Круг - Страндберг Матс (библиотека книг .txt) 📗
По дороге к Николаусу Ванесса изо всех сил пыталась сохранить в себе это теплое, спокойное чувство.
Солнце садилось, небо было ярко-розовым. Ванесса обходила лужи с растаявшей водой и опасно-скользкие островки льда.
Вдруг в ее кармане зазвонил телефон.
Это была Мину.
– Где ты?
В голосе Мину звучало беспокойство.
– Я скоро приду.
– А Линнея с тобой?
– Нет.
– Я пыталась позвонить ей, но она отключила телефон.
Ванесса останавливается. Оглядывает пустую парковку за торговым центром. На скамейке сидит одинокий алкаш и пугает голубя, осмелившегося подойти слишком близко. Сначала Ванессе кажется, что это отец Линнеи, но, когда она смотрит еще раз, то понимает, что это не он.
– Я зайду к Линнее домой, – говорит она. – Позвони мне, если она объявится.
Сумеречное небо отражается в окнах грязно-серых бетонных домов, превращая их в красные и золотые квадраты.
Ванесса идет к подъезду быстрыми шагами. Она чувствует: что-то случилось. Что-то ужасное. Ванесса перебирает в уме всевозможные варианты того, что могло произойти. Линнея потеряла телефон. Или забыла его дома. Она наверняка уже идет к Николаусу, и скоро Мину позвонит и скажет, что Линнея уже там.
Потому что Линнея не могла их предать. Не могла! Ведь они вот-вот встретятся лицом к лицу с убийцей Элиаса!
Пока лифт медленно тащится наверх, Ванесса пытается не думать о том, что на самом деле могло случиться. Что Макс мог рассекретить и найти Линнею. Имитировать самоубийство Линнеи очень легко. Мама у нее умерла, лучший друг умер, отец спился… Даже тот факт, что Линнея носит странную одежду, делает ее в глазах Энгельсфорса потенциальной самоубийцей.
Наконец лифт останавливается, и Ванесса выходит на площадку. Она стоит, не двигаясь, и прислушивается. Вокруг абсолютная тишина. «Живет ли кто-нибудь на этом этаже, кроме Линнеи?» – думает Ванесса. На двух ближайших дверях отсутствуют таблички с именами.
Она пытается сделать то, чему они учились у Николауса, и почувствовать, дома ли Линнея. Но определить это невозможно. В квартире так много следов Линнеи, что воздух пропитался ее энергией.
Взгляд Ванессы падает на пол. Зеленый бетонный пол в черную и белую крапинку.
К двери Линнеи ведут мокрые следы.
Большие следы. Явно мужские.
Ванесса терпеть не может, когда в фильмах ужасов тупые блондинки делают то, что сейчас делает она. Не звонят друзьям, не ждут подкрепления, а с ходу ныряют в незнакомый дом, где, возможно, залег серийный убийца, поджидая свою следующую жертву.
Но сейчас дело касается Линнеи. И нет времени ждать. Ванесса концентрируется и чувствует, как по телу идет волна, говорящая о том, что она стала невидима.
Она медленно нажимает на ручку двери.
Дверь не заперта. Ванесса бесшумно входит внутрь, в прихожую, и закрывает за собой дверь.
В гостиной стоит человек. Солнце светит ему в спину, и Ванесса не сразу понимает, кто это.
Юнте.
На нем тот темно-синий пуховик, который иногда носит Линнея. Юнте, не мигая, смотрит в прихожую, прямо на Ванессу.
Ванесса холодеет. Он что, видит ее?
Но он только морщит лоб и исчезает в спальне Линнеи. Ванесса слышит, как он открывает гардероб, роется в одежде, стучит ящиками. Совершенно очевидно: он что-то ищет и торопится.
Ванесса колеблется. Юнте не должно быть здесь. Или Линнея соврала, когда сказала, что больше с ним не встречается? Может, он в курсе, где она?
Мину все не звонит. Значит, Линнея до сих пор не явилась к Николаусу.
Ванесса делает себя видимой и заходит в гостиную. Юнте слышит ее шаги и выходит из спальни.
– Какого черта ты тут делаешь? – спрашивает он.
Взгляд его, обычно сонный, сейчас словно впивается в Ванессу.
– А какого черта ты тут делаешь? – отвечает она. – И где Линнея?
– Не знаю. Дверь была открыта, когда я пришел.
Ванессе становится по-настоящему страшно. Это так не похоже на Линнею – оставить дверь открытой.
– Я не знала, что вы продолжаете встречаться, – говорит она.
– Я тоже не знал. Но сегодня она заявилась ко мне…
Он останавливается. Смотрит на Ванессу изучающе.
– Вы что, вдруг заделались друзьями?
– Типа да, – коротко отвечает Ванесса.
Лицо Юнте становится серьезным.
– Она сделала большую глупость. Мне реально нужно ее найти. Если знаешь, где она, то…
– Что она сделала? – перебивает Ванесса.
Юнте игнорирует вопрос.
– Если увидишь ее, позвони мне, – говорит он. – Я поехал в город ее искать.
Он идет к входной двери, но Ванесса протискивается вперед и встает у него на пути. Юнте смотрит на нее угрожающе, но ему не испугать Ванессу. Ей и так уже слишком страшно.
– Отойди, – говорит он.
– Скажи, что она сделала!
Она видит, что Юнте колеблется, и добавляет:
– Если не скажешь, не стану тебе помогать.
Юнте вздыхает.
– Пообещай, что ничего не скажешь Вилле.
– Обещаю.
Кивнув, Юнте продолжает:
– Она пришла ко мне домой вся на взводе. Побыла у меня, но недолго. А несколько часов спустя я обнаружил, что она сделала.
– Да скажи ты уже, в чем дело!
Ванесса почти кричит.
– У меня в подвале был пистолет, – медленно произносит Юнте. – Она забрала его.
Мину не может сидеть на месте.
Она ходит взад-вперед по гостиной Николауса с телефоном в руке. Анна-Карин и Ида сидят на стульях. Их лица напряжены, серьезны. За последние десять минут никто не сказал ни слова.
Когда телефон звонит, все вздрагивают.
– Это Ванесса, – говорит Мину остальным, прежде чем ответить.
Она слушает, пытаясь осознать, что ей говорит Ванесса.
Значит, болтовня Линнеи о мести была не просто болтовней. Линнея не собиралась сопровождать их сегодня вечером. Она задумала завершить дело по-своему, в одиночку.
Она хочет застрелить Макса.
– Я иду сейчас к Максу, – говорит Ванесса.
– Нет! – кричит Мину. – Это слишком опасно!
Она чувствует на себе взгляды остальных. Из кухни в комнату входит Николаус, за ним по пятам следует кот.
– Я должна остановить ее, – говорит Ванесса.
Слышно, что приняла твердое решение и не даст себя уговорить. Мозг Мину начинает лихорадочно работать, она ищет аргументы, способные остановить Ванессу – иначе Макс возьмет ее голыми руками. Сейчас Мину даже не может злиться на Линнею – ситуация слишком критичная. На карту поставлено все.
– Пожалуйста, Ванесса, подожди. Ты не поможешь ей тем, что побежишь туда одна. Мы даже не знаем, там ли Линнея.
– Если с ней что-то случится…
Взгляд Мину падает на карту города, висящую рядом с серебряным распятием.
– Дай нам десять минут, – говорит Мину. – Мы попытаемся сначала найти Линнею.
– Мы не можем ждать! – кричит Ванесса.
– Ну пять минут! Дай нам всего пять минут. У меня есть идея. Пожалуйста.
Ванесса молчит секунду.
– Хорошо, – говорит она.
Мину сбрасывает звонок.
– Что случилось? – спрашивает Николаус.
Мину рассказывает так быстро, как только может, продолжая говорить даже тогда, когда Николаус и Ида перебивают ее вопросами.
– Мы должны найти Линнею, – говорит она наконец.
– Дорогое дитя, – начинает Николаус. – Я никогда не думал, что она действительно… Я думал, ее разговоры об отмщении были просто слова…
– Я тоже так думала, – отвечает Мину, снимая с крючка карту города. – Ида, ты должна найти Линнею при помощи маятника.
Мину кладет карту на стол, в то время как Ида снимает с шеи цепочку и придвигается ближе.
– Это очень большая территория, – говорит Ида, глядя на карту. – Я не знаю, получится ли у меня.
Анна-Карин поднимается с места и подходит к Иде.
– Возьми меня за руку, – говорит она.
Ида на мгновение колеблется. Потом берет Анну-Карин за правую руку. Левую руку Анна-Карин протягивает Мину.
Ида начинает раскачивать маятник над домом Макса. Тикают секунды. Все взгляды неотрывно смотрят на маленькое серебряное сердечко.
