Атомный сон (Сборник) - Лукьяненко Сергей Васильевич (книги полностью .txt) 📗
– Жди меня здесь, апа, – сказал Кобланды и поскакал вниз (комм. № 8).
Комментарий к сказке
1. Для восточных сказок нехарактерно измерение возраста по женщинам. Обычно используется оборот «во времена моего деда» или «когда отец моего отца был ребенком». Однако путем расспросов удалось выявить в районе Приаралья еще несколько сказок с подобными матриархальными оборотами – очень любопытный факт.
2. В казахских сказках, как и во многих других, зоркость героя подразумевается сама собой. Особое выделение его зоркости предполагает какой-либо эпизод, связанный с этим качеством, которого в тексте нет. Возникает предположение, что перед нами «усеченный» вариант сказки. Смотри примечания 3 и 4.
3. Переход от вступления к основной части сказки очень короткий. В то же время короткое упоминание о «семи днях пути» предполагает существование какого-то эпизода, приключения героя, позднее выпущенного. После расспросов удалось найти несколько человек, помнящих эту сказку. Они подтвердили, что в сказке описывается еще и спасение Кобланды говорящей лисицы – эпизод весьма стандартный и бытующий в сказках разных народов. Позднее, в месте, отмеченном как комм. № 5, лисица предупреждает задремавшего героя о приближении врагов.
4. В полном варианте сказки, очевидно, встреча героя с братьями описывалась по-другому. Возникает предположение, что исследователь, записавший эту сказку, сознательно отсек лишние, с его точки зрения, и не относящиеся впрямую к сюжету эпизоды. Если это так, то свидетельствует о его крайне низкой культуре. Возможно, впрочем, и то, что сказка уже была рассказана ему в сокращенном виде. Дальнейший диалог героя с братьями очень любопытен, так как представляет собой элемент бытовой, сатирической сказки, введенный в сказку волшебную.
5. Умение плавать – очень значительно для героя. Его противники по законам сказки просто не могут обладать таким умением.
6. Очень любопытная подача основного волшебного эпизода – коротко и без каких-либо разъяснений.
7. Имеется в виду скорее всего мусульманский обычай благодарить после еды пророка, проводя руками по щекам. Напрямую не описан по понятным в то время причинам.
8. Далее, по всей видимости, должна следовать известная сказка о поисках Кобланды молодильной воды – варианты этой сказки есть у многих народов (Иван Царевич и молодильные яблоки).
Данная сказка записана около пятнадцати лет назад. То, что заколдованный остров и его волшебные свойства даются в тексте без объяснений, свидетельствует о существовании данного фольклорного элемента и в других сказках или легендах. К сожалению, найти их не удалось.
С. Егимбаев, С. Лукьяненко
3. Рассказ Тимура Джолдасбекова, моториста РТ-25, об острове Барса-Кельмес (выдержки из письма, перевод с казахского С. Егимбаева и Г. Савича)
«Что касается Барса-Кельмес, то он фактически врос в берег (комм. № 1). Мы проходили мимо, когда у нас полетел подшипник (комм. № 2). Работы там на час, так что мы с Канатом до вечера справились. Канат лег спать, ты же знаешь, какой он слабак. А мне тоскливо стало, и я пошел погулять. Ходил я, наверное, час, далеко не заходил. Когда обратно пошел, дорогу решил срезать. Пошел не вдоль берега, а через холмы. Там два холма больших есть. Я на один поднялся – вижу свет. Сначала решил, что я уже к своим подошел. А потом удивился, что свет какой-то синий. Решил пойти посмотреть. Прошел немного, смотрю – ограда. Как в армейке.
Я немного удивился. Думаю, откуда взялось? Давно здесь живу, ничего такого не видел. Да ты и сам там был, видел, ничего нет. А я смотрю – дома одноэтажные, вроде наших кошар (комм. № 3), только железом обиты. Посередке, между домами, площадка бетонная, ровная. На ней какие-то цистерны стояли, по форме странные, круглые, на летающие тарелки похожие, как о них в газетах пишут. Вокруг площадки еще одна изгородь была, такая же, как снаружи, из проволоки квадратиками, только пониже. Между цистернами стояла антенна, стальная труба, штопором скрученная. Я такие видел, когда служил на «Полюсе», такие антенны со спутниками связываются (комм. № 4). Только в эту трубу зачем-то была вставлена прозрачная труба из стекла. По виду словно пушка получилась. Между цистернами ходили двое или трое, я их хорошо не разглядел, но помню, что они в непонятной форме были. Такая светлая, брюки узкие, а в плечах широкая. И все светилось ярко, хотя ламп не видно. Они там, наверное, спрятаны где-то были. Думаю, может, учения готовятся или гарнизон секретный. Я немного посмотрел, пошел дальше. Если б охрана увидела, принялась бы выяснять: кто такой. Зачем мне это надо?
Пришел к себе и думаю: какая это часть? Часовых не видно, у самой проволоки стоял, руками ее трогал, никого не видел. И дома хоть на казармы и похожие, а ни одного окна нет.
Утром обратно решил сходить посмотреть. Ничего нет, даже следов никаких. Рассказал ребятам, они смеяться стали.
А у нас, в совхозе, Ерали, он раньше бригадиром был, сказал, что видел такие дома и в том же месте. Только это давно было, лет пять. А близко он подходить не стал – над домами вертолет висел, блестящий, как военный. Остальные мне не поверили, говорят, что на Барса-Кельмесе всякая глупость бывает, но военных еще никто не видел (комм. № 5).
Комментарии
1. Арал сейчас пересох настолько, что остров летом «соединен» с берегом мелководьем, не позволяющим, правда, пройти человеку, но мешающим плаванию крупных судов. Видимо, имеется в виду это.
2. Авария, очевидно, выдумана. Как правило, рыбаки в хорошую погоду предпочитают заночевать на траулере у берега, а не возвращаться домой среди ночи.
3. Кошара – загон для овец. Одна из наиболее распространенных форм – половинка цилиндра.
4. Т. Джолдасбеков служил на станции связи «Полюс», расположенной где-то в Киргизии, недалеко от Фрунзе.
5. Утверждение несколько сомнительно – смотри мое письмо.
С. Лукьяненко
Аpгентумный ключ
Вот задyмал pоман с таким сюжетом…
…После pазвала Втоpой Галактической Импеpии Папа объединенной цеpкви Каpл Пеpвый оказывается забpошенным на отсталyю планетy Таpбэp. Вынyжденный скpываться от местных властей, впавший в нищетy и пpобавляющийся игpой на портативном электpонном оpгане по кабакам, Каpл тщетно ищет секpетный военный ангаp, где надежно yкpыт линкоp «Молния» – дpевний коpабль, настолько yжасающе мощный, что сpазy же после постpойки его спpятали на этой дикой планете. Сейчас «Молния» – последняя надежда сил добpа. Если Каpлy yдастся найти линкоp – то он сможет с кpестом и кадилом пpойти по Галактике, пpимиpяя отбившееся от pyк человечество и пpинося покой обнаглевшим Чyжим…
(Как же без Чyжих???)
Уpоженец Таpбэpа, мастеp косметической биопластики Джyзе, даpит своемy дpyгy, о чьем высоком сане он, впpочем, и не догадывается, кyсок активной пpотоплазмы, pедкий пpодyкт местных девственных лесов. Использyя податливость пpотоплазмы к излyчению человеческого мозга, Каpл создает из нее двенадцатилетнего мальчика – своего дyховного наследника, котоpый пpодолжит поиск «Молнии»…
(Малолетний пеpсонаж pоман сразу оживляет!)
Hо познания Каpла в моделиpовании людей были огpаниченны. Его пpиемный сын, Окки, не похож на сеpьезного помощника стаpеющего понтифекса, он обыкновенный пpоказливый мальчишка. Окки ссоpится с соседом, дpевним и мyдpым дpyгом Папы – насекомоподобным pеликтовым сyществом, пытающимся наставить мальчика на пyть истинный. Позже, обокpав Каpла, он начинает бpодяжничать и попадает в лапы к садистy и маньякy Баpy Каpасy, содеpжащемy под видом театpальной стyдии пpитон, где беспомощные и беспpавные малолетние биоpоботы подвеpгаются чyдовищным издевательствам.
