Brave New World - Huxley Aldous Leonard (прочитать книгу .TXT) 📗

"Ford helps those who help themselves." And with a laugh, actually a laugh of exultation, Helmholtz Watson pushed his way through the crowd.

"Free, free!" the Savage shouted, and with one hand continued to throw the soma into the area while, with the other, he punched the indistinguishable faces of his assailants. "Free!" And suddenly there was Helmholtz at his side–"Good old Helmholtz!"–also punching–"Men at last!"–and in the interval also throwing the poison out by handfuls through the open window. "Yes, men! men!" and there was no more poison left. He picked up the cash-box and showed them its black emptiness. "You're free!"

Howling, the Deltas charged with a redoubled fury.

Hesitant on the fringes of the battle. "They're done for," said Bernard and, urged by a sudden impulse, ran forward to help them; then thought better of it and halted; then, ashamed, stepped forward again; then again thought better of it, and was standing in an agony of humiliated indecision–thinking that they might be killed if he didn't help them, and that he might be killed if he did–when (Ford be praised!), goggle-eyed and swine-snouted in their gas-masks, in ran the police.

Bernard dashed to meet them. He waved his arms; and it was action, he was doing something. He shouted "Help!" several times, more and more loudly so as to give himself the illusion of helping. "Help! Help! HELP!"

The policemen pushed him out of the way and got on with their work. Three men with spraying machines buckled to their shoulders pumped thick clouds of soma vapour into the air. Two more were busy round the portable Synthetic Music Box. Carrying water pistols charged with a powerful an?sthetic, four others had pushed their way into the crowd and were methodically laying out, squirt by squirt, the more ferocious of the fighters.

"Quick, quick!" yelled Bernard. "They'll be killed if you don't hurry. They'll … Oh!" Annoyed by his chatter, one of the policemen had given him a shot from his water pistol. Bernard stood for a second or two wambling unsteadily on legs that seemed to have lost their bones, their tendons, their muscles, to have become mere sticks of jelly, and at last not even jelly-water: he tumbled in a heap on the floor.

Suddenly, from out of the Synthetic Music Box a Voice began to speak. The Voice of Reason, the Voice of Good Feeling. The sound-track roll was unwinding itself in Synthetic Anti-Riot Speech Number Two (Medium Strength). Straight from the depths of a non-existent heart, "My friends, my friends!" said the Voice so pathetically, with a note of such infinitely tender reproach that, behind their gas masks, even the policemen's eyes were momentarily dimmed with tears, "what is the meaning of this? Why aren't you all being happy and good together? Happy and good," the Voice repeated. "At peace, at peace." It trembled, sank into a whisper and momentarily expired. "Oh, I do want you to be happy," it began, with a yearning earnestness. "I do so want you to be good! Please, please be good and …"

Two minutes later the Voice and the soma vapour had produced their effect. In tears, the Deltas were kissing and hugging one another–half a dozen twins at a time in a comprehensive embrace. Even Helmholtz and the Savage were almost crying. A fresh supply of pill-boxes was brought in from the Bursary; a new distribution was hastily made and, to the sound of the Voice's richly affectionate, baritone valedictions, the twins dispersed, blubbering as though their hearts would break. "Good-bye, my dearest, dearest friends, Ford keep you! Good-bye, my dearest, dearest friends, Ford keep you. Good-bye my dearest, dearest …"

When the last of the Deltas had gone the policeman switched off the current. The angelic Voice fell silent.

"Will you come quietly?" asked the Sergeant, "or must we an?sthetize?" He pointed his water pistol menacingly.

"Oh, we'll come quietly," the Savage answered, dabbing alternately a cut lip, a scratched neck, and a bitten left hand.

Still keeping his handkerchief to his bleeding nose Helmholtz nodded in confirmation.

Awake and having recovered the use of his legs, Bernard had chosen this moment to move as inconspicuously as he could towards the door.

"Hi, you there," called the Sergeant, and a swine-masked policeman hurried across the room and laid a hand on the young man's shoulder.

Bernard turned with an expression of indignant innocence. Escaping? He hadn't dreamed of such a thing. "Though what on earth you want me for," he said to the Sergeant, "I really can't imagine."

"You're a friend of the prisoner's, aren't you?"

"Well …" said Bernard, and hesitated. No, he really couldn't deny it. "Why shouldn't I be?" he asked.

"Come on then," said the Sergeant, and led the way towards the door and the waiting police car.

Chapter Sixteen

The room into which the three were ushered was the Controller's study.

"His fordship will be down in a moment." The Gamma butler left them to themselves.

Helmholtz laughed aloud.

"It's more like a caffeine-solution party than a trial," he said, and let himself fall into the most luxurious of the pneumatic arm-chairs. "Cheer up, Bernard," he added, catching sight of his friend's green unhappy face. But Bernard would not be cheered; without answering, without even looking at Helmholtz, he went and sat down on the most uncomfortable chair in the room, carefully chosen in the obscure hope of somehow deprecating the wrath of the higher powers.

The Savage meanwhile wandered restlessly round the room, peering with a vague superficial inquisitiveness at the books in the shelves, at the sound-track rolls and reading machine bobbins in their numbered pigeon-holes. On the table under the window lay a massive volume bound in limp black leather-surrogate, and stamped with large golden T's. He picked it up and opened it. MY LIFE AND WORK, BY OUR FORD. The book had been published at Detroit by the Society for the Propagation of Fordian Knowledge. Idly he turned the pages, read a sentence here, a paragraph there, and had just come to the conclusion that the book didn't interest him, when the door opened, and the Resident World Controller for Western Europe walked briskly into the room.

Mustapha Mond shook hands with all three of them; but it was to the Savage that he addressed himself. "So you don't much like civilization, Mr. Savage," he said.

The Savage looked at him. He had been prepared to lie, to bluster, to remain sullenly unresponsive; but, reassured by the good-humoured intelligence of the Controller's face, he decided to tell the truth, straightforwardly. "No." He shook his head.

Bernard started and looked horrified. What would the Controller think? To be labelled as the friend of a man who said that he didn't like civilization–said it openly and, of all people, to the Controller–it was terrible. "But, John," he began. A look from Mustapha Mond reduced him to an abject silence.

"Of course," the Savage went on to admit, "there are some very nice things. All that music in the air, for instance …"

"Sometimes a thousand twangling instruments will hum about my ears and sometimes voices."

The Savage's face lit up with a sudden pleasure. "Have you read it too?" he asked. "I thought nobody knew about that book here, in England."

"Almost nobody. I'm one of the very few. It's prohibited, you see. But as I make the laws here, I can also break them. With impunity, Mr. Marx," he added, turning to Bernard. "Which I'm afraid you can't do."

Bernard sank into a yet more hopeless misery.

"But why is it prohibited?" asked the Savage. In the excitement of meeting a man who had read Shakespeare he had momentarily forgotten everything else.

The Controller shrugged his shoulders. "Because it's old; that's the chief reason. We haven't any use for old things here."