Чары индиго - Мид Ричел (Райчел) (читать книги полностью без сокращений бесплатно TXT) 📗
– А! – отозвалась преподавательница. До нее дошло. – Ну тогда ты можешь заняться этим вместо дополнительного курса. Так у тебя будет больше времени. И я скажу миссис Везерс, что ты, возможно, будешь возвращаться попозже. Я прослежу, чтобы она не возражала. Этот проект – дело первоочередной важности.
С этим я уже не могла спорить.
– Тогда я начну сегодня.
Когда я направилась к своей парте, кто-то произнес:
– Ничего себе, Мельбурн! Я и так думал, что твой дополнительный курс у нее – плевое дело. А теперь ты можешь вовсе не появляться на занятиях?
Я притормозила и улыбнулась Трею. Он помогал мисс Тервиллингер на уроках, а это означало, что ему приходилось делать фотокопии и заполнять файлы.
– Это очень важное задание, – сказала я.
– Ясное дело. И какое же?
– Ты таким не интересуешься. – Я взглянула на Трея, и мне даже не пришлось подыскивать повод, чтобы сменить тему разговора. – Что это с тобой?
Глаза у Трея были красными, и, судя по растрепанным волосам, душ он сегодня не принимал. Его загорелая кожа выглядела болезненно-желтоватой. Трей слабо улыбнулся и понизил голос.
– Брат Крейга Ло раздобыл вчера пиво. Из какой-то мини-пивоварни. Кажется, оно было неплохим.
Я застонала.
– Трей, я была о тебе лучшего мнения!
Трей посмотрел на меня негодующе, насколько это было возможно в его похмельном состоянии.
– Слушай, ну надо же людям иногда развлечься! Тебе и самой это не помешало бы. Я уже пытался тебе помочь, тогда, с Брэйденом, но ты все пролажала.
– Ничего я не пролажала! – Брэйденом звали баристу, работавшего вместе с Треем; он единственный мог посоперничать со мной в любви к знаниям. В наших коротких отношениях было много умных бесед и мало страсти. – Это он меня бросил!
– Ты не поверишь, он сейчас пишет любовные стишки про тебя и ваш разрыв.
Эта новость захватила меня врасплох.
– Что, правда? – Брэйден разорвал наши взаимоотношения из-за того, что мои обязанности перед вампирской «семьей» постоянно мешали нашим встречам, заставляя меня регулярно отменять их и пренебрегать Брэйденом. – Мне жаль, что он так тяжело это перенес. Даже удивительно, что его одолела такая… ну, не знаю… вспышка чувств.
Трей фыркнул.
– Да при чем тут страсть! Его больше волнует размер и рифма, и он зарывается в книги про ямбический пентаметр и анализ сонетов.
– А, ну это уже больше похоже на него. – Вот-вот должен был прозвенеть звонок, и я собиралась вернуться на свое место, но тут заметила кое-что у Трея на парте. – Ты что, его не сделал?
На сегодня у нас было большое домашнее задание по химии, о сложных кислотах и основаниях. Урок химии шел следующим, и, похоже, Трею не светило справиться с заданием вовремя: у него вообще ничего не было, кроме листа бумаги с надписанным именем.
– Ну… я собирался его закончить вчера вечером, но…
– Да-да, конечно. Пиво. Ты развлекался. – Я даже не старалась скрыть неодобрение. – Это важная часть нашего образования.
– Да знаю я, знаю! – Трей со вздохом посмотрел на лист бумаги. – Я все закончу, как только приду в себя. Невысокий балл лучше никакого.
Я несколько мгновений смотрела на Трея, а потом приняла решение, противоречащее множеству моих основных принципов. Полезла в сумку и достала готовое домашнее задание.
– На, держи.
Трей, нахмурившись, взял листы бумаги.
– Что это?
– Задание. Можешь списать.
– Я… – Трей уронил челюсть. – Ты понимаешь, что делаешь?
– Да.
– А по-моему, нет. Ты даешь мне свое задание.
– Именно.
– И говоришь, чтобы я его списал.
– Да.
– Но я на самом деле его не выполнил.
– Берешь ты его или нет? – с досадой спросила я. Я уже протянула руку за бумагами, но Трей вцепился в них.
– Беру, беру! – откликнулся он. – Только хочу знать, что ты пожелаешь взамен. Против родственников и друзей я не выступлю.
Он говорил непринужденно, но я услышала в его голосе нотки горечи. Да, все было непросто. Какими бы дружескими ни были наши с Треем отношения, принадлежность к Воинам и алхимикам соответственно всегда будет стоять между нами. Возможно, сейчас он шутит… но однажды это может и не оказаться шуткой.
– Мне нужна услуга, – объяснила я. – Небольшая. К Воинам отношения не имеет.
Трей насторожился, что было неудивительно.
– И какая же?
Зазвенел звонок, так что мне пришлось быть краткой.
– Ангелине нужен репетитор по математике, или она ее завалит. А если она ее завалит, ее выставят из школы. Тебе будет нетрудно с ней позаниматься. И тебе это засчитают как общественную активность.
– Твоя кузина малость неуравновешенная, – заметил Трей. Но он не сказал «нет», и я решила, что это добрый знак.
– Ты же думал, что она обалденная, – напомнила я ему.
– Ну да, но это было до того… – Трей не договорил, но я поняла. До того, как он узнал, что Ангелина – дампир. У Воинов были точно такие же предубеждения против союза представителей разных рас, как и у алхимиков.
– Ладно, – сказала я. – Все понятно. Давай мое задание, и я пошла.
Я протянула руку, но Трей не спешил вернуть бумаги.
– Погоди, я согласен. Но если она меня покалечит, я надеюсь, тебя заест совесть. Баскетбольный сезон только начался, а если я выйду из строя из-за нее, команда рассыплется.
Я ухмыльнулась.
– Я огорчусь.
Однако Ангелина, которой я сообщила эту новость за завтраком, в восторг не пришла. Она покраснела от ярости и вид у нее сделался такой, словно она сейчас швырнет поднос с едой в стену.
– Ты думаешь, я стану заниматься с этим… этим… охотником на вампиров?! – Кажется, Ангелине хотелось употребить другое слово, но она проявила похвальную сдержанность. – Особенно после того, что они хотели сделать с Соней?
– Трей не такой, как остальные, – защищаясь, сказала я. – Он отказался убивать Соню, и у него случились проблемы из-за того, что он привел туда меня. Это здорово покорежило ему жизнь, не могу не заметить.
Эдди, похоже, развеселился, невзирая на зловещую тему.
– Ты забыла добавить, что он отчаянно хочет вернуться к прежней жизни.
Я ткнула в сторону Эдди вилкой.
– Только не говори мне, что ты тоже считаешь Трея неподходящим!
– На роль репетитора? – Эдди покачал головой. – Почему, он вполне годится. Я просто говорю, что не стоит ждать, что все будут счастливы и рады общаться с ним. Очень похоже, что его организация работает против нас.
– Он мой друг, – заявила я, надеясь, что мой твердый тон положит конец дискуссии.
После долгих уговоров Эдди все-таки убедил Ангелину позаниматься с Треем, напомнив, что ей нужно удержаться в школе. Однако слова Эдди не шли у меня из головы. Я была твердо уверена, что Трей друг мне, но в то же время боялась, что противоречия, стоящие между нами, рано или поздно могут сыграть свою роль.
Когда Эдди с Ангелиной ушли на уроки, я попросила Джилл на минутку задержаться.
– Чем сейчас занят Адриан?
– Он на уроке живописи, – тут же сообщила Джилл.
– Что, связь сегодня сильна? – поинтересовалась я. Иногда Джилл лучше всех прочих понимала образ мыслей Адриана.
Джилл пожала плечами.
– Нет, но сейчас вторник, одиннадцать часов.
– А, ну да, верно, – отозвалась я, чувствуя себя по-дурацки. Я же знала расписание каждого, это было необходимо для моей работы. – Как я сама не сообразила… Как ты думаешь, он сможет со мной встретиться после занятий?
– Чтобы отправиться на охоту за ведьмами? Да, он как раз заканчивает.
Джилл знала все, что знал Адриан, так что она была в курсе и насчет моих поисков Вероники. Хоть я и научилась принимать знание Джилл как часть доверия к Адриану, меня все равно слегка шокировало, что такие запретные темы обсуждаются в открытую. Увидев мое ошеломление, Джилл улыбнулась.
– Не волнуйся, – сказала она. – Я храню секреты Адриана. И твои.
Горечь в ее голосе застала меня врасплох.
– Ты злишься на меня? – спросила я озадаченно. – Неужели до сих пор переживаешь из-за того, что произошло между мной и Адрианом? Я думала, ты уже успокоилась.
