Сладостное отступление - Коултер Кэтрин (версия книг TXT) 📗

— Лия, я очень устала. Может, позавтракаем завтра вместе? Познакомимся получше, и я расскажу тебе о нашем путешествии.

— Лия всегда завтракает со мной, — вмешалась Аманда.

— Это похвально, — заметила Джнана, чуть вздернув вверх подбородок. — Но отныне девочка будет завтракать вместе со мной и с папой. — Джиана провела пальцем по отвратительным желтым кружевам, облегающим шею девочки. — Хочешь, сходим вместе за покупками?

— Обычно портниха сама приходит к Лие, — заявила мисс Гутри. — Девочка не любит толпы.

Сакстон с любопытством наблюдал за тем, как Джиана брала в руки бразды правления в его доме.

— В таком случае, — высокомерно произнесла Джнана, — я надеюсь, что портниха учтет мою точку зрения на то, какая одежда больше прнстала девятилетней девочке.

— Мне нравится кормить уточек в парке, — заговорила девочка.

— И мне тоже, Лия, — промолвила Джиана. — Я с удовольствием схожу с тобой в парк.

Джиана посмотрела в глаза Лии и подумала о том, что девочка, наверное, была очень одинокой. Ребенку нужно уделять больше внимания, и Джиана намеревалась исправить этот недостаток вместе с Алексом.

— Знаешь, — сказала она, все еще держа девочку за руку, — путешествие было довольно тяжелым, и я очень устала. Мне надо отдохнуть, но завтра мы пойдем кормите уточек, а потом… — Джиана повысила голос, — …потом папа отвезет нас в хороший ресторан, где мы пообедаем и съедим мороженое.

— Отличная идея, — согласился Алекс, с благодарностью взглянув на Джиану.

— Как он посмел! Он женился! И на ком — на англичанке!

Дерри Латимер положила вилку на стол и удивленно посмотрела на свою падчерицу, которая, смяв газету, швырнула ее на пол.

— Как он посмел?! — продолжала возмущаться Дженифер, стукнув кулаком по столу.

— Ты это о ком? — устало вздохнув, спросила Дерри.

— О мистере Александре Сакстоне, о ком же еще! — кричала Дженифер. — Как он мог это сделать?!

— А я и не знала, что вас с мистером Сакстоном что-то связывает, — спокойно проговорила Дерри. — К тому же тебе известно, что твой отец его не любит.

Девушка махнула рукой, показывая, что ее мало волнует мнение отца.

— Папа бы смирился. Он всегда уступает, если чего-то очень хочу.

— Ты говоришь, он женился на англичанке? Как интересно! А в газете указано ее имя?

Дженифер подобрала смятую газету и разгладила ее на столе.

— Миссис Сакстон, падчерица герцога Грефтон, плывет в Нью-Йорк на пароходе «Галеон» со своим мужем. Ее девичья фамилия ван Клив.

— Джиана! — воскликнула Дерри. — Вот так сюрприз! Алекс женился на Джиане ван Клив! Ты помнишь ее, Дженифер? Она была моей лучшей подругой в пансионе!

— А-а-а, эта плоскогрудая козявка! — съязвила Дженифер. — Да Алекс на такую и смотреть не станет.

— Четыре года — долгий срок, Дженифер, — сухо промолвила Дерри, — за такое время грудь женщины может значительно вырасти. Но я буду тебе благодарна, если впредь ты станешь следить за тем, что говоришь. Кроме того, ты ничего не знаешь про Джиану. Господи, надо же, — задумчиво проговорила Дерри, — Джиана вышла за Алекса. Как странно!

— Если они уехали из Англии… Господи, они уже должны приехать! — воскликнула Дженифер. — Что, по-твоему, странно?

— Из писем Джианы я поняла, что она вообще не собирается выходить замуж, — улыбнулась Дерри. — А теперь мы обе замужем за американскими дельцами.

Дженифер еще раз пробежала глазами заметку в газете.

— Здесь написано, что Алекс ездил в Англию, чтобы заключить соглашение с ван Кливами. Наверное, он женился на ней из-за денег. И наверняка компания ван Кливов принадлежит теперь ему.

К удивлению Дженифер, Дерри расхохоталась:

— Ах нет, Дженифер, только не это. Джиана так же упряма, как и Александр. Уж если она вышла за него, значит, они по-настоящему любят друг друга.

— Ничего это не значит, — продолжала настаивать Дженифер. — Сакстон терпеть не может англичан, всех этих лордов и пэров! Я как-то раз слышала, как он говорил, что уж лучше быть слугой, чем лордом. А ведь ее отчим — герцог.

Стало быть, Аврора ван Клив тоже вышла замуж, и, очевидно, совсем недавно, иначе Джиана написала бы ей об этом, подумала Дерри. Но почему в ее письмах ни слова не было о собственной помолвке и свадьбе?

— Он был в Англии всего два месяца! Как она смогла навязаться ему в жены?!

Дерри подумала о том, что Алексу пришлось приложить немало усилий к тому, чтобы за два месяца убедить Джиану пойти с ним к алтарю. Впрочем, такому красавцу, как Алекс, очевидно, не стоило прилагать больших усилий. Во всяком случае, в Нью-Йорке все родители, у кого были дочери подходящего возраста, мечтали видеть Сакстона в своих зятьях.

— Дженифер, — раздраженно произнесла Дерри, начинавшая терять терпение, — я не позволю плохо говорить о своей лучшей подруге.

Насколько Дерри знала, Дженифер ничего не связывало с Александром Сакстоном, и не потому что Дженифер была некрасива; у нее были прекрасные каштановые волосы и сверкающие серые глаза. Но мужчина, который решится взять ее в жены, несомненно, сопьется, потому что иметь жену с таким характером, как у мисс Латимер, просто невыносимо.

Дерри, я иду в магазин, и какой-то там англичаночке меня не расстроить!

Дерри не стала больше пререкаться с падчерицей, а молча поднялась и отправилась в свои покои. «Надо бы спросить Джиану, — подумала она, — каков этот Сакстон в постели».

— Алекс, она твоя любовница?

Сакстон вопросительно посмотрел на Джиану.

— Скажи мне, — повторила Джиана, — да или нет?

Алекс как раз снимал ботинки, и у него возникло огромное желание запустить одним из них в Джиану, но в ее голосе звучала такая злость, что он улыбнулся. Неужели его ненастоящая жена ревнует?

— Насколько я понимаю, ты говоришь о мисс Гутри? — спокойно спросил он.

— Да, о мисс Аманде Гутри, у которой такие светлые волосы!

Алекс озорно усмехнулся:

— И можешь мне поверить, они некрашеные.

— Ах ты, подлец! Я не позволю, чтобы твоя любовница жила в моем доме. Пусть убирается, куда хочет, но пока мы с тобой прикидываемся мужем и женой, не смей мне изменять! — Глаза Джианы потемнели от гнева, лицо раскраснелось.

— В твоем доме? — переспросил Алекс, но тут же пожалел, что решил поддеть ее: в глазах Джианы появилось обычное циничное выражение. — Иди ко мне, Джнана, — позвал он.

— Извини меня, Алекс, — бросила она через плечо равнодушным голосом. — Я не имею права предъявлять претензии, и, конечно, ты можешь делать все, что хочешь. Это твой дом, и я здесь буду совсем недолго.

Алекс вскочил и подошел к Джиане:

— Неужели ты не понимаешь, что я просто дразнил тебя, дурочка! Я не святой и не женоненавистник, но, пока ты здесь живешь, я буду обращаться с тобой как с женой. И я не такой, как те похотливые мужчины, которых ты видела в Риме. Если хочешь знать, я вырос в пуританской семье, а пуритане, как известно, очень серьезно относятся с своим семейным обязанностям.

Алекс провел руками по рукам Джианы, стоящей к нему спиной, и нежно повернул ее к себе. Она, как зачарованная, уставилась на его расстегнутую рубашку.

— Да, у меня была любовница в Нью-Йорке. И я не вижу причин скрывать это. Но можешь не сомневаться, что Люси известно о моей женитьбе и она поймет, что нашей с ней связи конец. — Он взял Джиану за подбородок и заставил взглянуть себе в глаза. — Неужели ты и впрямь считаешь, что я буду спать с гувернанткой своей дочери у себя в доме?

— Нет, — вздохнула Джиана, погладив Алекса по щеке. — Не знаю даже, с чего это на меня нашло. Наверное, это оттого, что Аманда так смотрела на тебя…

— Это ревность, принцесса?

— Конечно, нет, — возразила Джиана. — Алекс, ты опять начинаешь собой любоваться.

— Я перестану это делать, как только мы займемся с тобой любовью. Можем это сделать прямо сейчас, если ты не возражаешь.

Джиана помолчала, а затем прошептала ему на ухо: