Воспоминания о будущем - Патрик Кэт (читать книги бесплатно полные версии txt) 📗
Порой меня так и подмывает рассказать Джейми о ее будущем, но я понимаю, что это вряд ли что-нибудь изменит… Тут до меня вдруг доходит, что все это время Джейми продолжает говорить, и я рывком возвращаюсь к разговору.
— Короче, я сделала это, — говорит она.
— Что сделала? — тупо переспрашиваю я.
— Ты вообще слушаешь, что я говорю? — раздражается Джейми. Я не хочу второй раз за день подвергать испытанию нашу дружбу, поэтому стараюсь быть честной.
— Прости, Джей, я честно не понимаю. В чем дело?
Джейми тяжело вздыхает в трубку, но быстро успокаивается и с еще большим воодушевлением отмечает:
— Я встретилась с Тэдом после школы!
И тут я все вспоминаю.
Я вспоминаю эту интрижку, которая оставит после себя разрушенный брак, погубленную карьеру и разбитое сердце Джейми. Внезапно на меня накатывает тошнота. Я вспоминаю свои записки о необходимости отговорить Джейми и другие записки, призывающие попытаться закрыть на все глаза. Я помню, чем все это кончится.
Джейми упряма, но я не должна опускать руки. Мне вдруг становится ужасно стыдно за то, что я настолько увлеклась собственными переживаниями, что махнула рукой на Джейми и перестала пытаться удержать ее.
И вот теперь уже поздно. Это произошло.
— Ох, Джейми. Ты в порядке?
— В порядке? Шутишь, что ли? Я не просто в порядке, я на седьмом небе! Он чудо!
Может быть, это все произошло только потому, что Джейми увидела меня с Люком? Я не могу отделаться от мысли, что сама каким-то образом подлила масла в огонь.
И хочу попробовать погасить этот огонь.
— Джейми, мне кажется, ты должна как следует подумать о том, что делаешь. Это ведь не пустяки. — Я стараюсь говорить как обеспокоенная подруга, а не мамочка, но у меня ничего не получается
— Я думала, ты порадуешься за меня!
— Джей, я хочу, чтобы ты была счастлива. Просто мне не кажется, что это правильно и я очень беспокоюсь за тебя.
— Не надо за меня беспокоиться — Орет Джейми, и я понимаю, что мои воспоминания не солгали. После этого звонка мы с Джейми надолго перестанем разговаривать друг с другом. Ну, вот это и случилось. — Я в полном Порядке! — говорит она. — Можешь успокоиться, я больше никогда не буду обсуждать это с тобой! Просто закрой рот и помалкивай, поняла?
— Джейми! Ты отлично знаешь, что я никому ничего не скажу.
— Даже Люку, — резко приказывает она.
— Почему ты так настроена против него — очень спокойно спрашиваю я. — Он хороший парень.
— О, я не сомневаюсь, что он просто чудо! — По ее голосу я понимаю, что все бесполезно. Сейчас мне никакими силами не удастся достучаться до нее. Она для себя уже все решила с сделает так, как задумала.
— Джейми, я…
— Забудь, ясно? Давай просто пойдем каждая своей дорожкой, и вот увидишь — нам обеим от этого будет только лучше!
— Но я хочу знать, что происходит в твоей жизни, и потом…
— Меня сейчас вырвет! — орет Джейми в трубку.
— Что?
— Ты иногда такая… правильная. Меня просто трясет от этого!
— Что? Джейми, откуда все это?
— Честное слово, ты иногда говоришь прямо как моя мамочка!
Ну вот, приехали. Последний комментарий. Контрольный выстрел. Конец.
— Мне пора идти. Просто помалкивай насчет меня и Тэда, и когда-нибудь увидимся.
— В школе? Увидимся в школе?
— Где-нибудь. Когда-нибудь. Какая разница, Лондон? Пока.
Отбой. Несколько секунд я сижу, тупо глядя на мертвый телефон. А потом, прекрасно зная, что Джейми меня не услышит, а если услышала бы, то только еще больше разозлилась бы, я все равно шепчу своей лучшей подруге в молчащую трубку:
— Будь осторожна.
Глава пятнадцатая
10/29 (сред.): утром ходила к д-ру 3. (мама сказала, что это наш первый визит, но я хорошо знаю этого врача. От нее пахнет масала-чаем). Д-р 3. задала маме несколько вопросов о том, когда это началось, была ли какая-то травма. Мама сказала, что ничего не было, но я точно знаю: она что-то скрывает. У нее в глазах появилось такое же выражение, как во время моего дня рождения-сюрприза. Она совсем не умеет врать. Мне кажется, что Страшное воспоминание (см. компьютерный файл и распечатку) — это похороны моего отца. Это несправедливо! Я его даже не знаю. Кажется, я хочу найти его. Нет, точно хочу. Мне страшно, но это нужно сделать. Я должна узнать его до того, как он умрет. Мама ни за что не скажет мне, где он. Может быть, попробовать разыскать бабушку, чтобы она мне все рассказала? Может, Джейми что-нибудь придумает. Джейми злится на меня… сегодня на испанском и двух слов не сказала.
В субботу свидание с Люком (читай предыдущие записи). Сегодня мало разговаривали, потому что он все самостоятельное занятие рисовал огромное ухо (?), а потом ему нужно было ехать домой, чтобы помочь маме приготовить ужин.
Поцеловались перед выходом из класса между двумя библиотечными шкафами (слева от стола Мэйсон, около компьютеров). Довольно невинно. Темно-синий кардиган, желтый топ и вытертые «ливайс».
Я… очень нервничаю
Глава шестнадцатая
— Я когда-нибудь что-нибудь меняла? — спрашиваю я маму, когда мы паркуемся перед школой. Сейчас всего 7:24 утра, и я плохо соображаю.
— Что именно? — вопросом на вопрос отвечает мама.
— Будущее, — уточняю я, и на какой-то миг мне хочется, чтобы мама умела читать мои мысли и мне не приходилось бы ничего ей объяснять. — Мои воспоминания. Я когда-нибудь изменяла свои воспоминания?
— Хмм, дай-ка подумать, — говорит мама, и я отмечаю про себя, что она раздумывает слишком долго. Наконец она что-то вспоминает. — Ты пропустила десятый день рождения Джейми.
— Почему? — спрашиваю я. — Ты вспомнила, что сломаешь там нос, — смеется мама. Я не вижу в этом ничего смешного, но помалкиваю и жду продолжения. — Это была вечеринка в бассейне, в центре отдыха, на деревянном помосте. Там были раздвигающиеся стеклянные двери, и ты вспомнила, как изо всех сил врезаешься в них на бегу. Поэтому ты просто не пошла на этот день рождения.
— И что произошло? — интересуюсь я.
— Ты пропустила праздник и сломала нос в том же году, но позднее, когда споткнулась о бродячую собаку, которую притащила домой, — с улыбкой говорит мама.
Это нас никуда не приведет, мы напрасно теряем время, и мне пора идти. Мама улыбается и дотрагивается пальцем до моего носа, который еще сегодня утром казался мне в зеркале абсолютно нормальным.
— Он до сих пор немного искривлен, — мягко говорит она.
— Значит, на самом деле я ничего не изменяла? — спрашиваю я, чувствуя досаду и раздражение в равных долях. Честно говоря, мне стоит немалых усилий удержаться и не спросить ее о том, зачем она лжет мне всю жизнь, о чем с утра проинформировали вчерашние записи.
— Кажется, нет, — говорит мама. Я шумно вздыхаю, и тогда она добавляет: — Но это не значит, что это невозможно. Может быть, у тебя просто не получилось это сделать в данной ситуации. А в чем дело, Лондон?
— Просто меня все достало, — отвечаю я, потому что так оно и есть.
Какой-то родитель негромко сигналит нам, вежливо прося проехать вперед. Мама бросает взгляд в зеркало заднего вида, потом серьезно смотрит на меня.
— Знаешь, Лондон, в чем дело. Ты знаешь о своем прошлом только то, что рассказала мне или записала, но если ты по каким-то причинам этого не сделала, то уже никогда не узнаешь, меняла ты когда-нибудь свою жизнь или нет. Это понятно?
Мне требуется какое-то время, чтобы обдумать ее слова. Допустим, прямо сейчас я вспоминаю, что завтра утром меня собьет автобус. Я не говорю об этом маме и не делаю запись сегодня вечером, следовательно, завтра утром знание о катастрофе будет полностью утрачено. Но завтра я иду в школу другой дорогой и бессознательно избегаю встречи с автобусом. Таким образом, я изменяю свое будущее, даже не догадываясь об этом.
Впервые за это утро я от души улыбаюсь.
— Еще как понятно! — говорю я, отстегивая ремень и открывая дверцу машины. Я машу маме на прощание, вбегаю в школу и спешу на первый урок.
