Принцесса яда (ЛП) - Коул Кресли (книги хорошего качества txt) 📗
Полный гордости взгляд Джексона, которым он посмотрел на меня, когда я бросила зажигалку, чтобы сжечь свой дом и кремировать мать. Ощущение его покрытой волдырями ладони, когда мы бежали рука об руку от огня. Какой мирной выглядела мама, когда умерла.
Слезы накапливались и проливались, их было не остановить. Я представляла себе ее последние мысли, вспомнила ее, сжимающую ту фотографию. Знала ли она, что это ее последняя в жизни ночь? Почему я не осталась с ней? Если она не умерла во сне, то я должна была сидеть там и держать ее за руку, смотреть на нее... смотреть до конца. Ворочаясь на своей стороне, я плакала, пытаясь не шуметь.
Джексон внезапно резко сел:
- Тебе нужно перестать плакать.
Я продолжала.
С крепким ругательством, он процедил:
- Out. Не здесь, это не комната для плача. Ты слишком мягкая, Эванджелин.
Да, Джексон только-только начал понимать, насколько тяжелую ответственность он взял на себя сегодня, и сейчас реальность брала свое. Я села, резко проводя рукой по лицу:
- Я н-не могу остановиться.
Рано или поздно, он устанет от меня.
- Твоя mere умерла в благости. Чего большего ты можешь хотеть для нее? Я только мечтаю уйти так спокойно.
Я заплакала еще сильней.
- Дерьмо, Еви! - он нахмурился и поджал губы, - черт возьми. Плач сколько влезет, но я не должен наблюдать все это! - рывком подняв свой арбалет, он вылетел из каюты, хлопнув дверью.
Я смотрела ему вслед, несчастная, слушая, как он ходит по кораблю. Но так же внезапно, он вернулся к каюте. Я слышала, как он скользнул вниз, усаживаясь под дверью. Он резко выдохнул.
Я продолжала плакать; он резко поднялся.
Мне казалось, что прошли часы, прежде чем он резко открыл дверь:
- Ты знаешь, что такое ПСРО?
Я молча покачала головой.
- Периметр системы раннего оповещения. Это способ услышать врага, что подкрадывается к тебе. Например, хруст ракушек на палубе.
- И-и? - слезы струились вниз по моему лицу.
Но он не смотрел на меня, только начал вышагивать снова.
- Ты можешь разбить лампочки за своей дверью, любое стекло. Скрипучая лестница работает также хорошо. Это одна из причин, по которым я всегда пытаюсь доезжать до двухэтажных домов. Когда я буду вести машину, ты должна высматривать место для нас на каждый ночлег, и иметь это ввиду.
Я осторожно кивнула.
- Сейчас Бэгмены способны учуять воду за милю отсюда, поэтому они стекаются к...
- Тогда п-почему мы на верфи?
- Закрытый корабль слишком хорош, чтобы пропустить его. Бэгмены как бешеные волки - они могут охотиться, но они не могут понять, как пользоваться лестницей. Кроме того, у каждого ночлега есть недостаток. Любой дом с открытой дверью? Будет чудом, если Бэгмены, не заняли это место первыми, как мокасины, в твоем багажнике. Общественные здания? Ты не сможешь плюнуть там, чтобы не попасть в пожарный выход. Пожарный выход равнозначен атаке Бэгменов.
- Т-ты много знаешь.
- Да, Эви - сказал он, как ни в чем не бывало. - Я знаю, что царапины Бэгменов не заразны, но их слюна или кровь, попав в твою собственную, обратят тебя меньше чем за два дня. Я знаю, что единственный способ убить их - обезглавить или выстрелить в голову. Я видел их высохшими и похожими на известь, когда ты думаешь, что они мертвы, но если ты выльешь на них ведро воды, они поползут по земле, чтобы укусить тебя. Я знаю, что они не непереносят солнце, как все думают. Они просто его не любят, потому что на нем сохнет их кожа. Если будет причина, они запросто выйдут на солнце. Я видел, как они на рассвете лизали росу с машин или даже с земли. Когда я содрогнулась, представив себе такое зрелище, он повернулся ко мне.
- Ты внимательно слушаешь? Я получил эти знания, но я за них заплатил. Тебе я их отдаю бесплатно.
Я хотела ухватиться за что угодно, чтобы занять мысли.
- Я хочу узнать больше.
- Хорошо. - Он втащил свой рюкзак на кровать, усаживаясь напротив меня. - Итак, это моя сумка для выездов. Только крайне необходимые вещи и аварийно-спасательное снаряжение. - Выбросив содержимое на поверхность, он выглядел гордым?
Мой взгляд скользнул по пакетам с энергетиками и протеиновыми батончиками, упаковке соли, швейцарскому ножу со множеством лезвий, зубной щетке, зажигалке, бинту, фонарику, светящимся палочкам*, трем мини-бутылкам ликера и фляге.
(*прим. ред. светящаяся палочка - химический источник света, представляет собой тубу, внутри - стеклянная колбочка, почти во всю длину тубы. Для активации достаточно перегнуть тубу в любом месте, или, если нет сил, ударить по чему-то твёрдому или чем то твёрдым.)
Некоторые предметы были более удивительными: небольшой молоток и мешок с гвоздями, конверт с фотографиями, которые он, кажется, не очень хотел мне показывать, и пистолет в кобуре.
- Мы превратим и твой рюкзак в сумку для выездов. И каждую ночь будем разбирать наши ресурсы. - На мой вопросительный взгляд он ответил: - итак, мы знаем, что нужно запомнить для путешествия.
Мои слезы высохли
- Что?
- Ты не сможешь спокойно пройти мимо трупа в ботинках на шнурках, если тебя схватят за шнурки.
Я сглотнула. Это теперь моя жизнь.
- Если у тебя есть пистолет, почему ты носишь только арбалет и стрелы?
- Только? - он усмехнулся, это – арбалет, он потянулся за оружием, показывая мне магазин с закрепленными в нем шестью стрелами внутри. - Он бесшумный, а стрелы многоразовые. Он конечно не настолько велик, чтобы бороться против ополчения, но идеально подходит для Бэгменов. Кроме того, в этом пистолете всего одна пуля, так что если я повешу на себя кобуру, много мне это не даст.
- О. Когда я получу свой дробовик обратно?
- Никогда. - Я подняла глаза. - Я отпилил ствол. Ношу его вместе с моим арбалетом, для черных шляп. Но сейчас я могу доверить тебе запасы. - Он вручил мне три минибутылки.
Я подняла брови:
- Джек Дениэлс?
Он встретил мой взгляд.
- Всегда полезно иметь под рукой.
Я поставила их, слишком усталая и расстроенная, чтобы обращать внимание на его намеки.
Но он сгреб их и настойчиво переложил ко мне на колени.
- Перестань издеваться над ликером, Эви. Что еще на земле может дезинфицировать, приманить врага на огонь, и сделать тебя пьяной? Скажи мне, как ты могла бы использовать пустые бутылки?
- Ээээ…стекла для лестницы?
Уголки его губ слегка изогнулись.
Глава 21
230 ДЕНЬ ПОСЛЕ АПОКАЛИПСИСА.
ПОСРЕДИ МИССИСИПИ
Я сидела в припаркованной машине, окруженной трупами, наблюдая, как Джексон сражается с бурей. Он держал арбалет наготове, дробовик был переброшен через плечо, а пластиковый бак для топлива был привязан к его поясу. Пустой, конечно. Не успели мы выехать из Луизианы как от бензина остались одни пары. Это было девять дней назад. С тех пор он воровал галлон* то здесь, то там, и искал запчасти. Уже сейчас мы спалили три пары стеклоочистителей и два воздушных фильтра.
( *прим. ред. ГАЛЛОН [англ. gallon] — единица объема и емкости (вместимости) в США, Великобритании и других странах, содержит 8 пинт. 1 галлон для жидкостей в Великобритании равен 4,546 л, в США — 3,785 л; для сыпучих веществ 1 галлон (США) = 4,405 л; амер. жидкостный галлон применяется во многих странах Лат. Америки.)
С постоянными остановками, и неослабевающими ураганами, мы в среднем проезжали около двенадцати миль в день. Сегодня, он нашел источник топлива в газонокосилке в закрытом на ремонт магазине. Он предположил, что ополчение пропустило ее. Конечно же, они подчистили все остальное. Как Джексон и предсказывал, еда была в дефиците. Мы истощили запасы консервов. К счастью, мы поддерживали запасы воды, иногда находя остатки в водонагревателях. Встав коленями на сиденье и прижавшись лбом к стеклу, я наблюдала, держа Джексона в поле зрения. Видимость ухудшалась. Машину качнуло, пепел закружился над трупами, искажая все вокруг, как песок покрывает открытые дюны.
