребёнке, который мог принадлежать ему. Гермиона наблюдала за Драко, и дурное предчувствие охватывало её тело дюйм за дюймом, пока он терял сознание и снова приходил в себя, пытаясь удерживаться на поверхности, но каждый раз проигрывая борьбу с собственным телом.
— Найди Гектора, — приказал Лестрейндж Картеру, выступая из тени и с извращённым удовольствием наблюдая за Драко и Гермионой. — А пока его нет, Дрю, принеси-ка мне ледяной воды. Хочу, чтобы Драко был в сознании, когда я стану убивать Грейнджер.
*
Пока Матиас бродил по подземельям в поисках Мальсибера, ему было интересно, забрали ли Поттер и Пэнси письмо, присланное Драко. Потому что если они стащили его и отдали Малфою не прочитав, тогда, вне зависимости от того, увенчается ли план Лестрейнджа успехом, содержание письма совершенно точно убьёт Драко Малфоя.
Комментарий к Глава 36. Всё дальше в ад. Часть 3.
Наконец-то с этой главой покончено:) Приношу извинения всем, кто участвовал в опросе в ВК — вот такой я ужасный обманщик:( Но готовились мы всё равно не зря…;)
Не спрашивайте, когда следующая глава — это какое-то проклятие: как только я озвучиваю дату, сразу подворачиваются какие-то срочные дела, из-за которых публикацию приходится откладывать, так что давайте просто плавно покачиваться в сладком неведении))
В качестве компенсации за длину главы аннотация к следующей: Пэнси уничтожает своих демонов, а Драко приходится встретиться со своими.
========== Несмешная первоапрельская шутейка ==========
Дорогие читатели,
За обновлениями на странице в ВК следят не все, и это сообщение я решила вывести в качестве новой главы, чтобы избежать в дальнейшем вопросов и недопониманий относительно изменения статуса фанфика. Дело в том, что в последнее время мне всё сложнее найти вдохновение на перевод данной работы и всё чаще ответственность перед читателями — единственное, что заставляет меня садиться за компьютер и переводить новую главу. Более редкие обновления в последние два месяца напрямую связаны с постепенно угасающим интересом к фанфику, просто я не хотела признаваться в этом даже самой себе — ведь когда-то «Леди Малфой» была важной частью моей жизни, и она, безусловно, всегда будет занимать место в моём сердце.
Я придерживаюсь мнения, что стоит заниматься хобби только до тех пор, пока оно приносит удовольствие, иначе занятие превращается в очередную обязанность. К сожалению, перевод этой работы превратился в рутину и уже не доставляет того удовольствия, которое я получала от него раньше, поэтому я приняла тяжёлое решение его заморозить. Надеюсь, что со временем желание заниматься этим текстом вернётся, но муза — дама капризная, а давать ложную надежду я не хочу.
Но точно хочу принести искренние извинения читателям — всем, кто так или иначе поддерживал меня эти два года. Без ваших тёплых слов и эмоций вдохновение пропало бы гораздо раньше. Надеюсь, что вы меня поймёте и сможете простить, с тяжёлым сердцем я расстаюсь с этим переводом, но на данный момент другого выхода просто не вижу. Буду очень рада увидеться со всеми в новых проектах, включая новые драмионы.
С любовью,
Ваша Крестьянка.
========== Глава 37. За стеклянными дверями. Часть 1. ==========
Комментарий к Глава 37. За стеклянными дверями. Часть 1.
Ну конечно, конечно, это была шутка! (Хотя в ретроспективе не самая смешная…). Какого низкого вы обо мне мнения, если решили, что я вот так запросто брошу фанфик на финишной прямойXD А вот не дождётесь;)) В качестве компенсации за моральный ущерб — большая сочная глава с давно ожидаемым многими пэйрингом и разгадкой одной ключевой тайны.
А ещё за это время прекрасная Arin_Dane создала загадочный образ Натали: http://orig09.deviantart.net/ab19/f/2017/080/0/6/natalie_by_arindane-db3350r.jpg <3
Отдельное спасибо всем, кто выразил поддержку и понимание, ведь от потери вдохновения и побега музы никто не застрахован, благо у меня с этим всё в порядке, и если бы не дела в реале, я бы штамповала вам новые главы как пирожки)) Всех люблю, целую и дико извиняюсь, что шутка получилась подзатянувшейся, она должна была закончиться ещё прошлой ночью.
Холод пробежал по коже Пэнси, когда она взглянула на неподвижного мужчину, распластанного на полу перед ней. Пока Рон был рядом, удерживая её дрожащее тело в объятиях, она чувствовала себя в гораздо большей безопасности, чем теперь, когда он вышел из комнаты, чтобы оценить обстановку. Даже мёртвый, Гектор сохранил безумное выражение в глазах, и через несколько минут Пэнси наконец набралась решимости и, протянув дрожащую руку к его лицу, осторожно закрыла ему веки. Она не могла понять, что чувствует, одновременно в ней боролись злость, грусть, страх, облегчение, взволнованность и растерянность.
Пэнси плотнее запахнулась в мантию, которой Рон накрыл её оголённую спину, желая, чтобы в мире существовало какое-то определение тому, что творилось у неё в душе. Может быть, такое определение сделало бы ситуацию более реальной и помогло принять тот факт, что она только что убила человека, который являлся ей в кошмарах последние несколько лет.
Звук открывающейся двери отвлёк её на мгновение, и она обернулась, встречаясь взглядом с Роном, который вернулся в комнату.
— Я слышал, как кто-то звал Гектора ниже по коридору, — негромко произнёс он. — Думаю, это был Картер, но он пошёл в сторону западного крыла, так что сюда он вряд ли придёт. Но нам лучше подождать ещё несколько минут — на всякий случай.
Он приблизился к Пэнси и сел на пол рядом с ней.
— Ты закрыла ему глаза?
Она кивнула.
— Не могла перестать смотреть на него.
— Ты в порядке? — негромко спросил Рон. Было очевидно, что он крайне редко добровольно разбирался с чувствами и эмоциями, поэтому сейчас каждая его фраза звучала осторожно и деликатно, чтобы убедиться, что он не пересекает границу допустимого.
— Да, да… — тихо отозвалась Пэнси. Она замолчала, но почти сразу почувствовала, что должна высказать то, что занимало её мысли. — Спасибо, что… За то, что помог.
