Пятнадцатый камень (СИ) - Колоскова Елена Леонидовна (книги без регистрации бесплатно полностью .TXT) 📗

— Ну и ну… А… э… в новостях ничего не было, — сказала я. — Когда объявят?

— Король выступит с обращением к нации сразу после заседания Совета. А теперь, дочь, если позволишь, я прощаюсь с тобой. Мне надо работать, — сказала она, глядя куда-то в сторону, вероятно, на какие-то сторонние голограммы.

— Понятно, — сказала я. — До свидания. Жду сообщения от отца.

И я отключилась первой.

* * *

Сразу после этого, опять с подачи старпома, я связалась с братом. Он был в порядке, хотя и не спал двое суток, работая на своей терра-станции.

Брат не стал продолжать военную династию и брать пример с отца и дяди, а пошел по стопам мамы, выбрав профессию, связанную с освоением планеты. Он делал все, чтобы Фрейя стала более пригодной для жизни. Стала нашим домом на ближайшие несколько тысяч лет. Отец был разочарован, но не препятствовал его выбору.

Эрик уже знал. Мы говорили недолго, но, как всегда, понимали друг друга с полуслова. Напоследок он меня озадачил:

— Отец сказал, что ты на челноке у "псов". Если они тебе что-то сделали…

Знаю, знаю. Он даст сдачи, как в детстве. Ну, вряд ли у него получится навалять эрргам без серьезных дипломатических последствий. Да и не за что пока. Хотя… Я внезапно вспомнила об утешающем поцелуе и смутилась.

— Все нормально. Они мне сильно помогли, а я им до этого. Со мной правда все хорошо. И… они совсем не такие, как на войне, — успокоила я брата.

— Хельга, осторожнее. Посол не участвовал в конфликте и едет его улаживать. А вот второй, Эши Этти, там был. Отец рассказывал о нем.

"Проклятье! Я так и знала". Господин секретарь был не так прост, как кажется. Военного все равно видно под вывеской "чиновник". Выдают характерные умения и выучка. Привычка к насилию, если угодно.

— А… что он рассказывал о нем? Если не секрет, — осторожно заикнулась я.

— Потом поговорим, — резко оборвал меня он. — До скорого!

Его рыжая и веснушчатая физиономия растворилась в воздухе, как улыбка сказочного кота.

"Глупая Хельга!". Понимаю. Он просто не стал развивать скользкую тему. Линия не защищена, а я на судне у пришельцев. Перехватить могут как на "Морионе", так и сам посол.

* * *

Поговорив, я без сил рухнула на постель и забылась тревожным сном, защищаясь от этого мира.

Во сне я играла в невероятную по масштабу и красоте партию в Го. Звезды и планеты стали камнями, которые надо было спасти или пожертвовать ими. Звездное поле было разделено трассами гиперканалов и изрыто многомерными червоточинами.

Мой белый кит просто затерялся в звездном океане, наполненном бархатом ночи. Рассекая космическую Черноту, его нагоняла пара неутомимых ездовых лаек, везущих в упряжке свое солнце.

Но кит не хотел, чтобы его поймали, и легко ускользнул от погони, нырнув в корону ближайшей звезды…

* * *

Меня разбудил Эши Этти.

Ф-фух… Я резко села на кровати, где так и лежала, уснув прямо в одежде. Неприятно, что они могут входить ко мне в любо момент без приглашения. Надо как-то объяснить, что у людей это не принято.

"Сколько прошло времени?" Король уже сделал официальное заявление?

— Доктор Рагнарссен, вас ждут вне челнока. Вы желаете остаться в убежище? Желаете выйти? — спросил эррг, словно сомневался в том, что я захочу выйти наружу. — Посол велел проводить вас.

Теперь Эши Этти вел себя гораздо спокойнее. Не знаю, что и как они обсудили с послом, но я не ощущала прежней натянутости. Весь он — сама бдительность, полная собранность и готовность к выполнению возложенной миссии.

Посол поручил ему присмотр за "трофеем"? Странно, почему он так беспокоится оттого, что я выйду наружу. Может быть, дело в том, кто снаружи.

— А кто меня спрашивает? — удивилась я.

Может, я спросонок не поняла, о чем речь, или Эши Этти не хватило знаний языка, чтобы объяснить толком.

— Служба безопасности, транспортник "Морион". Военные, флагман "Беовульф". Требуют вас.

Глава 4

Кажется, он был возмущен этим фактом. Не удивительно. Если я правильно поняла, у них не принято претендовать на чужой "трофей". А уж когда его требует кто-то посторонний… Наверное, это вообще за гранью допустимого.

Но почему посол не сказал мне об этом сам и доверил такое важное дело своему подчиненному? Что было настолько важным, чтобы отвлечь его?

— А почему сопровождаете вы? — поинтересовалась я у Эши Этти. — Где сейчас посол? Он занят? Я могу поговорить с ним до того, как выйду наружу?

То, что я должна выйти, не обсуждалось. Рано или поздно я сделаю это. Не вечно же мне находиться на челноке эрргов, которая считалась их суверенной территорией. Другой вопрос — в каком качестве я их покину.

— У него… это… — попытался подыскать подходящее слово "секретарь". — Неприятности с нашим "хэсткюк".

"Что???"

Мне показалось, что у меня слуховые галлюцинации, и я повторила вопрос, а он с абсолютно серьезным видом повторил. И… боги и богини, я ржала так, что слезы потекли из глаз, и меня скрутило пополам от смеха. Даже икота началась, когда диафрагма начала непроизвольно сокращаться.

— О… не могу… больше не могу… нельзя же так со мной… прелестно, — пробормотала я, отдышавшись. — Кто… составлял словарь? Хель… Я этого сукина сына расцелую.

Я снова глупо захихикала, сбрасывая стресс, и ухватилась за поданную руку, чтобы встать. Оказывается, на шум заявился посол, и теперь они оба вместе с подчиненным с обеспокоенными лицами смотрели на меня.

— Хельга, что с вами? Что случилось? Вас потрясла новость, которую передал мой секретарь? — спросил Хаоли Этти.

"Если бы". Все было гораздо проще и тривиальнее. Вероятно, словари первоначально составлялись во время первого пограничного конфликта между людьми и эрргами, и вот результат.

Я попыталась успокоиться, но получалось с трудом. Стоило вспомнить, с какой серьезной миной выдал фразу Эши Этти, у меня снова вырывался смех.

— Господин посол, что, по вашему мнению, "хэсткюк"?

— Это часть навигационной системы космического судна и…

Нет… правда… Я правда пыталась сдержаться. Не получилось. И потом тоже, когда я объясняла послу, что дословно означает на нюноршк распространенное ругательство. К его чести, он хорошо скрыл свое потрясение, лишь серые глаза немного расширились. Только уточнил, что такое лошадь.

— Думаю, мне нужно обновить свои данные… Хельга. Надеюсь, вы поможете мне в этом?

"Обновить данные". Кажется, это становится фразой дня.

* * *

Интересно, как он себе это представляет. Сесть и проверить словари на наличие человеческих ругательств? Что, если в словарях это не единственное расхождение? Люди еще и не так могли подшутить над захватчиками. Но в конечном итоге эта злая шутка и насмешка могла обернуться против самих же людей.

Дипломаты руководствовались этим при общении, что могло привести к самым непредсказуемым последствиям.

А что, если… Меня кольнула мысль, что понятие "трофей" могло означать совсем не то же самое, что в него вкладывали люди. Так же как и "одежда", "семья", "клан", и "потомок". И много чего еще.

Недаром же история с "трофеем" привела к недоразумению, да и посол то и дело задавал уточняющие вопросы.

Я решила чуть позже углубиться в тему, раз уж был повод. Очевидно, весь остаток отпуска я буду вынуждена с ними общаться, так или иначе. Не хотелось, чтобы чужаки или люди совершили непоправимую ошибку, поставив хрупкий мир под угрозу.

* * *

Попросив Эши Этти показать то, что происходит в ангаре за бортом их челнока, я не была готова к такой показательной акции. Судно по периметру окружили вооруженные десантники, которые разве что не целились в нашу сторону.