Дым и зеркала - Хафф Таня (книги онлайн полные .txt) 📗
— Не знаю, с чего начать, — откровенно заметил он настолько спокойным голосом, насколько того требовали обстоятельства.
— Начни с кухни, — сухо предложил Питер.
— Я не хотела его обидеть! — запротестовала Брианна, запихнула в рот сырные читос и вытерла руку о платье. — Он попал мне под ноги, и я наступила на его дурацкий хвост! Как вы думаете, теперь он меня ненавидит?
Тони взял в качестве приманки вазу с этими самыми читос, попятился от столиков с едой и ответил:
— Вряд ли. У котов не очень крепкая память.
Учитывая, с какой скоростью эта животина шмыгала из холла на кухню, шансы на то, что она могла бы так вот столкнуться с ребенком, были минимальные. Но нельзя забывать и о том, какова эта девчонка… Когда она потянулась за вазой, Тони опять сделал два шага назад. Потом еще пару.
— Я просто хотела посмотреть, что за дверью!
— Какой дверью?
Они почти вышли из кухни…
— Этой дверью!
— Там всего лишь подвал, — ответил Фостер, в руке которого ожила боль.
Он старался говорить так, чтобы Брианне стало ясно: там самое скучное место на свете.
— К тому же подвальная дверь заперта. Твой отец не хочет, чтобы мы туда спускались.
Она фыркнула, разбрызгав влажные крошки читос, повернулась к запретной двери и заявила:
— Мой отец разрешает мне ходить, куда я захочу.
«О да, это прекрасно. Еще минута, и она стояла бы по колено в воде в окружении старых проводов».
«Тони? Ты ее ф-ф-ф-ст?»
«Смотря что имеется в виду под „ф-ф-ф-ст“. Если это значит „хочешь ее придушить“, тогда ответом будет: „Господи, еще как!“»
— Это Адам, — сказал Тони, когда Брианна, прищурившись, уставилась на него. — Он говорит, что ты слишком надолго исчезла. Поэтому Эшли сказала, что будет единственным привидением.
— Эй, еще чего!
«Ух ты! А я-то думал, что только у кота есть моторчик!»
Эшли разобралась со скандалящей сестрой очень быстро. Она сбила Брианну с ног, а потом сидела на ней верхом до тех пор, пока та не запросила пощады. Тони подозревал, что он не единственный взрослый в комнате, испытывавший чувство зависти.
К сожалению, когда разборки закончились, девочки загнали в угол именно его, тогда как все остальные внезапно очень озаботились подготовкой к съемкам. С каких это пор требуются семь человек, чтобы проверить экспонометр?
— Я никогда не говорила, что хочу быть единственным призраком!
— А мне сказали, что ты заявила так!
— Я все расскажу про тебя отцу!
— Эшли!.. — Тони ощутил внезапный приступ вдохновения, наклонился и понизил голос: — Мэйсон наблюдает. Он подумает, что ты ведешь себя как маленькая девочка.
Глаза Эшли широко распахнулись, она захлопнула рот и с большим достоинством зашагала обратно к креслу Питера.
Фостер заметил, что Брианна с невольным восхищением таращилась на него.
— Ты такой врун! — сказала она. — Дай мне эти читос!
Тони и не осознавал, что все еще держал в руках вазу.
К счастью, фартук прикрыл все оранжевые пятна на платье девчонки.
— Почему сырные читос? — спросила Бренда, пока Питер расставлял сестричек по местам. — Зачем они нужны?
— Вообще?
— Нет, конкретно здесь, где эти барышни могут до них добраться. От сырных читос не остаются исторически достоверные пятна!
— Обычно мы не придерживаемся исторической достоверности, — успокаивающе похлопал ее по плечу Тони.
Бренда вывернулась из-под руки парня, возмущенно посмотрела на него и заявила:
— Я делаю все, что могу!
— Я имел в виду другое. Это неважно, потому что пятна можно будет удалить при монтаже.
— Ты сказал совсем не так.
— Знаю.
— Они не хотят надевать чулки и туфли.
— Сойдет и босиком.
— Думаешь?
— Конечно.
Почему бы и нет? Стояло лето, да и выбора у всей киногруппы, похоже, не было.
Тони внезапно почувствовал, что за ним наблюдают, и обернулся как раз в тот миг, когда Ли взглянул в другую сторону.
«Само собой. Он наблюдает не за мной, аза Брендой».
— У меня вся помада стерлась!
Если бы на втором этаже был балкон, то голос Эшли вознесся бы до него и выше. Она явно унаследовала вокальные данные отца.
— Я не могу играть без помады!
— Тони!
Так и не избавившись от звона в ушах, парень отправился к трейлеру, чтобы привести Эверетта.
Но вот что любопытно. Когда девочки действительно приступили к работе, у них получалось совсем неплохо.
— Посмотрите на Мэйсона и Ли, которые стоят на лестнице, и улыбнитесь. Пожалуйста, не показывай так зубы, Брианна. Умница. Теперь сделайте грустные лица. Хорошо! Оставайтесь грустными. Постарайтесь не шевелиться, только меняйте выражения лиц. Можете изобразить гнев? Хорошо. Теперь задумчивость. Да… Взгляд вверх сквозь ресницы, Эшли. Хорошо, девочки, снова улыбнитесь…
Съемочная группа дружно затаила дыхание, пока Питер перебирал как можно больше выражений, снимая сперва панораму, а потом крупные планы.
Тони вытер потные ладони о джинсы и осмотрел холл, выискивая настоящих призраков. Если бы Фостер был привидением, а телевидение начало бы снимать в его доме фальшивых духов, то он непременно показался бы в кадре. Парень появлялся бы медленно, сперва был бы едва различимым, а к тому времени, как его заметили бы, стал бы почти непрозрачным. Когда его ужасное появление вызвало бы неизбежные вопли, он исчез бы. Бум!
Это было бы гораздо эффектнее, чем просто внезапно возникнуть и сказать: «Бу!»
— Почему я не могу появиться за спиной детей, сказать «Бу!», а потом исчезнуть?
— Потому что нас не должны видеть. — Касси повела на брата единственным глазом.
— Но нас уже видели.
— Это вышло случайно.
— Прошу прощения? Нарядиться и притворяться живыми — это называется «случайно»?
— Тогда было другое дело. Нас принимали за людей. — Ковыряя пальцем потертые обои, сестра взглянула вниз, на съемочную группу. — Что-то…
— Не так. Ты уже говорила.
Стивен обнял ее за талию и положил голову ей на плечо. Она отвела руку назад и рассеянно вернула его голову на прежнее место, приложив ее к шее.
— Нет. Что-то мне знакомо. Хотела бы я, чтобы Грэхем был в доме. Мне надо с кем-то поговорить.
— Я и есть этот «кто-то».
— Знаю, дорогой.
Но Касси не отрывала взгляда от молодого человека, который знал, кто они такие на самом деле.
Брианна завопила и упала на пол, когда взорвалась осветительная лампа, но Эшли твердо стояла на месте, пока осколки горячего стекла дождем сыпались сверху. Она глядела на дымящееся оборудование так сердито, будто не могла поверить в то, что оно попыталось отодвинуть ее на второй план.
— Снято! — вознесся над шумом и сумятицей голос Питера. — Кто-нибудь пострадал?
Оказалось, никто.
— Хорошо. Тогда все в порядке. Никто не ранен, а я заснял все, что нужно.
Он огляделся, будто высматривая председателя профсоюза или представителя государственного комитета по технике безопасности, который предложил бы активнее отреагировать на случившееся. Ни тот ни другой не появились, и плечи Питера облегченно опустились.
— Те, кто не нужны в ванной комнате, могут помочь прибрать этот беспорядок. Остальные отправляются на второй этаж. Эверетт, Бренда, не отставайте. Тони, пока Адам не сообщит, что мы готовы снимать девочек, присматривай за ними.
«Присматривать? Да уж, неужели этого будет достаточно?»
Фостер пробрался через провода, сквозь толпу рабочих, в том числе и электриков, спорящих около взорвавшейся лампы, и подошел к дочерям Чи-Би. Девчонки сидели на деревянном полу, барабанили по нему голыми пятками и глазели на Мэйсона.
Прежде чем хоть одна из них успела сорваться в неведомые дали, объявить, что ей не хочется наверх, сообщить, что расскажет папе о взорвавшейся лампе, Тони сказал:
— А вы обе молодцы.
— Без балды? — поинтересовалась Брианна, не поднимаясь с пола.
