Мой любовник - Уорд Дж. Р. (читать книги онлайн полностью без регистрации txt) 📗
Играла даже композиция Ol' Blue Eyes. — Fly Me to the Moon[15]
Динамики, расположенные наверху должно быть отвергали все остальное.
Втроем они прошли мимо хозяина этого заведения к бару, где витал острый запах сигар, несмотря на нью-йоркский антитабачный закон. Блэй задержался у автомата, чтобы взять себе колу, а Джон ходил кругами, уперев руки в бедра, уставившись в мраморный пол, прокладывая свой путь мимо кожаных кабинок, заполнявших вокруг все пространство.
Куин занял одну из них.
— Они сказали нам расположиться пока здесь и заказать себе выпивку. А сами придут через секунду…
В этот момент, из помещения для обслуживающего персонала, Синатра «Скуби ду» заглушили глухие звуки и последовавший за ним стон. С проклятием, Джон присоединился к Куину, приземляя свой зад напротив приятеля. Если Тени работали с дельцом, то ждать их придется дольше секунды.
Когда Куин вытянул ноги под черным столом и прохрустел позвоночником, он все еще светился — его щеки горели от усердия, губы припухли от поцелуев. Какое-то время, Джон подвергался соблазну спросить, почему парень трахал людей на глазах у Блэя, но он выкинул из головы этот вопрос, глядя на красную слезу, вытатуированную на щеке парня.
«Сколько еще этот ублюдок собирается так поступать?» Они с Джоном буквально срослись, как сиамские близнецы и все они выходили на улицы драться… и Блэй был членом их команды.
Подошел Блэй со своей колой, и уселся радом с Джоном, оставаясь совершенно спокойным.
«Слишком неловко», подумал Джон, пока остальные продолжали молчать.
Спустя десять минут, дверь с надписью «Только для служебного персонала» широко распахнулась, и к ним подошел Трез.
— Прошу прощения за задержку. — Он схватил полотенце для рук из-за барной стойки и вытер кровь с костяшек пальцев. — Айэм только что сбросил кое-какой мусор в переулок. Он сейчас подойдет.
Джон показал:
«Что нам известно?»
Когда Куин перевел, брови Треза нахмурились, а глаза Тени сощурились, пытаясь понять о чем идет речь.
— О чем?
— О Хекс, — сказал Куин.
Трез продолжал вытирать руки теперь уже ставшим красным полотенцем.
— Последнее, что мне известно, это то, что Рив проживал с вами в особняке.
— Да.
Тень положил ладони на столик из тикового дерева и наклонился вперед, мышцы его плечей вздулись.
— Так почему ты обращаешься ко мне с ее поиском и спасением?
«Ты хорошо ее знал», — знаками показал Джон.
После того, как были переведены его слова, глаза Треза вспыхнули ярко зеленым.
— Да. Она приходится мне кузиной, хоть и не кровной.
«Так в чем проблема?» — показал Джон.
Когда Куин засомневался, стоило ли на самом деле говорить это Тени, Джон жестом показал парню продолжать переводить.
Куин слегка покачал головой.
— Он говорит, что понимает это. И просто хочет быть уверенным, что все улицы защищены.
— К слову, не думаю, что он показал именно это, — улыбка Треза была холодной. — И здесь возникает проблема. Ваше появление предполагает, что вы и ваш король не доверяете тому, что Рив рассказал где… или вы не думаете, что он скорее отрежет себе яйца, чтобы ее разыскать. И знаете… это дерьмо меня не касается.
Айэм вошел в дверь и слегка кивнул, подходя к своему брату — это было самое большое приветствие, какое вы могли от него добиться. Он не пускал слов на ветер. Или ударов, судя по тому, как много крови запятнало его серую футболку. Также парень не просил повторить суть происходящего разговора. Казалось, он был полностью в теме, что означало, либо он видел все на камере слежения в задней комнатке, либо прочитал все по напряженности мощного тела своего брата.
«Мы пришли не для того, чтобы драться или оскорбить вас», — показал знаками Джон. — «Мы просто хотим ее разыскать».
Наступила пауза, после того как Куин перевел. А затем Трез задал самый важный вопрос.
— Ваш король знает, что вы здесь?
Когда Джон покачал головой, Трез прищурил глаза еще больше.
— А чего конкретно вы хотите от нас?
«Все, что вы знаете или думаете о том, где находится Хекс. И любую информацию о торговле наркотиками в Колдвелле». — Он подождал, пока Куин переведет это, а затем продолжил. — «Исходя из того, что если Рив окажется прав и Лэш был одним из тех, кто уничтожил дилеров в городе, очевидно, что он и Общество Лессенинг займут расчищенное ими место». Последовала еще одна пауза, чтобы Куин выполнил свою работу. — «Так, где же еще люди покупают наркоту, кроме клубов на Трейд-Стрит? Откуда происходят поставки? И кто те крупные поставщики, с которыми работал Рив? Если Лэш пытается проворачивать сделки, то должен от кого-то доставать это дерьмо». — Последний перерыв для Куина. — «Мы обследовали переулки, но до сих пор безрезультатно. Там заключались сделки всего лишь между людьми».
Трез опустил свои ладони, и можно было практически почувствовать запах горящих дров, когда работал его мозг.
— Позволь спросить тебя кое о чем.
«Пожалуйста», — показал знаками Джон.
Трез осмотрелся вокруг, а затем снова встретился глазами с Джоном.
— Наедине.
ГЛАВА 5
Когда Тень бросил это требование, Джон заметил, как напряглись Куин с Блэем и знал, что его парни собираются последовать за ним. Хоть Трез и был союзником, он все равно оставался опасен. У Теней были свои собственные секреты, известные лишь им самим, и они были способны на такие вещи, которые могли заставить заткнуться даже симпата.
Но когда дело касалось Хекс, он был готов попасть под любой огонь.
«Если у меня будут блокнот с ручкой, то мы можем отойти», — показал знаками Джон. Когда ни Блэй, ни Куин не перевели, он нахмурился и пихнул их обоих локтями.
Куин прочистил горло и посмотрел на Треза за барной стойкой.
— Как его аструкс нотрам [16]куда он — туда и я.
— Не в моем доме или доме моего брата.
Куин поднялся на ноги, словно собирался сцепиться с Тенью. — Только так.
Джон выскользнул из кабинки и перегородил дорогу Куину, играя роль полузащитника для этого кретина. Кивнув в сторону, предположительно, куда они с Трезом собирались уединиться, он подождал Тень, пропуская его вперед.
Естественно, Куин просто открыл свой рот. — Насрать, Джон.
Джон обернулся и показал знаками.
«Должен ли я отдать тебе чертов приказ? Я собираюсь пойти с ним, а ты останешься здесь. Конец. И жирная точка».
«Ты в дерьме», — показал руками Куин. — «Я не просто кручусь с тобой ради пинков и веселья…»
Звук дверного звонка разбил его аргумент, когда они оба повернулись к Теням. После того, как Айэм посмотрел на монитор слежения под барной стойкой, он сказал, — На два тридцать у нас назначена тут встреча.
Когда он обошел стойку и двинулся в сторону двери, Трез долгое время смотрел на Куина, затем сказал Джону, — Скажи своему парню, что очень сложно охранять, когда ты мертв.
Голос Куина был жестким, как удар. — Я пойду за него на смерть.
— Продолжай в том же духе, и твои слова уже не будут гипотетическими.
Куин обнажил свои клыки и в его горле зародился низкий животный рык, превращая его в того смертоносного монстра, о котором люди слагали мифы и легенды ужасов. Когда он впился взглядом в Треза, стало довольно очевидно, что у него на уме; он уже обогнул барную стойку, нацелившись в горло Тени.
Трез холодно улыбнулся, ни на дюйм не сдвинувшись с места. — Да уж, крепкий парень. Или это только показуха.
Попробуй угадай, что может выкинуть этот боец. У Тени было припрятано множество козырей в рукаве, но все же Куин взирал на него, как бульдозер, готовый сровнять подчистую все здание. Но как бы то ни было, это был Колдвелл, а не Лас-Вегас, да и Джон не букмекер, чтобы делать такие ставки.
Единственным верным выходом было не дать непреодолимой силе столкнуться с неподвижным объектом.
Джон сжал кулак и ударил по столу. Хлопок был такой силы, что все повернули головы, а Блэю пришлось ловить свою колу, подлетевшую в воздух.
