Танец отражений. Память - Буджолд Лоис Макмастер (читать книги онлайн .TXT) 📗
Куин чертыхнулась:
— Правильно сделала, сержант. Ваша тактика удалась — потому что она явилась сюда. К несчастью, она прибежала как раз к моменту обмена. И улетела с бароном. Вторую нам удалось перехватить. — Куин кивнула на всхлипывающую блондинку. — Так что вам осталось найти только еще одну.
— Как… — Таура недоуменно смотрела на люк, — как вы это допустили, мэм?
Лицо Куин застыло, словно маска.
— Я не сочла возможным начинать из-за нее перестрелку.
Таура сжала огромные когтистые руки в кулаки:
— Тогда мы должны поскорее найти последнюю, пока чего-нибудь не случилось.
— Продолжайте, сержант. Вы четверо, помогите ей, — приказала Куин охранникам. — Доложите мне в конференц-зале, когда снова всех соберете, Таура.
Таура, кивнув, направила дендарийцев по разным коридорам, а сама пошла к ближайшей лифтовой шахте. Ноздри у нее раздувались: казалось, она буквально вынюхивает беглянку.
Куин резко повернулась, бормоча:
— Мне надо в конференц-зал. Узнать, что случилось с…
— Я… отведу ее к остальным клонам, Куин, — предложил Марк.
Куин с сомнением посмотрела на него:
— Пожалуйста. Мне хотелось бы. — Она взглянула на люк, за которым скрылась темноволосая девочка, а потом снова на Марка. — Знаешь, я несколько раз просмотрела записи. У меня не было… возможности тебе сказать. Когда ты заслонил меня при отступлении к катеру, ты знал, насколько мало энергии оставалось в твоем противоплазменном зеркале?
— Нет. То есть я знал, что в меня много раз попадали там, в туннелях.
— Один выстрел. Если бы оно поглотило еще один выстрел, оно бы отказало. Еще два выстрела — и ты бы вспыхнул.
— О!
Куин хмуро смотрела на Марка, не зная, что это — мужество или просто глупость.
— Вот. Я решила, что это интересно. Что тебе надо это знать. — Она еще помедлила. — А у меня энергия была на нуле. Так что если ты действительно ведешь счет против Бхарапутры, можешь поднять свой до пятидесяти.
Марк не знал, какого ответа она ждет. Наконец Куин вздохнула:
— Хорошо. Можешь ее отвести. Если тебя это утешит.
Она быстро зашагала к конференц-залу.
Марк повернулся и взял блондиночку за руку, очень нежно. Она отпрянула, мигая огромными заплаканными глазами. Хотя он прекрасно понимал, насколько сознательно вылеплены ее черты и ее тело, эффект все равно был потрясающим: красота и невинность, сексуальность и страх смешались в один опьяняющий напиток. На вид ей было лет двадцать, полный физический расцвет. И она была всего на несколько сантиметров выше него. Можно подумать, она просто создана, чтобы стать героиней этой драмы — вот только его жизнь далеко не героическая. Хаос и полная потеря ориентации. Никаких наград, только новые наказания.
— Как тебя зовут? — притворно-радостно спросил Марк.
Девочка подозрительно глянула:
— Мари.
Фамилий у клонов не было.
— Красивое имя. Пошли, Мари. Я отведу тебя в твой… э-э… дортуар. Среди подруг тебе станет лучше.
Мари пошла за ним.
— Сержант Таура хорошая, знаешь ли. Она действительно о вас заботится. Ты просто напугала ее тем, что вот так убежала. Она боялась, как бы с тобой чего не случилось. Ты ведь ее не боишься, правда?
Ее дивные губки неуверенно приоткрылись.
— Н-не знаю…
Шла она изящно, покачивая бедрами, и от каждого шага ее груди чертовски завлекательно колыхались под розовой пижамной курточкой. Ей следовало бы их уменьшить — хоть он и не уверен, входит ли это в сферу деятельности хирурга «Перегрина». И если ей пришлось пережить в доме Бхарапутра что-то вроде того, что выпало на его долю, то, наверное, ее сейчас просто тошнит от хирургии. Его определенно тошнило.
— Мы не работорговцы. — Марк старался говорить как можно более убедительно. — Мы везем вас… — Да, если они узнают, что их везут в Барраярскую империю, их это мало успокоит. — Наша первая остановка, наверное, будет на Комарре. Но вам не обязательно там оставаться.
Он не имеет права ничего обещать ей. Никакого права. Пленный пленного не вызволит.
Девочка закашлялась и протерла глаза.
— С тобой… все в порядке?
— Я хочу попить водички.
Она охрипла от бега и слез.
— Я тебя напою, — пообещал Марк. Его каюта была совсем рядом, и он провел ее туда.
Марк прикоснулся к пластине замка, и дверь с шипением отъехала в сторону.
— Входи. У меня не было возможности с вами поговорить. Иначе… может быть, та девочка тебя и не обманула бы.
Марк завел ее в каюту и усадил на постель. Девочка дрожала. Он тоже.
— Она тебя обманула.
— Н-не… знаю, адмирал.
Он горестно усмехнулся:
— Я не адмирал. Я клон, как и все вы. Меня вырастили в доме Бхарапутра, этажом выше. — Он прошел в ванную, налил в чашку воды и принес ей. Ему вдруг захотелось подать ей воды, опустившись на одно колено. Ей надо… — Я хочу, чтобы вы поняли. Поняли, кто вы, что с вами происходит. Чтобы вас больше никто не обманул. Вам надо многому научиться, чтобы суметь защитить себя. — Особенно ей. С таким телом. — Ты будешь ходить в школу.
Девочка отпила глоток.
— Не хочу в школу, — пробормотала она в чашку.
— Разве бхарапутряне никогда не давали тебе виртуальные программы обучения? Когда я там жил, это было самое интересное. Даже интереснее игр. Хотя игры мне, конечно, тоже нравились. Ты играла в «Зайлек»?
Она кивнула.
— Это было здорово! Но программы по истории и астрографии… Виртуальный инструктор был такой забавный! Седой такой дядька в костюме двадцатого века, в куртке с заплатами на рукавах… Я все гадал, то ли это образ реального человека, то ли просто некий обобщенный учитель.
— Я их вообще не видела.
— А чем вы занимались весь день?
— Болтали друг с другом. Делали прически. Плавали. Наставники каждый день заставляли нас делать гимнастику…
— Нас тоже.
— … пока мне не сделали вот это. — Она прикоснулась к своей груди. — Потом меня заставляли только плавать.
Логично.
— Насколько я понимаю, последний раз тебе поменяли фигуру совсем недавно.
— Примерно месяц назад. — Она помолчала. — Ты правда не… не думаешь, что меня ждала мама?
— Мне очень жаль. У тебя нет матери. И у меня тоже. То, что тебя ждало… это был ужас. Почти невообразимый.
Девочка нахмурилась, явно не желая расставаться с мечтой.
— Мы все красивые. Если ты действительно клон, то почему тогда ты урод?
— Я рад, что ты начинаешь думать, — он тщательно подбирал слова. — Я точная копия моего родителя. Он урод.
— Но если это правда — насчет пересадки мозга, — то почему тебя?..
— Я был… частью другого плана. Мои заказчики взяли меня целиком. Я только позже узнал всю правду о Бхарапутре. — Он сел на кровать рядом с девочкой. Ее запах… неужели они генетически закладывают нежный аромат кожи?…просто пьянит. Воспоминание о том, как ее мягкое тело извивалось под ним, будоражило Марка… — У меня были друзья… У тебя, наверное, тоже?
Она кивнула.
— К тому времени, когда я мог что-то для них сделать… Задолго до того, как я мог им хоть чем-то помочь… они все исчезли. Их убили. И поэтому я спас вас.
Девочка смотрела на него с сомнением. Он не мог угадать, о чем она думает.
Внезапно пол задрожал.
— Что это было? — Мари, широко распахнув глаза, бессознательно схватила его за руку.
— Все в порядке. Более чем в порядке. Это был твой первый п-в-переход. — Со своим опытом в… ну, скажем, несколько переходов… он постарался говорить весело и небрежно. — Мы улетели. Теперь джексонианцам до нас не добраться. — Гораздо лучше, чем двойная измена, которую он почти ожидал от барона Фелла. Никакого рева и сотрясений от неприятельского огня. Просто славный и спокойненький такой переходик. — Вы в безопасности. Мы все теперь в безопасности.
Марк вспомнил безумную смуглую девочку. «Почти все».
Ему так хотелось, чтобы Мари поверила! Дендарийцы, барраярцы… от них он не ждал особого понимания. Но эта девочка… если бы только он мог стать героем в ее глазах! Он хотел получить в награду поцелуй.
