Ты станешь моей княгиней? (СИ) - Шатохина Тамара (читать книги TXT) 📗
— Травма? Несчастный случай?
— Почти смерть.
— Подробностей не будет?
— Не будет.
— Какие языки вы знаете?
— Не могу сказать. Но думаю, что многие, если не все.
— Все, как у Мельникова — мистика сплошная, — задумалась мой будущий босс.
А я с невеселой иронией думала о том, чем же так подгадили мои бывшие работодатели этому несчастному мужику? Тоже забыли забрать вовремя, и ему разбила сердце прекрасная принцесса — никак не меньше.
Со мной поговорили на английском, немецком, испанском, китайском и одном из диалектов фарси. Сотрудники по очереди заходили для разговора со мной. Шок — это не сказать ничего! Для меня тоже. Эта женщина прекрасно владела собой, но не смогла скрыть изумления и волнения. Она прошлась по кабинету несколько раз и сказала:
— Даша, а давай на «ты»… Слушай меня очень внимательно — я сейчас буду говорить с тобой предельно честно и откровенно. Что твои способности уникальны — это понятно и так. Теперь, что они означают для тебя — здесь не твой уровень. Твоя внешность плюс способности сделают тебя мировой знаменитостью. Если ты только захочешь, мы поможем сделать тебе рекламу, еще и хорошо заработаем на этом. Как ты?
— Исключено. Мне не нужна огласка. Если это невозможно, то как можно позже. Сейчас мне не до этого.
Она поняла.
— Тогда просто подписываем контракт, но не на год, а на полгода — я не хочу тебя связывать, если ты передумаешь. Мы и так потом будем иметь выгоду. Это будет колоссальная реклама для нашей фирмы, возможность выйти на новый уровень — государственный. Услугами таких фирм пользуется время от времени МИД. Или ты со временем сможешь работать там. Смотри сама. А пока да — тебя необходимо обучить переводу. Хотя, поверь мне, мужики и не заметят твои ошибки или заминки, — она тихо засмеялась. А мне был любопытен еще один момент, а заодно нужно было прояснить все нюансы наших будущих отношений:
— Ну, если уж честно и открыто, то скажи — ты не боишься, что я буду работать рядом с твоим мужем? Ты уверена в нем на сто процентов, доверяешь?
— Даша, — улыбнулась она, — не боюсь, верю — на данный момент. А вот уверена ли? В чем? В его любви? Да. В том, что она продлится вечно? Нет. Я и в себе не уверена, если объективно. Откуда мы можем знать — что произойдет, кого мы встретим и как сильно сможем чувствовать? Так что — что сейчас имею, тем и наслаждаюсь и стараюсь не испортить. В том числе — ревностью. А что, он тебя заинтересовал? Я неплохой психолог, но этот вариант не рассматривала, если честно.
— Боже упаси! У меня теперь надолго иммунитет к отношениям. А ты простила бы ему измену? — я чувствовала необъяснимое доверие к этой женщине. Как будто это моя старая боевая подруга. Умная ведь баба, и мне было очень любопытно — что она ответит?
— Насколько я поняла — вопрос злободневный? Да и так понятно… странный парень… Ну-у, это смотря, какая измена. Если осознанная — нет, если по пьяни в полубессознательном состоянии — простила бы после основательной трепки.
— А если по пьяни и постоянно?
— Лечить надо от пьяни.
— Тогда все государство.
— А-а! Мусульманин из страны с патриархальным укладом? Угораздило же тебя… Нет, там тяжело, все-таки удобные для мужчин традиции, хотя были прецеденты — ради Роксоланы султан полностью забросил гарем. Навсегда.
— Ну-у, она была все время под боком… Да и кто его вообще тогда отслеживал?
— Ну да, это скорее легенда. Но если поискать примеры — найти, конечно, можно. Были случаи, когда после смерти любимой мужчины вообще уходили в монастырь. Согласись — это серьезнее, чем постараться изменить свои привычки.
— А если кобель?
— Да уж куда кобелистее султана? Даша, да они почти все кобели. Думаешь, почему сейчас так много разводов? Женщины научились зарабатывать сами и могут позволить себе не терпеть измен. Что мы все о грустном? Я думаю, мы с тобой подружимся. У меня есть идея. Подписываем контракт и идем отмечать в ресторан. А завтра знакомство с коллективом. Ты сегодня видела не всех.
— Не очень хочется в ресторан. Не хочу приключений.
— Так мы пойдем не одни. С Олегом и его отцом. Он хотел познакомиться. Даша, он просто болеет за свое детище. Идея с фирмой была его. Дон Жуан из него не очень. Олег пошел в маму.
Она меня уговорила, и я потом не пожалела об этом. Отец Олега оказался серьезным мужчиной, очень приятным и вежливым, что делало не очень важной его внешнюю некрасивость. Реакция на рассказ о моих способностях оказалось предсказуемой — почти, как у Наташи. Мужчины говорили комплементы, ухаживали за нами, шутили. Мы вкусно поели, выпили, потанцевали, поговорили. Я отвлеклась от всего, что расстраивало и тревожило, и просто хорошо проводила время. Отвезли меня домой поздно вечером. А назавтра я позвонила в детский сад и отказалась от места. Приняла решение — буду круто менять свою жизнь.
ГЛАВА 8
В работу я втянулась быстро. И особых проблем не возникло. Не благодаря моим выдающися способностям и талантам, а элементарно потому, что главную работу — подбор нужных слов, подходящих по смыслу, я делала почти неосознанно. Главное было — правильно расслышать фразу. График работы устраивал — я впряглась сразу и уставала довольно сильно. Вначале постоянно находясь в постоянном напряжении, в страхе, что не справлюсь и опозорюсь, а главное — подведу Наташу с Олегом. И утомляла не только необходимость постоянно говорить, прислушиваться, а и зачастую длинная дорога до места работы, то, что почти постоянно приходилось ходить, стоять — ноги отпадали. Вначале еще и опасалась лишнего внимания, но со временем успокоилась.
Дело в том, что работая в ресторанах, на приемах и прочих мероприятиях, я увидела другой мир и в этом мире жили необыкновенно красивые женщины. Не важно, доводили они свою красоту до совершенства при помощи дорогущей косметики и профессионалов мейкапа или это постаралась природа — я не особо выделялась на их фоне. Конечно, я и раньше видела на обложках фото известных моделей и красавиц, но рядом? И так ярко, броско, уверенно… Я, наверное, выглядела перепуганной серой мышей среди вальяжных, блистательных тигриц. И не имела ничего против, и не старалась подтянуться до их уровня — сначала нужно было просто освоиться, привыкнуть к работе, а дальше будет видно.
График работы составлялся на дни вперед согласно заявкам и заказам. Возможно потому, что наступило лето, они у меня не переводились — люди разошлись в отпуска. Нам раздавали распечатки за день до работы, забирали из дому, если не нужен был особый инструктаж. В случае, если это было необходимо, Наташа вводила меня в курс дела по поводу предстоящей работы. И вздыхала:
— Как ты, держишься? Хороший, ну очень хороший работник… Может, слегка разбавим график? Лег-ко… Даш, это же не из-за денег? Это все кобель?
— Я прихожу домой и сил хватает только на душ… я отлично сплю, Наташик, просто замечательно. А деньги не лишние, когда они вообще мешали?
И я не пахала, как раб на галерах, а даже получала удовольствие — работа была интересной, со своими особенностями и сложностями. Например, иногда, в ходе переговоров в ресторанах или на приемах, приходилось сильно напрягать слух, чтобы правильно перевести. Если звучала громкая музыка, вокруг стоял многоголосый гомон, а речь клиентов перемежалась смехом и возгласами… в общем — сложности были, но вполне преодолимые
Во время перевода стояла или сидела немного сзади и сбоку от клиента, вне его поля зрения, вынуждая и собеседника смотреть на впереди сидящего — так делали все и это было удобно.
Если работала там, где кормили — не ела и не пила ничего, кроме воды в бутылочке, которую брала с собой. Береженого… Все-таки не все мужчины были прилично воспитаны и несколько раз назойливые знаки внимания вовремя пресекал охранник. Один раз получила официальное предложение о замужестве, и поклонник стоил того, чтобы его (предложение) рассмотреть, но не в моем случае.
