Между этажами (ЛП) - Джинджелл Вэнди (читать книги онлайн без .txt) 📗

Я повторила:

— Атилас? Тебя к чаю ждать?

— О! — ответил явно не Атилас, — Очень хорошо!

— О, ну фигушки! — сказала я и отключилась. Бросила телефон на журнальный столик и пожаловалась Джин Ёну:

— Походу телефон в Между реально взломали. Какой-то придурок шептал всякое. Вот засада!

Он повёл бровью и взял телефон. Но видимо ничего подозрительного не нашёл и через пару секунд бросил его обратно на столик.

— Pab hae, — сказал он.

— Пофиг, — сказала я и пошла готовить еду, ибо проголодалась. Или, может быть, прикинулась, что не поняла.

После ужина решила прилечь. Заняла весь диван, чтобы Джин Ёну некуда было сесть. И в ожидании Зеро или Атиласа заснула.

Снилась какая-то чепуха: кто-то звал меня по имени и тыкал в рёбра. Потом приснились те грязные засранцы. Проснулась сбитая с толку. Вошёл Зеро.

Он заметил меня и остановился.

— Почему ты спишь здесь?

— Оно само, — пробубнила я. Как-то странно себя чувствовала.

На самом деле, чувствовала я себя прекрасно. Только с чего бы? Ведь ещё вчера меня чуть не прикончили.

Точно. Вампирские слюни.

Глянула на сломанный палец — как новенький. Ни единой царапинки, будто ничего и не было. Осторожно пошевелила — никакой боли. Этим же пальцем стала ощупывать рёбра.

Тоже всё хорошо.

Ощупала ключицу и всё ещё сонно спросила Зеро:

— А ты где пропадал?

— Гулял, — коротко ответил он.

От этого я ещё сильнее проснулась.

— Ага. А куда?

Он точно не скажет, но я хотела показать, что понимаю, что он это делает намеренно. Пусть лучше откажет, чем будет умалчивать.

— Иди спать, Пэт.

— Неа, — ответила я, — Мой хозяин вернулся в… погоди, сколько сейчас, три утра? Ага. Хозяин только что вернулся в три утра. А мы, питомцы, после такого уснуть уже не можем. Слишком много радости.

Я внимательно оглядела его. И на лбу нашла знак, который искала: он одновременно и яркий, и тёмный.

— Опять весь такой царственный по Между разгуливал? — спросила я. На его лбу красовалась яркая тень короны. Этот знак я уже пару раз видела.

— Пэт…

— И где Атилас? Опять домой не пришёл? Не кажется ли тебе, что уж слишком усердно он работает?

— Я не разгуливал весь такой царственный по Между, — ответил Зеро, — Я пользовался правом рождения.

— А разве для тебя это не опасно? — если он так и будет отвлекать меня от неудобных вопросов про Атиласа, к которым я всё равно вернусь позже, отвечая на чуть менее неудобные вопросы, нужно постараться извлечь из этого максимальную выгоду, — Прибегать к праву рождения в Между? Сложилось впечатление, что ты кое-кого избегаешь.

Зеро долго молча на меня смотрел, а потом ответил:

— Только если слишком замешкаюсь.

— Убирал кровь детектива? — осуждающе спросила я.

— Если не собираешься спать, сделай мне кофе.

— Хорошо, — ответила я и встала, — Но ты был в Между и убирал кровь, да?

— И это тоже. Почему ты не сказала, что и твоя кровь там осталась?

— Я? Но… Аа! — виновато ответила я, — Совсем о колючках забыла.

— Там я почистил всё ещё когда пришёл за тобой.

— Да? Тогда где?

Запах одеколона Джин Ёна ворвался в комнату раньше него.

— Ko, — Сказал он, — Coppi isseo?

— В процессе. В смысле нос? — спросила я. Под носом оказалась ржаво-бурая корка, которая раньше была красными капельками крови, — Когда это у меня из носа кровь пошла?

Он ответил что-то вроде: «когда ты его сломала.»

— Прикольно, — ответила я, — Но ничего такого не помню.

Очень холодным тоном Зеро спросил:

— Ты не почистил питомца после того, как излечил её?

Джин Ён пожал плечами и сказал что-то о приказе.

— Дай угадаю, — сказала я, — Говорит, что ты приказал только исцелить меня, а про умывание ничего не было.

Джин Ён ухмыльнулся.

— В любом случае, кровь из Между я оттёр, — сказал Зеро, — Питомец всё ещё под воздействием?

— Ne.

— Под воздействием чего? А, вампирские слюни? Да, всё ещё со мной. Кстати, они мне довольно сильно помогли.

Джин Ён тихонько усмехнулся и что-то коротко пренебрежительно сказал.

— Что? — возмутилась я, — Мы ничего так справились! Сам попробуй с пещерным троллем драться!

Он сказал ещё пару фраз. Что-то о том, что, вообще-то, он сражался. С тремя одновременно.

Я гоготнула громче него, от чего из носа полетели бурые хлопья, и фыркнула:

— Ну конечно, конечно!

— Ibwa, Petteu!

Смотри сюда, Пэт.

— Не могу, — пафосно ответила я и побежала на кухню, — Надо готовить кофе. Босс приказал.

Он всё равно припёрся следом на кухню, как всегда элегантно уселся за кухонный островок и, положив голову на руку, стал наблюдать, как я снимаю вскипевший чайник и достаю кофейные зёрна.

— Что? — спросила я, — Нечего пялиться.

— Isseo, matchi? — ведь что-то не так?

Ещё бы. Должен был уже заметить хотя бы некоторые «ловушки», Даже, если и не понял, какие именно. Если я сделала всё правильно, эти мелочи должны были последние пару дней сводить его с ума.

— Без понятия о чём ты, — сказала я.

— Ittda, — под нос буркнул Джин Ён, — Hwakshilhae.

Я отвернулась, засыпала зёрна в кофемолку и ухмыльнулась треснувшей плитке над раковиной. Интересно, что же выводит его больше всего. Скорее всего шторы — они самые заметные.

Пока кофе мололся, я умылась. Потом вытерла уже чистое, без запёкшейся крови лицо о подол футболки, и крикнула Зеро:

— Как детектив?

— Спит, — отозвался Зеро, — Когда проснётся, его ран уже не будет.

— Копы возле его дома? — я обернулась, держа помолотый кофе, всё ещё вытирая лицо. Джин Ён пристально глядел на меня, прищурившись. Одними губами спросила «что?» и продолжила заниматься кофе.

— Один, может два, — ответил он и вошёл на кухню, — Они меня не заметили. Подойди сюда.

Я подозрительно глянула на него, но подошла. Он посмотрел на мой нос, теперь уже не сломанный палец, затем заставил несколько раз туда-сюда нагнуться. Видимо проверял мои рёбра.

— Как новенькая! — радостно сказала я.

Джин Ён выглядел чересчур довольным собой, назойливый комаришка. Он что-то тихонько промямлил в потолок, и это меня тоже бесило. Но ведь он действительно помог, так что не стала слишком задираться.

— Какое-то время не ходи навещать детектива, — сказал Зеро и сел рядом с Джин Ёном.

— Почему? — заспорила я, — Он ранен…

— После пробуждения будет здоров.

— И его пытаются подставить.

— Именно, — сказал Зеро. И тут в дверь постучали.

— Да, но…

— Ни в коем случае, — намного холоднее сказал Зеро, — Не навещай детектива, пока я не разрешу.

Постучали ещё раз.

— Кто-нибудь открывать собирается? — спросила я.

— Не обращай внимания, — сказал Зеро, — Обычно люди в такое время дверь не открывают. И не стучатся к другим.

— Ага, но думаю в этот раз лучше открыть.

Зеро облокотился о кухонный островок.

— Почему?

— Потому что стучатся в дверь шкафа.

Глава 3

Джин Ён быстро поднял голову:

— Hyeong, eotteokaeyo?

— Не знаю, — медленно проговорил Зеро, — Кто бы это ни был, они… Сейчас об этом незачем беспокоиться. Они не войдут, если я не разрешу.

— Запустишь их?

Ответил он не сразу. Меня это напрягло, ведь Зеро не часто сомневался.

— Да, — сказал он, — Но не сейчас. Вероятно, они не уверены, где мы.

— Кто они?

— Не знаю, — сказал он. Эта неуверенность отразилась и в его глазах.

— Да, но ты ведь точно знаешь.

— Пока они здесь, постарайся не замечать вещи, — сказал он.

— Типа какие?

— Связанные с Между. Ты лишь питомец. Обычный человеческий питомец.

— Nae kkoya, — будто соглашаясь сказал Джин Ён.

— И что, я должна делать вид, что и ему принадлежу?

— Ты и принадлежишь ему. Всем нам.

— Да, но…

— Не спорь со мной, Пэт, — отрезал он, — Не спорь с ними. Если получится, вообще с ними не разговаривай. Джин Ён…