Сердцу не прикажешь - Паскаль Фрэнсин (читаем книги онлайн бесплатно без регистрации .txt) 📗
Элизабет вздохнула, глядя на искаженное лицо подруги.
– С тобой все в порядке? – испугалась она.
Инид не смогла произнести ни слова. Она лишь смотрела на танцевальную площадку, и последние краски схлынули с ее лица. Она явно страдала, и какой-то голос внутри холодно нашептывал ей, что былое счастье ушло навсегда.
– Ох, Тодд, это было просто ужасно, – стонала Элизабет. – Ты бы видел ее лицо!
Элизабет все рассказала своему другу. После того как Джордж покинул площадку, он вернулся к Инид. И та взорвалась, невзирая на присутствие Элизабет.
«Ты влюблен в Робин Уилсон, да?» – потребовала она ответа.
– И что же сделал этот парень? – спросил Тодд.
Элизабет покачала головой:
– Знаешь, я не слишком хорошо относилась к нему, полагала, что он специально делает Инид больно, но сама правда читалась на его лице. Он был так подавлен, когда истина открылась!
– А как Инид? – продолжал выспрашивать Тодд. – С ней было все в порядке?
Элизабет еще раз грустно покачала головой:
– Не думаю. Она казалась совсем опустошенной. Джордж ничего ей не ответил, но этого и не требовалось. Его выдали глаза. Инид с трудом нашла нужные слова, так была расстроена. Она лишь бросила ему, что хочет домой. И когда они уходили, я видела, как исказилось ее лицо. Она выплакивала свое сердце.
– Может быть, тебе стоит навестить ее? – предложил Тодд. – Возможно, ей понадобится дружеская поддержка и утешение.
– Я не согласна с тобой. По-моему, ей хочется побыть одной. Но я обязательно поеду проведать ее завтра.
Элизабет не могла не думать о подруге весь остаток вечера. Как она ни старалась, танцы ее не радовали. Все время вспоминалось выражение лица Инид, когда она уставилась на Джорджа с Робин, обнимающих друг друга.
«Что было бы со мной, случись подобное с Тоддом?» – с ужасом прикинула девушка. Что бы она без него делала?
Невыносимо больно даже представить, что Тодд влюбился в кого-то другого. Это кажется невозможным! Но что же тогда чувствовала Инид?
Тодд, как всегда, словно прочитал ее мысли.
– Пошли танцевать, – настаивал он, взяв ее за руки. – Лиз, я не знаю, что бы я без тебя делал, – шептал он ей на ухо во время танца. – Надеюсь, тебе в голову не лезут глупости о других парнях?
– О, Тодд, – пробормотала Элизабет, еще крепче обнимая любимого.
«Я так счастлива, – говорила она себе. – Невероятно счастлива из-за того, что в меня влюблен такой чудесный парень, как Тодд».
– Как насчет того, чтобы поужинать со мной завтра вечером? – спросил Тодд, гладя светлые волосы Элизабет. – Я подумываю о каком-нибудь особом местечке, типа «Домика Паломара».
– Но это же стоит целое состояние! – Элизабет задыхалась от восторга. – И по какому поводу банкет?
– Как быстро эти девушки все забывают, – с грустью произнес Тодд.
Но по сиянию глаз Элизабет определила, что юноша шутит.
– Наш ежемесячный праздник – вот повод!
– Праздник! – прошептала Элизабет. – Ой, Тодд, а я совсем забыла о годовщине свадьбы родителей! Она в следующую пятницу, а я еще ничего не приготовила для них.
– Почему бы тебе не купить им билеты на обед с театрализованным представлением в Бай-сайд? – предложил Тодд. – Я сделал моим такой подарок в прошлом году, и они были очень довольны.
– Какой ты у меня замечательный, – радостно произнесла девушка. – Какая прекрасная идея! О, это будет отличный сюрприз!
– И все же мы не решили вопрос о нашем празднике, – продолжал настаивать Тодд, провожая ее на место.
– Твое желание – приказ для меня, – рассмеялась Элизабет, высвобождаясь из его сильных объятий.
Ей так нравилось быть рядом с Тоддом, что, даже не желая того, она расслабилась и наконец-то обрадовалась музыке.
Хотя, конечно, мысли о несчастной подруге не отступали.
«Как Инид восприняла сегодняшние события? – крутилось у нее в голове. – И как повлияет раскрывшаяся правда на ее выздоровление?»
Только время может ответить на эти вопросы, понимала Элизабет. Ей потребуется намного больше сил, чтобы встать на ноги без поддержки Джорджа. Но Элизабет очень надеялась, что воли у Инид достаточно.
5
Случилось так, что Элизабет не удалось побыть с Инид наедине до воскресенья. Подруги не было дома, когда она заехала навестить ее в субботу. Миссис Роллинз как раз отвезла девушку в больницу на физиотерапию. Она перезвонила позже, но Инид спала.
Когда Элизабет приехала в воскресенье, Инид уже разбудили. Она сидела в инвалидном кресле на террасе дома Роллинзов, выполняя какое-то оформительское задание мистера Коллинза. Она едва взглянула на подругу, которая плюхнулась на стул прямо перед ней.
– Я так волновалась за тебя, – начала Элизабет. – Инид, расскажи, что произошло, когда Джордж отвез тебя домой в пятницу?
– В пятницу вечером? – безучастно уточнила та. – Что ты имеешь в виду?
– Ну, ты же знаешь, – смутилась гостья. – После всей этой истории с Робин Уилсон…
– Она ничего не значит для Джорджа, – холодно проговорила Инид. – Просто произошла ошибка.
Элизабет подняла брови.
– Но я думала…
– И ошибалась. В конце концов, я же велела Джорджу с кем-то потанцевать, а Робин как раз была свободна.
– А-а, – беспомощно протянула Элизабет.
Она не знала, что еще добавить. Инид даже не смотрела на нее! Но Элизабет решила выяснить, что же происходит! Лицо подруги было очень бледным, под глазами темнели круги, и, казалось, она не выспалась.
– Значит, у вас с Джорджем все хорошо? – решилась гостья на прямой вопрос.
Инид пожала плечами:
– Почему бы и нет?
Элизабет больше не могла выносить лжи своей лучшей подруги. Она должна была заставить ее признать правду.
– Ты видела Джорджа после того вечера?
– Если честно, то я не хочу говорить обо всем этом, Лиз, – отрезала Инид. – Чувства Джорджа – это его дело. Но я вот что скажу, – добавила она. – Я слишком хорошо знаю Джорджа, чтобы предположить, что он уйдет от меня к Робин, пока я… – Она посмотрела на коляску, и ее голос дрогнул.
– Но если он действительно любит другую, – с трудом произнесла Элизабет, – ты же не захочешь, чтобы он оставался с тобой, не так ли?
Подруга смотрела на Элизабет, и ее зеленые глаза были ледяными.
– Как я уже сказала, Лиз, я не хочу знать, что Джордж чувствует на самом деле. Он не остался бы со мной, если бы не хотел.
Элизабет не верила своим ушам. Как может Инид заставлять Джорджа оставаться с ней, зная, что на самом деле он любит не ее? Она не могла поверить в это.
– Инид, скажи мне, как ты себя чувствуешь! – взмолилась она. – Может, тебе действительно…
– Я же говорила тебе, – повторила Инид. – Джордж – это все, что у меня осталось. Едва ли ты ожидаешь услышать от меня, что я позволю ему уйти, а сама останусь в инвалидном кресле. Не так ли?
– Но…
– Дело закрыто, – произнесла Инид без улыбки. – Лиз, я рада, что ты зашла, но я не очень хорошо себя чувствую. Думаю, мне стоит пойти вздремнуть.
Элизабет прикусила губу, не находя нужных слов.
– Как прошли вчерашние занятия по физиотерапии? – наконец спросила она. – Доктор Макгрегор надеется на какой-нибудь прогресс?
– С чего бы это? – взвилась Инид. – Ты сама можешь видеть, не так ли? Нет никакого прогресса!
Элизабет пристально посмотрела на свою лучшую подругу, обиженная резкостью ее тона. Это была уже не та «старушка Инид Роллинз», которую она знала! Куда исчезло все ее мужество, страстное желание поправиться?
– Давай посмотрим правде в глаза, – добавила Инид, направив коляску к двери. – Неважно, кто и что говорит, Лиз, Я никогда не смогу ходить снова. Я буду калекой весь остаток моей жизни. И чем скорее ты и все остальные свыкнутся с этой мыслью, тем будет проще!
– Это было ужасно, Джес, – рассказывала Элизабет, тяжело опустившись на стул в кухне. – Я не могла поверить, что со мной говорит Инид. Она вела себя… не знаю… так враждебно!
