Маленькое одолжение - Батчер Джим (читать бесплатно книги без сокращений .TXT) 📗
Томас закатил глаза.
— Как получается, что ему не надо держать руки за головой?
— Ему это без разницы, — отозвался Хендрикс. Маленькие, глубоко посаженные глаза повернулись ко мне — так поворачивается, скажем, орудийная башня. — Чего вам нужно?
Не уверен, что мне приходилось раньше слышать от Хендрикса больше двух-трех слов зараз, тем более связанных в логически выстроенное предложение. Это даже немного нервировало: вроде как если бы Мистер вдруг научился сам открывать банки кошачьих консервов. Потребовалась секунда, не меньше, чтобы я совладал с мозговым ступором.
— Э… — произнес я. — Я хотел…
До меня дошло, как беспомощно я, должно быть, выгляжу, и взял себя в руки.
— Я хочу помочь вашему боссу.
На стене что-то щелкнуло: включился динамик интеркома.
— Пусть чародей поднимается, — произнес женский голос.
— Уверены? — прорычал Хендрикс.
— Выполняйте. Вампир остается внизу.
Хендрикс заворчал и мотнул головой куда-то вправо.
— Туда и вверх по лестнице, Дрезден. Шевелитесь.
— Гарри, — негромко произнес Томас.
Хендрикс выразительно повел стволом дробовика.
— Не ты, красавчик. Ты остаешься на мушке. Или выметайтесь оба.
— Все в порядке, — вполголоса сказа я брату. — Мне спокойнее, когда дверь прикрывает кто-то, кому я доверяю. Так, на случай, если кто объявится, — я мотнул головой в направлении деревьев, где Томас кого-то (или что-то) почувствовал.
Он покачал головой.
— Как скажешь, — он небрежно, расслабленно прислонился спиной к стене, не опуская рук из-за головы. Впрочем, казалось, он их держит там только для того, чтобы не касаться затылком жесткой стены.
Я обогнул Хендрикса.
— Поосторожнее с ружьем, — посоветовал я ему, не поворачивая головы. — Случись с ним что, Хендрикс, и вам не поздоровится.
Хендрикс не обратил на мои слова ни малейшего внимания. Подозреваю, он просто исчерпал запас красноречия.
Я поднялся по лестнице, отмечая по дороге кое-какие детали. Во-первых, ковер здесь был дешевле даже моих, что по неясным даже мне самому причинам подняло мне уверенности.
Во-вторых, на ковре виднелась кровь. Много крови.
Ближе к верхней площадке ее сделалось еще больше; кровь виднелась даже на стене. Следуя этим жутковатым указкам, я подошел к двери одной из трех спален, выждал небольшую паузу и постучал.
— Заходите, Дрезден, — отозвался женский голос.
Я вошел.
Мисс Гард лежала в постели. Кровать придвинули к окну, чтобы она могла видеть происходящее на улице. Рядом с ней лежала тяжелая автоматическая винтовка незнакомой мне модели. В пределах досягаемости ее рук, стоял, прислоненный топорищем к кровати, тяжелый боевой топор. Гард светловолоса, высока, атлетически сложена, и хотя идеальной красавицей ее не назвать, она производит впечатление: точеные черты лица, голубые как лед глаза и все такое.
И много, очень много крови.
Она только что не плавала в крови. Кровать пропиталась кровью насквозь. Разорванная сорочка открывала черный лифчик и длинную рану, перечеркнувшую ее живот чуть ниже пупка. Из раны чуть выступали блестящие серо-красные веревки. Кишечник.
Живот мой болезненно сжался, и я отвел взгляд.
— Бог мой, — произнесла мисс Гард негромким, хрипловатым голосом. Лицо ее было бледно. — Можно подумать, вам никогда не приходилось видеть вспоротых животов.
— Это я от облегчения, — буркнул я. — В первый раз за день вижу хоть кого-то, кто выглядит еще хуже, чем я.
На мгновение лицо ее осветилось усталой улыбкой.
— Вам необходим врач, — сказал я.
Она покачала головой.
— Нет.
— Да, — возразил я. — Обязательно. Я вообще не понимаю, как вы еще живы — с такой-то потерей крови. Подумайте, во что обойдется «Монок Секьюритиз» подобрать вам замену.
— Им не придется. Со мной все будет в порядке. Компания хорошо заботится о медицинском обслуживании своих сотрудников, — она взяла с окровавленной простыни маленький тюбик, более всего напоминающий суперклей для моделистов. — Меня не первый раз потрошат. Приятного мало, но выкарабкаюсь.
— Черт, — произнес я. Это и впрямь впечатляло. — Скажите, у вас там нет вакансий?
Мой вопрос вызвал у нее новую слабую улыбку.
— Вы неважно укладываетесь в устраивающий компанию профиль.
— Жаль. Мне уже надоело подолгу отходить после каждой катавасии.
Гард устало тряхнула головой.
— Как вы нас нашли?
— Деметра, — признался я.
Она повела золотой бровью.
— Пожалуй, этому не стоит удивляться. Хотя я его предупреждала. Он слишком доверчив.
— Марконе? Слишком доверчив? — я изумленно вытаращился на нее. — Леди, да вы еще больше параноик, чем я.
— Какая уж паранойя — просто долгий опыт. Убежище перестает быть убежищем, если о нем становится известно, — она опустила руку и осторожно заправила кишки обратно в рану. При этом она чуть зашипела от боли, но не позволила такой мелочи, как выставленный напоказ внутренний орган, мешать разговору. — Вы ей угрожали?
— Э… Скорее, убедил в том, что я намерен помочь Марконе.
Она подняла тюбик авиамодельного клея и выдавила по несколько капель с обеих сторон раны, в которую только что заправила внутренности. Кровь при этом пошла чуть сильнее. Я заметил, что несколько дюймов раны уже склеены.
— Э… да, но… — все, я больше не мог этого видеть. — Послушайте, вы не могли бы повременить с этим на время нашего разговора? А то, типа, очень трудно сосредоточиться на теме.
Она сжала края раны, выдохнув при этом ругательство на незнакомом мне языке.
— Вам известно, — произнесла она, — что этот клей изначально создавался для оказания первой помощи на поле боя?
— А вам известно, что вы вот-вот узнаете, что я ел на завтрак? — парировал я.
— Не знаю только, правда ли это, — продолжала она. — Я это в кино видела. Про — черт… — про оборотней, — она перевела дух и медленно отняла руки от раны. Еще два или три дюйма опухшей плоти сошлись, стянутые клеем. Вид она, правда, имела кошмарный: серое лицо, застывшее от боли.
— Зачем, Дрезден? Зачем вы ищете Марконе?
— Вкратце? Если не сделаю этого, пострадает моя задница.
Она нахмурилась и посмотрела на меня.
— То есть, это личное дело?
— Еще какое личное. Могу дать вам свое слово, если хотите.
Она покачала головой.
— В вашем слове я не сомневаюсь. Оно… Вы всегда говорили правду, — она зажмурилась от боли и несколько секунд тяжело дышала. — но мне от вас кое-что нужно.
— Что?
— Белый Совет, — выдохнула она. — Я хочу, чтобы вы попросили Белый Совет вернуть Марконе.
Я изумленно уставился на нее.
— Э… Чего?
Она поморщилась и принялась запихивать в брюшную полость еще несколько дюймов кишок.
— Неписаный Договор нарушен. Необходимо бросить вызов нарушителю. Призвать эмиссара. Как Страж… — она помолчала, справляясь с болью, и нанесла еще несколько капель клея. — Как Страж вы обладаете правом бросить вызов.
Пальцы ее скользнули, и рана снова открылась. Она побелела от боли.
— Черт подери, Сигрун, — буркнул я, почти забыв о ее состоянии и думая только о боли, которую она испытывала. — Уберите руки, не мешайте, — она повиновалась, и я сумел-таки сжать края раны, дав возможность едко пахнущему клею схватиться.
Она сделала попытку благодарно улыбнуться мне.
— Мы… мы неплохо поработали вместе на пивном фестивале. Вы профессионал. Я уважаю такое.
— Готов поспорить, вы скажете это любому, кто заклеит вам живот.
— Оповестите Совет, — произнесла Гард. — Бросьте вызов.
— У меня есть предложение лучше, — возразил я. — Скажите мне, где находится Марконе, я вытащу его оттуда, верну домой, и делу конец.
Она начала заправлять в живот следующий кусок, а я держал наготове клей.
— Все не так просто. Я не знаю, где он.
До меня дошло.
— Но вы знаете, кто его похитил.
— Да. Другой участник Договора, подписанного Марконе. У меня нет полномочий оспаривать их действия. А у вас есть. Вам, может, удастся вывести их на свет, заставить остальных участников Договора оказать на них давление.
