Лучшая зарубежная научная фантастика: Звёзды не лгут - Дозуа Гарднер (читать книги полностью без сокращений бесплатно .txt) 📗
— Тебя сдали либо Джеймс, либо Джайлс, — сказала Луиза.
Мы стояли совсем рядом, но наши слова заглушали пьяные вопли гостей.
— Они считают, что я считаю, что ты красотка, — ответил я.
— А ты так считаешь?
— Считать, что ты красотка, и соревноваться с Джеймсом и Джайлсом — это две большие разницы.
— А те девчонки в клубе, — медленно сказала она. — Ты когда-нибудь с ними…
— Спал? Иногда.
— Я все думала, почему ты никогда не клеишься ко мне, — призналась она. — Думала, может, ты гей или асексуал. Теперь поняла. Меня еще никогда так не отшивали.
— Не отшивали? Да нет же! Просто ты совсем из другого круга, для такого парня, как я, даже мечтать о тебе значит тратить время впустую.
— Вот ведь дерьмо! Я ничего из себя не представляю, но все считают, что я какой-то трофей. Родители, Джеймс, Джайлс, все мои стимпанковские приятели. А тебе трофеи ни к чему, потому что в них нет смысла. Ты — особенный.
— Ну спасибо.
— Ты знал, что мы с тобой углы любовного треугольника?
Что-то новенькое! Я оглянулся, Джайлса поблизости не было. Джеймс стоял неподалеку, разговаривая с матерью Луизы, и имел угрюмый вид. На рукаве его пиджака багровело винное пятно, но ему, похоже, не было до этого дела. Наверное, он уже сдался. Я себя чувствовал кроликом в свете прожектора. Богатые девушки опасны, особенно когда у твоего начальника есть определенные намерения.
— Вряд ли, — сказал я. — Ты, Джайлс и Джеймс занимаете все углы этого треугольника.
— Ты ошибаешься, Леон. В углах ты, я и «Аэронавт».
— «Аэронавт»?
— Ты влюблен в него, потому что он настоящий, да к тому же работает. А я влюблена в него, потому что…
Она замялась. Должно быть, разговор становился слишком интимным.
— Потому что «Аэронавт» — классный аксессуар, за который каждый любитель стимпанка голову бы отдал? — предположил я.
— Так и было поначалу, но не теперь. Я люблю его, потому что «Аэронавт» и меня делает настоящей.
Вдруг я понял, к чему она клонила. «Аэронавт» был воплощенной мечтой. Он почти изменил историю, в этом отношении он гораздо реальнее, чем Наполеоновские войны. Я чувствовал мощь, исходящую от него. Если бы вместо отца «Аэронавт» пилотировала Люси Пендеран, каким стал бы наш мир? Для Луизы помочь «Аэронавту» обрести свое место в истории означало и самой стать частью истории.
Вечеринку оборвал резкий вопль Отто. Оказалось, что амбар взломали. К тому моменту, как я добрался туда, Джайлс уже проверял, не поврежден ли аппарат злоумышленниками. Продюсер снимал все на телефонную камеру, а охранники кричали, что это место преступления, и выгоняли посторонних на улицу.
— Отто уединился в саду с девушкой из добровольцев, — рассказывал Джайлс. — Случайно увидел в амбаре свет и поднял тревогу. Но, похоже, «Аэронавт» не поврежден.
— Я вижу проблему даже отсюда, — сказал я. — Крышку топливного бака закрыли, но закрутили не до конца. Видимо, они очень торопились.
На заливном отверстии бака виднелись следы песка.
— Не понимаю, зачем это делать, — сказал Джайлс, пока я снимал бак, чтобы почистить его. — Саботажем все равно ничего не добиться. Это оригинальный «Аэронавт», и мы не собирались запускать его в небо.
— Может, они перепутали оригинал с твоей моделью?
— Ты соображаешь, что говоришь?! — воскликнул Джайлс. — Модель стоит на улице под навесом.
— Думаешь, они и туда песку сыпанули?
Джайлс выбежал, чтобы проверить модель, оставив меня наедине с «Аэронавтом». Я стоял так близко, что от бурлящей в нем силы мое сердце заколотилось. Не из-за ощущения опасности, как перед началом лавины, например от того, что может взорваться топливный бак, это было что-то другое. Аппарат мог бы изменить мир в 1852 году, но интуиция подсказывала мне, что он изменил его на самом деле.
— Ублюдки! — взревел Джайлс, врываясь в амбар. — В баке модели тоже песок. Кто-то хотел меня угробить!
— Песок угробил бы движок еще до того, как он разогрелся.
— Тот, кто не разбирается в моторах, не знал бы и того. Наверное, Джеймс. Этот пустоголовый клоун не разбирается ни в чем, если оно не застегивается на пуговицы.
— Кто ж любит соперников?
— Ерунда! — отрезал Джайлс. — Джеймс мне не соперник. Луизу от него тошнит, он ведет себя как баба. Если я докажу, что разработка Уильяма Пендерана могла опередить братьев Райт на полстолетия, я стану настоящим героем. А герой всегда получает девушку, Парогот.
В том, что в саботаже участвовал Джеймс, я сомневался. Во время вечеринки он выглядел раздавленным и, скорее всего, давным-давно отказался от Луизы. Джайлса тоже подозревать не следовало, так как неполадки с двигателем подвергли бы его жизнь опасности. Хотя, с другой стороны, опасность просуществовала лишь до тех пор, пока кто-то не заметил следы песка на баке модели. Возможно, кто-то очень хотел, чтобы под подозрение попал я.
Каждому фильму обязательно нужна кульминация. Кульминацией всего проекта стал великолепный праздник в викторианском стиле. Сотни реконструкторов и людей из массовки «Би-би-си» в винтажных костюмах наводнили поместье, чтобы отведать блюд девятнадцатого века, потанцевать под оркестр, который исполнял музыку того времени, и поиграть в популярные тогда игры. Съемочная группа тоже нарядилась в костюмы, видеокамеры замаскировали под старинные громоздкие фотоаппараты. Я отказался от привычных черных джинсов и кожаной куртки ради цилиндра, черного костюма и плаща. Всю территорию поместья заняли тенты и палатки, и только огромная лужайка с восточной стороны дома была огорожена без всяких на то причин.
Планировалось, что полностью отреставрированный «Аэронавт» выкатят из амбара для всеобщего обозрения, а затем Джайлс поднимется в воздух на модели и сделает круг над поместьем. «Аэронавт» не выезжал из амбара с тех пор, как разбился, так что это было его первое появление на публике с 1852 года.
Атмосферу нарушал лишь один-единственный анахронизм. Хотя на самом деле их было восемь: инспектор воздушной безопасности, инспектор промышленной безопасности и шестеро полицейских. Джайлс, как всегда, позировал перед камерами на фоне отремонтированной модели, когда они появились.
— У нас есть основания полагать, что вы намерены провести эксплуатацию летательного аппарата, не соответствующего стандартам, и тем самым можете угрожать общественной безопасности, — сказал инспектор.
— Это что еще значит? — надвинулся на него Джайлс. — Тут частная территория.
— Тут массовое мероприятие, которое проводится на частной территории.
Они заспорили, замахали руками друг на друга. Набежали зрители, камеры окружили их. Моей персоной никто не интересовался, потому я смешался с толпой и отошел. Дорогу, служившую взлетной полосой, охраняли люди Пендеранов, наряженные в военную форму времен Крымской войны. Сбоку от дороги стояла запасная камера. Все мои подозрения подтвердились.
Я побежал прямиком к амбару. Он был закрыт на замок, но я умудрился сбить его поленом с одного удара.
Луизу я застал в одних темно-коричневых брюках и матерчатых тапочках. Она пыталась натянуть на себя белую рубашку, путаясь в пышных рукавах. Истощенная, словно ее голодом морили. С медицинской точки зрения, думаю, она и в самом деле голодала. Волосы были заплетены и убраны назад, на лбу гоглы. Ее викторианское платье из зеленого шелка с черными бархатными узорами и темно-синей канвой лежало на полу. Рядом стояли ботинки на шнуровке.
— Догадался, — сказала она и отвернулась, чтобы застегнуть рубашку.
— Это было несложно, — ответил я. — Ты перестала спать с Джеймсом вовсе не потому, что предпочла ему Джайлса или меня. Ты практически перестала есть, исхудала и боялась, что кто-нибудь увидит тебя голой. Зачем нужно было так сильно худеть? Неужели только ради того, чтобы морально поддержать Джайлса?
— Мерзавец!
