Сладостный обман - Фолкнер Колин (читать книги полностью txt) 📗
Кэвин протиснулся еще ближе к входу, и тут ему снова повезло – он нос к носу столкнулся с одним из актеров, постоянно игравшим ведущие роли в комедиях.
– Паркер, это вы! – воскликнул Кэвин.
– Как видите, милорд, – стряхивая с себя грязь и копоть, ответил актер. – Простите за некоторую неучтивость, но сами понимаете…
Кэвин перебил его:
– Вы не знаете, где Эллен Скарлет?
– Представления не имею. Знали б вы, что там творится – не спрашивали бы. Дым, огонь. Ни черта не видно, все мечутся. Крики такие, что звон в ушах стоит.
– А в каком месте возник пожар?
– Черт его знает. Где-то в задней части здания, а где точно – сказать не берусь.
Кэвин ринулся к входу, Паркер схватил его за руку.
– Куда вы, милорд?! Остановитесь, там же ад кромешный! Вы не выберетесь обратно! – в глазах Паркера стоял ужас.
– Не знаете, из актеров кто-нибудь остался внутри?
Паркер развел руками.
– Не могу утверждать определенно, но возможно.
Кэвин ринулся вперед, и в ту же секунду дорогу ему преградил вооруженный охранник.
– Стойте, милорд! У нас есть приказ никого не подпускать к театру. Постройка может развалиться.
– Но внутри, возможно, остались люди! – воскликнул Кэвин.
– Ничего не знаю, милорд, – равнодушно ответил охранник. – Мне дан приказ никого не подпускать к теа… Стойте! Стойте! – заорал он вслед оттолкнувшему его мужчине. – Остановитесь, милорд!
Кэвин подбежал к дверям театра и вошел внутрь. В здании стоял густой дым, он резал глаза, и Кэвин с большим трудом всматривался в дымовую завесу. Несколько секунд он стоял, прислушиваясь к звукам, пытаясь различить чьи-нибудь голоса. Сделать это было довольно трудно – повсюду раздавался треск пламени, быстро охватившего деревянную постройку. Рушились перекрытия, падали перегородки.
«Они сказали, что пожар начался в задней части. Именно там находится гримерная Эллен», – мелькнула в голове мысль, и он рванулся в глубь здания. Дышать стало почти невозможно. Кэвин вынул из кармана платок и, прижав его к носу, продолжал медленно продвигаться вперед. Ему приходилось часто останавливаться и высчитывать, где он находится. Хотя Кэвин и хорошо знал внутреннее расположение театра, разрушения сделали некоторые места просто неузнаваемыми. Но вот он уже и в задней части театра. «Где-то здесь и начался пожар», – подумал Кэвин и в ту же секунду услышал голоса.
– Эллен! Эллен! – закричал он изо всех сил.
Голоса стали громче. Видимо, его услышали.
– Эллен! – снова крикнул Кэвин. – Отзовись, Эллен! Где ты?
– Я здесь! – еле услышал он сквозь грохот падающих перегородок и треск пламени.
Кэвин вновь остановился.
– Эллен! Где ты? – прокричал он.
– Мы здесь, Кэвин! – на этот раз он отчетливо услышал ее голос.
Издав вздох облегчения, Кэвин бросился вдоль заполненного дымом коридора. «Она жива! Слава Богу, она жива!»
Невдалеке от него возник знакомый силуэт.
– Эллен, это ты?! Что ты здесь делаешь?!
Внезапно рядом раздался истошный крик:
– Помогите! Спасите!
Кэвин подбежал к Эллен и обнял ее.
– Милый, – прошептала она, вытирая рукавом слезящиеся от дыма глаза. – Помоги им. Они заперлись и не хотят выходить.
– Кто там? – спросил Кэвин, глядя на ближайшую дверь, из-за которой раздавались истошные крики.
– Наши новенькие актрисы. Они испугались и заперлись изнутри.
– Но тогда у них должен быть ключ, – удивленно проговорил Кэвин. Внезапно страшная догадка осенила его: «Значит, их кто-то запер. Надеялся, что среди них окажется и Эллен».
К счастью, Эллен не расслышала его вопроса.
– Если мы не откроем дверь, они задохнутся. Давай скорее им поможем, – сказала Эллен и закашлялась.
Кэвин понял, что сейчас не время выяснять, как и почему актрисы оказались запертыми. Разбежавшись, он с размаху ударил ногой в дверь, затем налег на нее всем корпусом. Все оказалось бесполезным – дверь даже не шелохнулась.
– Найди мне что-нибудь потяжелее, – попросил Кэвин. – И побыстрее, скоро здесь совсем ничего не будет видно.
Эллен отошла в сторону и сразу же исчезла в дыму.
– Умоляем, помогите нам! – к крикам добавился громкий плач.
Кэвин снова налег на дверь, затем еще и еще, но все его попытки открыть ее оказались тщетными.
– Кэвин! Иди сюда! – послышался голос Эллен.
Он подбежал к ней и взял из ее рук длинную металлическую опору, на которой на сцене вешали лампу.
Опора даже для него оказалась тяжела. «Как она ее дотащила?» – удивленно покачал он головой. Вскинув опору на плечо, Кэвин прокричал:
– Эй, кто там внутри! Отойдите от двери.
Разбежавшись, он с силой ударил опорой по двери.
– Кэвин! Еще, бей еще, дверь подается, – Эллен заплакала.
Кэвин и сам видел, что он сможет проломить ее. Так и случилось – после третьего удара дубовая дверь слетела с петель. Он отбросил опору и стремительно вбежал в комнату. Там на полу лежали две насмерть перепуганные девушки. Зажав ладонями лица, они навзрыд плакали.
– Вставайте! – закричал на них Кэвин. Видя, что девушки находятся в полуобморочном состоянии, он схватил их за руки и приподнял. От страха и нехватки воздуха актрисы едва держались на ногах.
– Эллен, иди впереди, показывай дорогу. – Подхватив актрис, Кэвин поволок их практически на себе. Дышать с каждой секундой становилось все трудней. Он понял, что до выхода им не дойти, и остановился.
– Кэвин, сюда! – испуганно закричала Эллен.
– Подожди! – ответил он. – Послушай, мы доберемся до выхода только в одном случае – если станем двигаться ползком. Внизу меньше дыма. Как ты чувствуешь себя? Сможешь ползти?
Эллен опустилась на пол и почувствовала, что дышать стало немного легче.
– А как же ты? – спросила она. – Ты же не дотащишь их.
– Двигайся вперед, Эллен. Я заставлю этих истеричек ползти, – с этими словами он положил девушек на пол.
– Я не могу ползти, – зарыдала одна из них. – Не могу. Уходите, оставьте меня.
Эллен с силой ударила ее по щеке.
– Замолчи, дуреха! Посмотри – виконт Меррик прибежал, чтобы спасти тебя. А ты? Или тебе не жалко своей жизни? Ползи, кому говорят!
Громко всхлипывая, девушка поползла вперед. Вторая девушка молчала и только смотрела на горящий театр круглыми от ужаса глазами.
Они миновали коридор и уже завернули за угол, откуда было совсем недалеко до выхода. Проползая мимо костюмерной, Кэвин заметил ведро. Он ринулся к нему, к счастью, в нем оказалась вода. Затем Кэвин подбежал к одному из манекенов, на котором была надета оставшаяся недошитой блузка. Разорвав ее на несколько частей, он намочил их водой и дал девушкам.
– Прижмите это к лицу, – приказал Кэвин. – Так вы меньше будете чувствовать дым. А теперь вперед! – скомандовал он, и они снова поползли к выходу.
Дым становился все гуще. Эллен чувствовала, что даже намоченная тряпка не помогает ей. Глаза щипало, изо рта вырывался надрывный кашель, ныли суставы, но она все равно продолжала упорно двигаться вперед. Наконец вдалеке показался свет. Кто-то догадался помочь им – открыл двери, выпуская дым наружу.
– Свет! Я вижу свет! – радостно закричала Эллен и, вскочив, побежала к выходу.
Кэвин тоже поднялся и, подхватив под руки полуживых от страха девушек, устремился за Эллен.
Выскочив на улицу, он остановился, словно уперся в невидимую стену. От потока свежего воздуха он тотчас же закашлялся и, зашатавшись, выпустил девушек. Кто-то подхватил их на руки. Кэвин заставил себя открыть глаза, сильно слезившиеся от дыма и ярких солнечных лучей.
– Эллен, Эллен! Где ты? – произнес он.
– Я здесь, – прозвучал ее ответ. Кэвин почувствовал прикосновение ее руки.
Эллен радостно засмеялась, но голос ее дрожал.
– Я здесь, рядом с тобой, дорогой Кэвин. Со мной все в порядке… Кэвин, ты и представить себе не можешь, как я боялась, что никогда больше не увижу тебя.
Кто-то подал им кувшин с водой, и они вдвоем выпили его. Вскоре легкие у них очистились от дыма, а глаза перестали слезиться. Обнявшись, они отошли от входа, давая возможность потушить пожар.
