Скандальная история - Уэнтворт Салли (читать бесплатно книги без сокращений .txt) 📗
— Привет, Тоби. — Он взглянул на Клэр со словами: — Спасибо, что впустили меня. — Затем огляделся и спросил: — Куда это поставить?
— С чего вы взяли, что я приму от вас подарок?
Джек весело прищурился.
— А кто сказал, что это для вас? — И поставил горшок на журнальный столик.
Клэр молча отметила, что цветы действительно украсили комнату. Если бы он принес розы, или орхидеи, или другие дорогие и экзотические цветы, она точно бы швырнула букет ему в физиономию, но куст белых нежных маргариток выглядел так мило, что у нее не хватило духу отказаться от них.
— Спасибо за рисунок, Тоби. Он мне очень понравился. — Джек бросил взгляд на Клэр. Судя по всему, ему не собирались предложить сесть, поэтому он сделал это без приглашения, усевшись в низкое кресло.
Тоби подошел к нему и облокотился на ручку.
— Мама сказала, что вы позвоните, а вы не позвонили.
— Прости, Тоби, но я уезжал и только сегодня вернулся и сразу пошел к тебе, чтобы сказать, как мне понравился рисунок.
Джек не уточнил, что был в Южной Африке. Он звонил по делам секретарю и узнал, что для него есть большой конверт. По его просьбе конверт вскрыли, и секретарь сообщил, что внутри. Джек немедленно прервал переговоры и улетел домой. Теперь он был безгранично счастлив, что поступил именно так. Голос Тоби звучал нерешительно, а Джек хотел, чтобы мальчик всегда был в нем уверен.
Вскоре они оба весело болтали. Джек вытащил из кармана плоский пакетик.
— Я подумал, что ты, должно быть, исписал все свои цветные карандаши, рисуя мне картину, поэтому принес тебе еще, — объяснил он.
Тоби посмотрел на пакет, затем перевел взгляд на Клэр, стоящую в дверях. Ей ничего не оставалось, как кивнуть, и Тоби вежливо сказал:
— Большое спасибо.
Он развернул пакет, внутри оказалась коробка обыкновенных цветных карандашей, но мальчик был очень доволен.
— Если хочешь, нарисуй цветы, — предложил Джек.
— А сейчас можно?
— Это будет здорово!
Тоби уселся за стол, а Клэр ушла на кухню.
Спустя несколько минут Джек последовал за ней. Она повернулась к нему и тихо, но злобно произнесла:
— Вы — коварная и хитрая…
— … свинья, — закончил он. — Я знаю.
— Я хотела употребить более сильное слово. Во второй раз вы штурмом берете мой дом и…
— Никакого штурма не было, — запротестовал Джек.
— Хорошо. Но вы сжульничали, и мне это не нравится. Вы прекрасно знаете, что вам здесь не рады.
— Неужели?
Джек оглядел ее. Сегодня Клэр больше походила на юную особу, с которой он познакомился шесть лет назад. Она распустила волосы, не нанесла на лицо макияж. Одета она была в потертые джинсы, а из-под свитера виднелась обычная блузка. Он с волнением вспомнил ту единственную ночь, которую они провели вместе, и пожалел, что эта женщина теперь так его ненавидит.
— У вас сегодня свидание с Полом?
— С Полом? — подозрительно переспросила Клэр.
— Тоби упоминал это имя, — пояснил Джек.
— Какое ваше дело? Вас не касается, с кем я встречаюсь и что делаю.
— Но вы — мать моего ребенка, — ровным голосом уточнил Джек.
Клэр зло рассмеялась:
— А, понятно… Теперь вы мне угрожаете. Намекаете, что я неподходящая мать, да?
— Вовсе нет, — быстро сказал Джек, заметив свой промах. — Просто…
Клэр не стала слушать его оправданий.
— Как вы смеете? Это у вас за плечами развод. Вы обманули жену, нарушив супружескую верность, а не я. Сколько раз вы это делали, Стрейкер? Сколько женщин вы имели на стороне, пока жена не вышвырнула вас?
У Джека окаменело лицо.
— Мы разошлись не поэтому. В любом случае это не ваше дело, черт возьми!
— Так же, как не ваше дело, с кем я встречаюсь. Человека с такой репутацией, как у вас, близко не следует подпускать к Тоби. А посему никогда больше не смейте обвинять меня в том, что я негодная мать! Вы меня слышите?
— Да. — Она снова, словно львица, готова драться за своего детеныша. Но Тоби был и его детенышем, поэтому Джек умиротворяющим жестом поднял руку. — Я не имел в виду ничего подобного. Просто все, что имеет отношение к Тоби, интересует и меня. — Клэр вскинула подбородок, и Джек сообразил, что его последнее замечание тоже не отличалось тактичностью. Он вздохнул и грустно засмеялся. — Я, кажется, все глубже увязаю в трясине. — Откинув со лба волосы, он сделал еще одну попытку к примирению: — Клэр, неужели мы должны враждовать?
— Да!
— Я не собираюсь отбирать у вас Тоби.
— Это вы так говорите, но если получите разрешение общаться с ним, то постараетесь мне навредить. Вы захотите сами определить его в школу, забирать на каникулы, станете осыпать дорогими подарками. Думаете, я не понимаю, что вы попытаетесь сделать?
— Вы не правы. — Джек еле сдерживал негодование. — Как мне вас переубедить?
— Очень просто — уходите и больше не возвращайтесь!
Джек медленно покачал головой.
— Боюсь, вы плохо меня знаете, Клэр. Если я чего-то захочу, то добиваюсь этого любым путем. Я не сдаюсь. А сейчас я больше всего на свете хочу стать для Тоби отцом.
Да, он не отступит, поняла Клэр, и лицо у нее побелело. Ей следовало этого ожидать. Как иначе он преуспел бы в своем деле, если бы не обладал решительностью и безжалостностью? Но она не чувствовала себя побежденной, так как успела и сама приобрести деловую хватку. Она не допустит, чтобы Джек ее запугал!
— Вы пробыли десять минут, — неожиданно заявила Клэр. — А теперь уходите, Стрейкер.
Джек сунул кулаки в карманы. С ним давно никто так грубо не разговаривал и тем более не приказывал ему. Сдержав гнев, он заметил:
— Меня зовут Джек.
— Да? У меня не было причины вас так называть.
Джек удивленно взглянул на нее, и мысли его унеслись в далекое прошлое. Действительно, когда они были вместе, она обращалась к нему «мистер Стрейкер». Но тут он ясно вспомнил кое-что еще. Когда они сидели рядом на ее кровати, Клэр обнимала его, чтобы утешить, гладила по лицу, мокрому от слез, и тихонько повторяла: «Бедняжка Джек. Бедняжка Джек». А позже, в любовном экстазе, она, задыхаясь, произносила его имя — и не раз.
Вероятно, воспоминания отразились у него на лице. Клэр вздохнула и вытянула руку, как бы отстраняя его, хотя он не сделал ни малейшей попытки дотронуться до нее.
— Не надо, — вдруг охрипнув, произнесла она.
Джек внимательно смотрел на Клэр, взгляд его был тяжелым от воспоминаний. Неожиданно низким голосом он сказал:
— Один раз вы назвали меня по имени.
Клэр отпрянула от него и ухватилась руками за край раковины.
— Уходите отсюда, — с трудом выдавила она. Свитер у нее спереди натянулся, обрисовывая грудь, и Джеку захотелось ласково коснуться ее. Тело его напряглось — он представил Клэр такой, какой она была тогда: обнаженной, горячей, в порыве страсти выкрикивающей его имя. Джек поспешил отвернуться, чтобы она не обвинила его в похоти. А как еще это назвать? Он представил, как Клэр обольет его презрением, как будет унижать. Откинув волосы со лба, он заметил, что рука его дрожит. Подойдя к двери, он обернулся:
— Суд вынесет свое решение на днях. Вы согласитесь с ним?
— А вы — если оно будет в мою пользу? — парировала она.
— Я уверен, что получу доступ к сыну.
— Если так, я подам апелляцию.
Он мрачно улыбнулся:
— Я так и думал. Но вы зря потратите время.
— Может быть, и нет — я ведь сообщу, как вы навязываете себя Тоби.
Джек хотел было ответить, но тут открылась дверь и появился мальчуган.
— Я еще не закончил рисунок, — доложил он Джеку и, повернувшись к Клэр, спросил: — А ужин готов? Я хочу есть.
— О Господи! — Клэр и забыла про еду. — Прости, милый, я сейчас.
— А мистер Стрейкер… — Тоби замялся, потом умоляющим голосом спросил: — А мой папа может остаться?
Это простое, обычное для ребенка слово Тоби употребил впервые. Клэр оцепенела, а Джек возликовал. Почувствовав, что она собирается ответить отказом, он быстро произнес:
