Терминатор III - Ильченко Юрий (серии книг читать бесплатно .TXT) 📗
В ожидании визитёров Айзэк сидел в кресле, пил пиво и думал о том, что будет с Сарой, когда она увидит Кайла. Обморок? Истерика? Или разобьёт об голову Айзэка вон ту вазу? Первые два варианта вроде отменяются, а вот последний…
Когда Сара, Джон и Терминатор отъехали от дома Джона, Сара почувствовала облегчение и подумала, что ещё один ход они выиграли. Но до конца партии было ещё далеко. И она решила сама позвонить Айзэку. Сказав, что сейчас приедет к нему с сыном и одним очень сильным мужчиной, она почувствовала по молчанию на том конце линии, что Айзэк понял, о чём идёт речь. Айзэк, естественно, согласился, но, жалкий койот, сам заинтриговал Сару заявлением о том, что их ждёт сюрприз.
До берлоги Айзэка Ньютона нужно было ехать около получаса. Сара показывала путь, и Терминатор так плавно сворачивал в нужных местах, что она опять испытала чувство симпатии к этой машине. Совсем как тогда, когда они расставались с ним около плавильной печи.
Дверь открылась, и в квартиру Ньютона один за другим вошли генерал Коннор в штатском, Сара Коннор и один из смертельных врагов Кайла. Он вскочил при виде генерала, затем, широко открыв глаза, уставился на легендарную Сару, которая, войдя в комнату и увидев живого Кайла Риза, резко остановилась в дверях, а когда показался Терминатор, идущий следом за ними, то и вовсе перестал что-либо понимать. Терминатору пришлось обойти остановившуюся Сару, после чего он спокойно занял позицию у окна.
Кайл с самого детства ни разу не терял присутствия духа и способности принимать решения в самые трудные и опасные моменты. Таковы были условия выживания в его мире. А здесь, в относительной безопасности, банальный драматизм неожиданной встречи совершенно выбил его из колеи. И самым непонятным для него было то, с каким выражением смотрели на него Сара и Джон. Айзэк стоял в сторонке и явно испытывал удовольствие от замешательства присутствующих. Он действительно любил сюрпризы.
Насладившись впечатлением, которое произвели друг на друга его гости, он встрепенулся и начал выполнять роль гостеприимного хозяина.
— Я надеюсь, нет нужды представлять вас друг другу, — сказал он. — Бар находится здесь, кофе я сейчас приготовлю, а после этого мы можем начать наше совещание.
И, поймав выразительный взгляд Сары, в котором увидел сожаление по поводу отсутствия горшка с орхидеей, смылся на кухню.
Все, кроме Терминатора, бдительно оглядывающего подступы к ставке, расселись по диванам и креслам и наступило молчание. Все знали, о чём нужно говорить, какие важнейшие проблемы необходимо решить в кратчайший срок, но встреча была так неожиданна, что требовалось некоторое время, чтобы освоиться с новой ситуацией и сбросить напряжение.
С кухни вернулся Айзэк и, посмотрев на молчаливую компанию, заметил:
— Джон, если ты будешь так же находчив и разговорчив перед избирателями, баллотируйся лучше на должность городского живодёра.
Его шутка несколько разрядила обстановку, и Сара спросила:
— Что ты там говорил насчёт выпивки?
— Я сказал, что бар находится вон там, — ответил Айзэк.
— Ага, — сказала Сара, встала, и, проходя мимо Айзэка к бару, изо всех сил наступила ему на ногу. Взяв бутылку и бокал, она пошла обратно и наступила ещё раз.
Айзэк кашлянул и сказал:
— Сара, сегодня я видел по телевизору рекламу нового средства для похудения. Они обещают потерю пятидесяти фунтов за две недели. Я записал телефончик, и если тебе надо, то…
— Иди к чёрту! — сказала Сара и засмеялась.
Никто ничего не понял.
Она налила себе немного виски, Джон закурил, а Кайл получил от Айзэка очередной стакан пива. Терминатор торчал у окна.
Первым молчание нарушил Кайл:
— Генерал, я бы…
Джон жестом остановил его и, улыбнувшись, сказал:
— Кайл, я не генерал. Зовите меня просто по имени. Я ни разу в жизни не надевал формы. Там, в вашем мире, может быть. А здесь… Честно говоря, у меня от всего этого голова кругом идёт.
— У меня тоже, — признался Кайл и приложился к стакану пива.
Джона Коннора недаром прочили в сенаторы. Хладнокровие, выдержка, ум, находчивость — всё это было его неотъемлемыми качествами. Вот и сейчас никто не догадался бы, что происходит в его душе. Перед ним был мальчишка, который годился ему в сыновья. Но Джон знал, что это его отец. А Кайл не знал, что Джон его сын. Чёрт знает что!
Сара почувствовала, что надо переходить к делу и сказала:
— Нам нельзя допускать того, чтобы инициатива исходила от противника. Поэтому давайте думать, как будем действовать.
И тут селлфон, висевший у Джона на поясе, издал несколько коротких сигналов. На мгновение все замерли, потом Сара возбуждённо воскликнула:
— Есть! Он там!
— А если не он? — заметил Айзэк.
— Ни у кого, кроме тебя и Джона, нет ключей, — парировала Сара.
Джон вдруг встрепенулся и обеспокоенно произнёс:
— Блайт могла неожиданно вернуться!
— Позвони ей в Коламбус и узнаешь, — спокойно ответила Сара, хотя на душе у неё заскребли кошки.
Это было резонно и все замолчали, наблюдая, как Джон набирает номер отеля «Орион» в Коламбусе. После небольшой паузы Джон облегчённо откинулся на спинку кресла и, успокаивающе кивая присутствующим, сказал:
— Привет, Блайти! Это я. Не скучаешь там без нас? — и, встав, ушёл с телефоном на кухню.
ГЛАВА 25
Сара слушала, как трое мужчин обсуждали варианты уничтожения незваных гостей, но думала совсем о другом. Неожиданно её посетила мысль, показавшаяся ей совершенно логичной и объяснимой.
— Джон, — сказала она, — тебе не кажется, что кое-чего, а точнее, кое-кого в этой истории не хватает? Смотри! Кайл Риз здесь, Терминатор здесь, Т-800, который жаждет заключить меня в свои объятия, тоже здесь. А ведь если вернулись все, кто в своё время имел отношение к истории со «Скайнет», то здесь должен быть и тот ртутный парень, который тогда превратился в полицейского.
— Да, — ответил Джон. Я уже подумал об этом. И самое неприятное в этом то, что мы не знаем, как он выглядит. Это очень опасно.
— Совершенно верно, — подал голос Терминатор. — Анализ ситуации свидетельствует о том, что этот вывод верен.
Посмотрев на него, Сара вспомнила ночь на закрытой заправочной станции, где они с Терминатором латали друг друга.
— Скажи мне, — обратилась она к роботу, — в твоём черепе находится центральный чип, который управляет твоими действиями?
— Да, — ответил он.
— На нём должен быть микропереключатель, стоящий в положении, исключающем изменение программы и самостоятельное обучение киборга. Это так?
— Да, — снова подтвердил Терминатор.
— Джон, ты помнишь? — повернулась она к сыну.
— Конечно, помню! — ответил Джон. — Только всё случилось так неожиданно, что я слегка забыл об этом.
Он повернулся к Терминатору и сказал:
— Для того, чтобы нам было легче понимать друг друга, и вообще для пользы дела необходимо переключить этот узел на обучение. Ты понимаешь меня?
— Да, конечно, — ответил робот, — это можно сделать в любой момент.
— Отлично! Айзэк, у тебя есть скальпель?
— У отставного копа должно быть всё, — ответил Айзэк, — иначе как же я буду расчленять трупы, если в этом будет нужда?
— Расчленить труп можно любым острым предметом, — подал голос Терминатор. Он не понимал шуток.
Айзэк принёс из другой комнаты небольшой саквояж, в котором оказался неплохой набор хирургических инструментов, уступавший, конечно, игрушкам ныне покойного Саймона Менделсона, но вполне годный для того, что предстояло сделать.
Терминатора усадили на стул посреди комнаты, и Айзэк, которому доверили выполнение задачи, подошёл к нему сзади. Он, как и многие полицейские, не только владел приёмами первой помощи, но и был знаком с азами хирургии. Сара стояла рядом, чтобы давать бесплатные советы. Она прекрасно помнила, как много лет назад делала это сама. Но Айзэк, конечно же, сделает всё лучше.
