Рожденные в раю - Саган Ник (читать книги без сокращений txt) 📗
– Ты и мои посещал, Мал, но знаешь меня не очень хорошо.
– Думаю, что знаю. Если это не так, причина может быть в том, что ты постоянно меняешься, как любое органическое существо. Каждые семь лет у тебя полностью заменяются все клетки, значит, с тех пор, как восемнадцать лет назад я в последний раз побывал в твоей голове, ты полностью изменилась два с половиной раза.
– Клетки мозга не заменяются.
– Не заменяются, но за это время было создано множество новых. К тому же ты – это не только твой мозг. Подумай, какую роль играют гормоны, клеточная память, которую хранит твое тело, сменяясь, клетки передают ее по наследству. В любом случае наша Симона – не голем Франкенштейна, успокойся. Разница между новой и старой Симоной невелика, душа через такую брешь не улизнет.
– Не слишком ли ты осмелел, неорганический ты наш?!
– Время покажет.
Я рассказываю, как Маласи доделывал образ Симоны в последние несколько недель, помогал ей психологически адаптироваться к жизни в качестве программы, вкладывал в нее все, что с ней происходило раньше, уделяя особое внимание ее медицинским знаниям, ведь будь она жива, из нее вышел бы потрясающий врач. Если наша новая Симона сможет синтезировать информацию и находить новые решения, она поможет нам в борьбе с Черной напастью.
– Было бы неплохо получить какую-нибудь помощь, хотя бы для разнообразия, – заявляет Вашти, не обращая внимания на реакцию Шампань, которая принимает ее слова на свой счет.
– Ладно, это всего лишь программа. Сомневаюсь, что она сможет мыслить широко. Даже Маласи в этом отношении не слишком меня впечатляет, – обиженно говорит Шампань.
– Тебе нужно поближе с ним познакомиться, – предлагаю я.
– Надеюсь, твоя Симона сможет перейти хотя бы на… на человеческий уровень. Было бы так хорошо поговорить с ней о старых временах. Просто великолепно. Прошло столько времени, – мечтает Шампань.
– Хэллоуин уже знает? – спрашивает Вашти.
Я признаюсь, что сказала ему, мы немного болтаем об этом, пока Вашти не привлекает наше внимание к одному из дисплеев в дальнем конце комнаты.
На экране мы видим Деуса, которого снимает камера слежения, он развалился в зеленом кресле-качалке, закрыв лицо огненными волосами.
ДЕУС
Значит так, они за тобой наблюдают. Камеры не видно, но ты знаешь, что она есть. Они засадили тебя сюда, чтобы охладить твой пыл, и решают, что с тобой делать.
Давай подумаем о другом.
Что ты сделаешь с ними?
ПАНДОРА
– Впечатления?
– Я не знаю, что с ним делать, – признаюсь я.
– Он маленькое ничтожество! – злится Шампань. – Чего еще можно ожидать, если он сын Хэла. Только посмотрите на эти волосы, он выглядит как Кузен Ит.
Вашти не понимает.
– Из «Семейки Адамс», – поясняю я.
– А-а… он спит или стесняется показать свое лицо?
Его грудь спокойно поднимается и опускается, будто он спит. Потом, почесав ухо, он проводит рукой по лицу, откидывает свою роскошную гриву назад, давая нам возможность взглянуть ему в глаза, и снова опускает волосы на лицо. Глаз его мы опять не видим.
– Как мы можем его использовать? – спрашивает Вашти, пристально глядя на мальчика.
– Использовать?
– Чтобы восстановить порядок у девочек. Как сделать из него пример для подражания?
ДЕУС
Кого ты пытаешься обмануть?
Ты ничего не собираешься с ними делать. С чего бы вдруг? Они ничего собой не представляют. Ты уже дал им понять свои намерения.
Здесь только двое людей, которые имеют для тебя значение, это твой лучший друг и твоя вторая половинка. К сожалению, твой друг заболел и не сможет принять участие в великом приключении. Очень печально, но последний костер предсказывал болезнь, так что ты был готов к этому. Хаджи должен поправиться, ведь вы – товарищи по оружию и кровные братья. Он станет твоим Меркуцио, только он не сойдет с ума и останется верным другом. Когда он поправится, ты ему все расскажешь.
Своей возлюбленной ты можешь рассказать все прямо сейчас…
– Я здесь, – шепчешь ты в крошечный микрофон.
Этот микрофон ты только что включил. В наушнике, который ты только что засунул в ухо, на секретной частоте звучит ее голос.
– У тебя получилось, – шепчет она в ответ.
– Я же говорил.
– Я волновалась за тебя.
Ты успокаиваешь ее, просишь не переживать. Она говорит, что она боялась, что ты не приедешь. Что ты огорчишь ее, предашь ее доверие, как все остальные. Но разве ты способен на такое?
– Ничего не ешь и не пей, – предупреждает она. – Они что-нибудь подмешают тебе. Они пытаются меня этим пичкать, но я-то умная.
– Ты, наверное, умираешь с голоду.
– Ради тебя стоит поголодать.
– И я чувствую то же. Что еще нам может понадобиться, кроме друг друга?
– Только одно, – шепчет она. – Мне нужно еще только одно.
– Скажи, что.
– Ты уже подарил мне правду.
– Ты заслужила это, мой ангел.
– Теперь мне нужна только свобода.
– Ты получишь ее. Ты имеешь в виду то же, что и я?
– Деус, – шепчет она. – Да?
– Ответ «да».
Ты задал этот вопрос в тот день, когда взломал ГВР и уничтожил ложь. Ты отыскал ее, она забилась в дальний уголок своего домена-поместья, печальная Скарлет Пимпернель. Она была словно парализована отчаянием и страхом. Ты показал ей янь – пару к ее инь, – солнце для ее луны, вторую половинку карты и вторую половинку своего сердца. Ты сложил все половинки и сказал ей, что ты никогда не подведешь ее, как подвели ее мамы.
Это было прекрасно. Это было предопределено судьбой. Ты застал ее в момент слабости, и она не могла тебе отказать. Потому что ничего другого у нее не осталось. Она потеряла все, но нашла правду. Ты стал нужен ей. Нужен отчаянно. И ты знал это. Этого момента ты боялся больше всего, а он оказался на удивление простым. Ты предложил себя в качестве друга, и даже больше чем друга. Ты сказал, что с любовью наблюдал за ней из своего далека и не мог спокойно смотреть, как ее обманывают.
Она хотела, чтобы ты ее обнял, она рыдала на твоем плече. Рано или поздно она позволит тебе пойти дальше.
Вы провели вместе полчаса, время пролетело незаметно, но когда потом ты вспоминал этот разговор, казалось, прошло несколько дней. Ты сказал ей, что приедешь, и научил настраиваться на твою частоту. Она не могла тогда ответить на твой вопрос, но обещала дать ответ, когда ты приедешь.
Ты сказал ей, что собираешься сбежать из дома, и спросил, не хочет ли она сбежать с тобой.
Теперь она сказала «да».
– Замечательно, – шепчешь ты. – Когда?
– Не заставляй меня больше ждать. Спаси меня прямо сейчас, умоляю тебя.
ПАНДОРА
– Он разговаривает сам с собой?
Я вглядываюсь в изображение на мониторе. Губы Деуса двигаются? Трудно сказать. Может быть, нам кажется, волосы закрывают ему лицо. А если Вашти права?
Шампань усиливает звук до максимума, и мы можем разобрать тихий шепот. Он говорит: «Когда?»
Что «когда»?
Он вскакивает, словно выпущенная стрела, и кружится по комнате, на миг волосы закрывают камеру. Он хватает деревянного лебедя и поджигает его.
– Вот дерьмо, – вскрикивает Вашти, а я поднимаюсь со стула.
В руке у него зажигалка, в этот момент он похож на Микки Мауса: он подмигивает, хохочет и посылает мир куда подальше.
Уверенным движением он швыряет пылающего лебедя к дверям, а сам бросается на кровать, перекатывается через нее и падает с другой стороны.
Я не дожидаюсь, пока дверь слетит с петель. Я уже бегу.
