Между сменами (ЛП) - Джинджелл Вэнди (книги онлайн полные txt) 📗

— На некоторые вопросы лучше не знать ответа, Пэт, — мягко сказал Атилас.

— Да, но… — В голову внезапно ворвалась новая мысль, — Погодите-ка. А от укуса муравья перевёртыша, или комара перевёртыша вы тоже умрёте?

Дожёвывая очередное печенье, Джин Ён гоготнул, а Атилас на мгновение зажмурился.

— К счастью, Пэт, — заговорил он, — К счастью, вирус не мутировал до такой степени. Чаще всего в результате заражения получаются четвероногие, иногда, максимум, птица. Возможно встретить волка перевёртыша, медведя перевёртыша, реже тигра. И только в самых редких случаях, и то, если у заражённого достаточно изобретательный мозг, орла или ястреба перевёртыша.

— Как раз такими вещами и нужно интересоваться, — под нос пробормотала я, а остальным сказала, — Значит, ищем волка перевёртыша. А если комната отдыха пропахла псом, значит, мы на правильном пути?

— Вероятно так и есть, — согласился Атилас, — Однако я там не был, поэтому не могу с точностью судить о наличии запаха или отсутствии такового, — на мгновение он замолчал, будто ждал реакции Джин Ёна. Но тот был уж слишком занят поглощением печенья, — Тем не менее, выводы напрашиваются сами собой.

— Секундочку, — снова вмешалась я, — Если слюна перевёртыша смертельно опасна для жителя За пределами, не лучше ли Зеро держаться от супермаркета подальше?

— А это уже самому Зеро решать, — с задумчивой улыбкой ответил Атилас.

— Перевёртыши обычно не плюют в своих врагов, — как всегда спокойно ответил Зеро. Его эмоции вообще трудно разобрать, — Плюс, нужно, чтобы меня ранили.

— Укусить, имеешь в виду? — наступала я, — Мы с Джин Ёном справимся, тебе там быть необязательно.

Джин Ён презрительно прыснул, а Атилас с явным удовольствием хлебнул чаю.

— У меня свои способы защиты, — коротко ответил Зеро, — Позаботься лучше о собственном здоровье.

— С радостью бы, но я без понятия, каких симптомов ожидать, Атилас говорит загадками, а вампир не хочет переходить на английский.

Уж слишком мало я знала о своём заболевании, а от того, что знала, становилось слишком противно. С таким в больницу не пойдёшь, так что моя жизнь полностью зависит от моих трёх психов. Терпеть не могу, когда они ничего не рассказывают. К тому же, Джин Ён явно расстроен тем, что его заставили мне помогать. Ему бы куда больше понравилось, если бы я просто померла. Было ощущение, что и Атилас позволил бы мне умереть, просто развлечения ради. Но к счастью, мне не нужно доверять ни ему, ни Джин Ёну.

Доверять можно только Зеро, плотнее закутываясь в толстовку думала я. Он не даст мне умереть и будет за меня сражаться. Но вот гарантировать, что мы вовремя найдём нужного типа, он тоже не может.

Ничего не выражающие голубые глаза Зеро замерли на мне.

— Сухость во рту, слабость, обострённое обоняние. Когда твой желудок начнёт меняться, ты не сможешь есть приготовленную пищу.

— Мне что, придется есть сырое мясо?

— Ne, — в глазах Джин Ёна плясали огоньки, он тыкнул мне в живот пустой тарелкой и с наслаждением добавил, — Mani mani mokaesso!

— Взгляд Джин Ёна на твоё состояние не столь мрачен, — подметил Атилас, — По его мнению, если в нужное время ты будешь есть достаточное количество сырого мяса, то переживёшь трансформацию.

— Чудненько, — ответила я. Что-то опять поплохело, — Ой. Встретила сегодня одну женщину.

— Nado, — с довольным видом ответил Джин Ён. Что, неужто тоже кого-то нашёл?

Решила не обращать на него внимания, ведь моя зацепка явно круче.

— С ней что-то не так, — сказала я Зеро, — Будто кого-то боится. В раздевалке нечаянно подслушала её разговор по телефону. Она просила, чтобы её встретили и проводили до дома, видимо даже на улицу одной выходить страшно.

— У человеческих женщин много причин бояться, Пэт.

— Предположим, — сказала я Атиласу, — Но не все же перед выходом с работы брызгаются духами до одурения. Если бы меня преследовал кто-то, способный отследить меня по запаху, сама бы так делала.

— Когда речь заходит о женщине, которую волк перевёртыш считает своей, он ревностно защищает свою территорию, — заметил Атилас. Кажется, он заинтересовался. Зеро, кажется тоже — он слегка подался вперёд.

Он спросил:

— Она знает, что ты тоже была в раздевалке?

— Да она от испуга чуть до потолка не подпрыгнула, когда я к ней подошла. Скорее всего, нет.

— Ясно, — ответил Зеро и отхлебнул кофе, — Жаль, что Джин Ён смог только обнаружить волков перевёртышей, и не может сказать сколько их, и кто они.

— Он учуял больше одного?

— Ne, — ответил вампир.

— Значит мы нашли мотив, но не ясно, кто убийца?

— Потенциальный мотив, — поправил Зеро, — Причиной действительно могла быть ревность. Но у нас пять тел, а если такое количество смертей связано с одной женщиной, об этом шептался бы весь магазин.

— Ну да, — хмуро согласилась я. Если бы все смерти были непосредственно связаны с Эрикой, об этом все бы только и перешёптывались. А в слух пожаловалась, — Ну почему всё так запутано? Пойди разбери теперь, кто и почему их поубивал!

— Замечу, что не всегда связи легко проследить с первого раза, — сказал Атилас.

За это я подмигнула ему и налила ещё чаю.

Джин Ён пренебрежительно хмыкнул и что-то сказал. Я разобрала слова «женщина» и «я».

— Повторюша! Просто потому, что я нашла зацепку, не значит, что и ты должен!

Джин Ён показал кончик клыка, но продолжил говорить. Наверное, действительно что-то нарыл. Да-да, знаю, это не соревнование, но всё равно хотелось найти убийцу раньше него.

Зеро молча слушал, а когда тот замолк, ответил:

— Интересно. Продолжай наблюдать.

— Наблюдать за чем? Как вы его вообще понимаете, а я нет?

— Джин Ён говорит, что есть ещё одна женщина, которая чрезмерно брызгается духами, а также, что офис на втором этаже тоже пропах собакой.

— Аа, — но всё равно я ещё немного злилась. Не знаю, дело ли в том, что у Джин Ёна появился подозреваемый, или просто он сам меня бесит, — И с чего это, чтобы понимать вампира, нужно учить корейский? Разве не должен он на английском говорить, ведь мы, трое людей, говорим на английском?

— Мы — это двое жителей За пределами и питомец, — снова поправил Зеро, — Если хочешь понимать Джин Ёна, это твои личные проблемы.

— Так же стоит отметить, что ни я, ни Зеро не изучали корейский, — дополнил Атилас.

— Тогда как, чёрт возьми?

Джин Ён самодовольно оскалился, так что я показала ему язык.

— На улицу, Пэт, — сказал Зеро и встал.

— Что? Чего я сделала-то? — заспорила я. Джин Ён всё ещё ухмылялся, и это бесило.

— На улицу, — повторил он, и я поспешила следом — опять этот голос, которому хочешь не хочешь, а подчинишься.

Не знаю, что будет, если ослушаться, но даже выяснять не хочу.

На заднем дворе Зеро отрезал палку, немного подрезал концы. Хоть он ни слова не сказал, всё и так стало ясно.

— А почему не настоящее оружие?

— Нет.

— Почему?

— А ты хочешь, чтобы твоя голова оказалась на лужайке?

— Ой.

— В домах, которые видели слишком много крови, жить не очень приятно.

— Не знаю, почему вы до сих пор остаётесь в этом, — заметила я, — Но вам, поди, виднее.

— Неужели? — это что, улыбка? — А ты чрезвычайно болтливый питомец.

— Ага, мы мелкие — такие.

За шиворот Зеро подтащил меня ближе и примерил палку к моей руке.

— С чего ты решил учить меня сейчас?

Зеро ещё раз оглядел палку, немного подрезал концы.

— Разве ты не хотела учиться?

— Да… В смысле, хотела, но ты всё время откладывал и…

— Не откладывал.

А вдруг обманывал. Но вслух я сказала:

— Я и хочу, но думала, ты не будешь.

Он всучил мне палку.

— Это сойдёт.

Я взяла её и увидела, что при желании она может быть чем-то потяжелее, не совсем палкой. Однако оставила её как есть. Вдруг Зеро не заметит.

— Нет, — сказал он, — Для тренировки слишком лёгкая. Измени её.