Найди свою судьбу - Мэтер Энн (читать книги регистрация txt) 📗
После ленча, когда друзья Хайвела ушли, настало время возвращаться в Трефаллат. Хайвел извинился за то, что их экскурсию по городу пришлось сократить. Тамсин приняла его извинения, и на том дело закончилось. На обратном пути Хайвел говорил мало, и девушка с грустью подумала, не узнал ли он что-нибудь о своей жене. Мысль о том, что Морин Бенедикт может вернуться домой, вызывала у нее острый приступ ревности.
В пятницу вечером к Тамсин пришел гость.
Девушка сидела с Джоанной у телевизора, Ланс писал отчет у себя в комнате, когда во дворе затарахтел мотоцикл. Джоанна выглянула в окно.
– Боже, это же Дэвид! Интересно, зачем он приехал?
Тамсин нехотя встала. У нее не было особого желания разговаривать с Дэвидом, но не могла же она заставлять Джоанну открывать гостю дверь. Дэвид смущенно остановился в дверях.
– Привет, Тамсин, – сказал он. – Давно не виделись.
– Да, – улыбнулась девушка. – Проходи.
– Спасибо. – Он вошел и закрыл за собой дверь. Тамсин хотела сразу же проводить его в гостиную, но он остановил ее. – Я пришел повидать тебя, Тамсин. Я… я хотел узнать, не пойдешь ли ты со мной на танцы завтра.
Он выпалил это все на одном дыхании, и Тамсин даже растерялась.
– Я не знаю, Дэвид… – начала она, но тут раздался голос Джоанны:
– Заходите, вы, оба! Я вас не съем.
Вздохнув, Тамсин вошла в гостиную, Дэвид последовал за ней.
– Как здоровье, тетя Джоанна? – вежливо осведомился он.
– Хорошо, насколько это возможно, – ответила она. – А что ты тут делаешь, Дэвид? Или этот вопрос неуместный? – Она насмешливо посмотрела на Тамсин.
Тамсин опять заняла место в кресле, а Дэвид сел на диван, рядом с теткой.
– По правде говоря, я приехал пригласить Тамсин пойти со мной завтра на танцы.
– На танцы? – переспросила Джоанна. – Где это будет?
– В Лландриндод-Веллс. Вечеринка молодых фермеров. Я подумал, что для Тамсин это будет интересно.
Джоанна вопросительно посмотрела на свою падчерицу и, не услышав от нее ответа, спросила:
– Не слишком ли поздно ты ее приглашаешь? Ты мог бы, и предупредить заранее.
Дэвид смутился.
– Да, конечно. Но я не был уверен, стоит ли приглашать ее… вдруг она откажется.
Тамсин подняла на него глаза. Ей было ясно, что Дэвид медлил с приглашением потому, что сердился на нее за отказ пойти с ним на свидание, и теперь приехал лишь по настоянию своей матери.
– Дэвид хотел сказать, что он не смог больше никого найти, – подразнила она его.
Джоанна покачала головой, а Дэвид покраснел.
– Неправда! Я не приглашал никого другого. Я… я не был уверен, что сам пойду на танцы.
– Ну, Тамсин? – Джоанна посмотрела на девушку. – Что ты скажешь?
Тамсин пожала плечами. Она оказалась в неловком положении. Ее отказ расстроит Джоанну и та сочтет Тамсин невоспитанной.
– Я не знаю, – неуверенно произнесла она. – Мне не очень нравятся официальные приемы. К тому же, мне нечего надеть.
– О, Тамсин, – упрекнула ее Джоанна, – это же неправда. Ведь отец недавно подарил тебе очень симпатичное длинное платье, оно вполне подойдет для такого случая.
Тамсин задумчиво посмотрела на Дэвида.
– Как мы доберемся туда? – спросила она.
Дэвид потупился.
– Отец обещал дать свой «лендровер», – ответил он. – Конечно, это не так шикарно, но лучше чем мотоцикл.
Джоанна встала.
– Я пойду, посмотрю, чем занят Ланс, – с намеком сказала она Тамсин. – Может быть, он хочет кофе. Тебе приготовить кофе, Дэвид?
– Спасибо. – Дэвид кивнул, и Джоанна, улыбнувшись, вышла из комнаты.
Когда она ушла, в комнате наступила напряженная тишина. Дэвид встал и начал беспокойно ходить из угла в угол.
– Может быть, ты сядешь? – сказала Тамсин.
Он не слушал ее.
– Мне не следовало сюда приезжать, – бормотал он. – Я с самого начала знал, что ты откажешься.
Тамсин тоже встала. Он подумал, что даже в джинсах и простом свитере она выглядит очень элегантно.
– Я же не отказалась, – спокойно заметила она. – Мне просто не нравится, когда мною пользуются.
– Что ты имеешь в виду? – Он недовольно посмотрел на нее.
– Только то, что сказала. Тебе вовсе не хотелось приглашать меня на танцы. Если бы ты этого хотел, то уже давно приехал бы сюда. Я не сомневаюсь, что тебе посоветовала пригласить меня твоя мать.
Дэвид густо покраснел.
– Это неправда! – попытался возразить он. – Ну, хорошо, да, это она посоветовала мне поехать сюда. Но только потому, что я уже несколько дней не решался этого сделать. – Он опустил голову, и внезапно Тамсин почувствовала его намного старше.
– Понятно, – сказала она. Ей стало даже немного жаль Дэвида. – Но почему ты так долго медлил?
– Но это же очевидно! В прошлый раз ты ясно дала мне понять, как относишься ко мне.
– Что ты имеешь в виду?
– Ну… те отговорки, будто тебе надо обязательно посоветоваться с отцом! – напомнил он.
– Это не отговорки! – сердито возразила Тамсин. – Я… я приехала сюда, чтобы побыть с ним.
– Ах, вот как? А как же твои поездки с Хайвелом Бенедиктом? Разве твой отец тоже был с вами?
Тамсин вздрогнула.
– Откуда ты об этом знаешь?
– Не будь такой наивной, Тамсин! В таком месте как Трефаллат ничего нельзя утаить.
Тамсин вздохнула.
– Я и не собиралась ничего утаивать. Просто меня удивляет, что люди не находят себе других занятий, кроме сплетен.
Дэвид пожал плечами.
– Ты же чужой человек в наших местах, поэтому, естественно, все твои поступки вызывают пристальное внимание.
– И какой же вы сделали вывод? – раздраженно спросила Тамсин.
– Успокойся. Никто тебя ни в чем не обвиняет. Хайвел ведь годится тебе в отцы.
– И поэтому всякие отношения с ним исключаются? – Тамсин произнесла эти слова совершенно спокойно, не задумываясь, как их могут понять.
– А что, разве не так? – озадаченно спросил Дэвид.
Тамсин покраснела и, опустив голову, отвернулась.
– Так, конечно. – Ей не хотелось вызывать у Дэвида подозрений. Она представила себе, какую реакцию у Хайвела вызовет любое ее утверждение. – Я просто хотела сказать, что не стоит делать поспешных выводов. У моих поездок с Хайвелом вполне невинная цель. Мне захотелось получше узнать Макинлет и Аберистуит, вот и все.
Дэвид задумчиво посмотрел на нее.
– Я сам бы мог показать тебе эти места.
– Но Хайвел лучше знает историю. Он же пишет об этом в своих книгах, разве нет?
– Ну да, верно. Хотя лично я думаю, что его общество вряд ли тебе слишком приятно.
Тамсин очень хотелось опровергнуть его утверждение, но она сдержалась.
– Ну, так как насчет танцев? – спросила она, чтобы отвлечь внимание Дэвида от опасной темы. – Ты еще не передумал, чтобы я пошла с тобой?
– Ты хочешь сказать, что пойдешь? – удивился он.
– Если ты не против.
– Не говори глупости. Конечно, не против.
– Тогда решено! – Тамсин улыбнулась. – Садись рядом и расскажи мне что-нибудь.
Когда мачеха Тамсин вернулась в комнату, молодые люди беседовали уже вполне дружески, и Джоанна была рада, что отношения ее падчерицы и племянника вновь наладились.
Ночью в постели Тамсин не могла удержаться от слез, и это вовсе не было связано с тем, что она согласилась пойти на танцы с Дэвидом.
Вечер следующего дня выдался теплым, и Тамсин надела длинное шелковое платье с ярким оранжево-красным рисунком, подаренное отцом. Дэвид по достоинству оценил ее старания, да и сам он выглядел вполне элегантно в синем костюме и белой рубашке, и только пестрый галстук несколько выпадал из общего стиля.
В зале, где проходили танцы, был бар, но Дэвид, к удовольствию Тамсин, пил мало, в основном пиво. Сама она отказалась от всего, кроме лимонада, хотя девушки даже моложе ее употребляли спиртные напитки.
Ее познакомили с друзьями Дэвида, и при других обстоятельствах вечер без сомнения доставил бы ей удовольствие. Но общество Дэвида казалось ей таким скучным; Тамсин не хватало Хайвела, его уверенности и сдержанности.
