Когда я тебя увижу - Гордон Люси (книги хорошего качества .TXT) 📗
— Ну что, попробуем с моей машиной? — спросила Делия.
Крейг встал с Дженни на краю тротуара. Делия села за руль и медленно поехала вперед. Когда она подъехала ближе, то увидела, как губы Крейга произносят команду «вперед». Дженни внимательно посмотрела на дорогу и не двинулась с места. Если она и узнала машину, то никак на нее не отреагировала. Крейг дотронулся до нее, и Делия проезжая мимо них, заметила, что он улыбается.
— Ну и как? — нетерпеливо спросила она, бегом вернувшись к ним.
— Отлично. Она не задрожала, не испугалась, — радостно сказал Крейг. — Дженни, мы скоро будем дома.
Он наклонился и погладил собаку, которая радостно ответила на его ласку. Делия с удовольствием наблюдала за ними.
Хильда была более сдержанна.
— Хорошо, — сказала она, — но это легкое задание. На настоящей дороге все будет гораздо сложнее.
— Я понимаю. — Крейг выпрямился. — Давайте я ее прямо сейчас туда и отведу, раз пока все складывается так хорошо.
— Может быть, мне на всякий случай пойти с вами? — предложила Хильда.
— Я тоже пойду, — тут же откликнулась Делия.
— Вы вполне можете доверить меня Делии, — сказал Крейг. — Если возникнут какие-то проблемы, она обязательно привезет меня назад. Но проблем не будет. Дженни совсем такая же, как и раньше, правда, моя девочка?
Дженни согласно гавкнула, и они поспешили к воротам. Делия держалась чуть позади, любуясь тем, как эти двое идеально подходят друг другу. У нее с души камень упал.
Как только они дошли до первого перекрестка, Крейг, обернувшись к Делии, сказал:
— Здесь светофор. Сейчас я прикажу ей перевести меня через дорогу.
Делия внимательно посмотрела на Дженни, которая вдруг повела себя странно. Шла она совершенно нормально, но опустив при этом хвост.
У края тротуара они остановились. Крейг нажал на кнопку переключения светофора и прислушался к звуку, который должен был сообщить ему, что можно переходить улицу. Наконец, этот сигнал раздался.
— Пошли, Дженни, — сказал он. — Давай покажем им. Вперед.
Но Дженни не тронулась с места.
— Вперед, — громче повторил Крейг.
Когда не последовало никакой реакции, он повернулся к Делии:
— Едет что-нибудь? Она поэтому отказывается идти?
— Все машины остановились у светофора, — ответила Делия.
Крейг наклонился, дотронулся до собаки и моментально понял, в чем дело. Дженни дрожала так сильно, что это было заметно даже Делии, которая находилась от нее в нескольких футах. Крейг побледнел.
— Ладно, — сказал он. — Назад. — Он слегка потянул за поводок, и Дженни отошла от края тротуара. — Думаю, нам лучше это отложить, — грустно проговорил Крейг.
Дженни заскулила, и он тут же погладил ее по голове.
— Ладно, ладно, девочка. Это не твоя вина.
Возвращались они молча. Хильда встретила их сочувственно. Она почти ничего не говорила, пока Крейг утешал Дженни. Собака в ответ терлась об его руку, но вид у нее был несчастный. Она не смогла выполнить работу, которой была посвящена вся ее жизнь. Кроме того, она подвела своего любимого хозяина, и от этого в ее глазах появилась тоска и печаль.
— Сдаваться еще рано, — мягко сказала Хильда. — Мы подержим ее здесь еще немного, и я надеюсь, она восстановит свои навыки.
Воцарилось молчание. Его прервала Делия:
— А если нет?
— Восстановит, — тут же ответил Крейг.
— Я тоже в этом уверена, — поддержала его Хильда. — Но если нет, тогда вам придется подбирать другую собаку.
— И бросить Дженни? — спросил Крейг сдавленным голосом.
— А что с ней тогда будет? — спросила Делия. — Ее не усыпят?
— Конечно, нет, — твердо заявила Хильда. — Мы никогда не усыпляем здоровых собак, просто отсылаем их в новые дома.
— Я не допущу, чтобы она попала к незнакомым людям, — тут же сказал Крейг. — Ей это не понравится. Она знает, что принадлежит мне.
Хильда задумалась на мгновение.
— Вы ведь живете не один, не так ли? У меня в документах указано, что у вас есть дочь и еще кто-то, кто приходит к вам каждый день.
— Да.
— И у вас довольно большой дом с садом. Вы могли бы иметь двух собак.
— Оставить Дженни просто для души? — с надеждой спросил Крейг.
— Это не идеальный вариант, но иногда такое случается.
Делия грустно прислушивалась к их разговору.
— Но что будет Дженни делать весь день? — спросила она. — Она ведь привыкла работать и все время быть с тобой. А если оставлять ее дома, она будет, как бы не нужна.
Крейг повернул к ней голову.
— Немного мелодраматично, не так ли? — сказал он.
— Возможно. Я просто представила, что она почувствует, когда ты уйдешь из дома с другой собакой, на которой будет ее ошейник.
— Мы приложим все усилия, чтобы к ней вернулись навыки, — сказала Хильда. — Но, увы, она не молода.
Пора было возвращаться. Крейг протянул руку Дженни, которая с готовностью подбежала к нему.
— До свиданья, старушка, — прошептал он. — Я скоро опять приеду. Веди себя хорошо.
Он на прощанье погладил собаку и пошел к двери. Дженни испуганно смотрела ему вслед. Потом, поняв, что Крейг оставляет ее, негромко залаяла. Следуя выработанной привычке, она не побежала за ним, а просто сидела и с несчастным видом наблюдала, как уходит ее хозяин.
Крейг молчал почти всю дорогу назад. Делия была только рада этому. Печаль овладела ею — это чувство возникло при воспоминании о Дженни, но потом разрослось еще глубже.
Она приготовила легкий ужин, но так к нему и не притронулась.
— В чем дело? — наконец, спросил Крейг. — Ты молчишь с тех пор, как мы уехали из центра. Это из-за Дженни? У нее все будет в порядке.
— Еще неизвестно, — с трудом проговорила Делия. — Это плохо, если она будет на втором плане. Ты не должен этого допустить… — Она не могла говорить от подступивших слез. — Ты не видел ее глаз, когда уходил, а я видела… О Боже! Что я наделала!
И девушка разрыдалась.
Крейг был поражен. Он однажды уже слышал, как она плачет, но то была реакция на нервное потрясение. А эти слезы, вызванные печалью о другом существе, были совсем другими.
Он нежно погладил ее волосы.
— Не плачь, Делия. Все уладится.
— А если нет? — еле выговорила она. — Как она это перенесет?
— Но ведь Дженни собака. Мы не можем знать, что она чувствует.
— Я могу. Я видела это по ее глазам, и потом… я просто знаю. Со мной случилось нечто подобное, так что я знаю.
— Что именно ты имеешь в виду?
— Я… я не могу объяснить.
— Можешь. Расскажи мне.
Когда она не ответила, он крепко взял ее за руку, отвел в гостиную и усадил на диван.
— Теперь давай рассказывай, что так тебя огорчило. Посмотрим, что тут можно сделать, — настойчиво повторил он.
— Ладно, я расскажу. Я знаю, что ты презираешь меня как тщеславную пустышку, которая только и думает что о своей внешности и о том, какое впечатление производит на окружающих.
— Я тебя не презираю…
— Для меня с самого начала это было как проклятье. С того самого момента, как начала понимать слова, я слышала только о том, как я красива. Мой отец чрезвычайно гордился мной. У меня есть сестра, она на год моложе. Она умная и симпатичная, но он не обращал на нее и половины того внимания, которое уделял мне. Потому что я в семье была красавица, — с отвращением сказала Делия, и Крейг резко поднял голову, чтобы уловить малейшие оттенки ее голоса.
— Продолжай.
— Сначала это казалось здорово — быть папиной любимицей и вертеть им как хочешь. Но у него появилась навязчивая идея. Я стала моделью еще в детстве, потому что так захотел мой папа.
— А как к этому отнеслась твоя мать?
— Она была против, но отец настоял на своем. Он и пошел со мной к фотографу. Он любил внимание. Кончилось тем, что у меня не стало ни минуты свободного времени даже для того, чтобы побыть молодой.
— Именно поэтому ты так расстраивалась из-за Алисон?
— Да. У меня в детстве было столько работы, что я, вконец, вымоталась. Однажды я просто не выдержала и взорвалась прямо на съемочной площадке. С тех пор, меня больше никто не хотел снимать, и отец ужасно разозлился. После этого я перестала быть его радостью и его гордостью. Он потерял ко мне всякий интерес. У моей сестры обнаружились актерские способности. У него к тому времени было много связей, и он использовал их для того, чтобы сделать ей карьеру. И посвятил ей все свое внимание. А я часто смотрела, как они выходят вместе из дому… ты понимаешь?
