True Names - Vinge Vernor Steffen (читать книги онлайн полностью без регистрации .txt) 📗
"But if he was able to slide through DoW and Department of Justice defenses so easy, you really don't know how much a matter of luck it was that he didn't also succeed with his first try on NSA …. I think I understand now. You need help. You hope to get some member of the Coven to work on this from the inside."
"It's not a hope, Pollack," said Virginia. "It's a certainty. Forget about going to jail. Oh, we could put you away forever on the basis of some of Mr. Slippery's pranks. But even if we don't do that, we can take away your license to operate. You know what that means."
It was not a question, but Pollack knew the answer nevertheless: ninety-eight percent of the jobs in modem society involved some use of a data set. Without a license, he was virtually unemployable — and that left Welfare, the prospect of sitting in some urbapt counting flowers on the wall. Virginia must have seen the defeat in his eyes. "Frankly, I am not as confident as Ray that you are all that sharp. But you are the best we could catch. NSA thinks we have a chance of finding the Mailman's true identity ff we can get an agent into your coven. We want you to continue to attend coven meetings, but now your chief goal is not mischief but the gathering of information about the Mailman. You are to recruit any help you can without revealing that you are working for the government — you might even make up the story that you suspect the Mailman of being a government plot. (I'm sure you see he has some of the characteristics of a Federal agent working off a conventional data set.) Above all, you are to remain alert to contact from us, and give us your instant cooperation in anything we require of you. Is all this perfectly clear, Mr. Pollack?"
He found it difficult to meet her gaze. He had never really been exposed to extortion before. There was something … dehumanizing about being used so. "Yeah," he finally said.
"Good." She stood up, and so did the others. "If you behave, this is the last time you'll see us in person."
Pollack stood too. "And afterward, if you're… satisfied with my performance?" Virginia grinned, and he knew he wasn't going to like her answer. "Afterward, we can come back to considering your crimes. If you do a good job, I would have no objection to your retaining a standard data set, maybe some of your interactive graphics. But I'll tell you, ff it weren't for the Mailman, nabbing Mr. Slippery would make my month. There is no way I'd risk your continuing to abuse the System."
Three minutes later, their sinister black Lincolns were halfway down the drive, disappearing into the pines. Pollack stood in the drizzle watching till long after their sound had faded to nothing. He was barely aware of the cold wet across his shoulders and down his back. He looked up suddenly, feeling the rain in his face, wondering if the Feds were so clever that they had taken the day into account: the military's recon satellites could no doubt monitor their cars, but the civilian satellites the SIG had access to could not penetrate these clouds. Even if some other member of the SIG did know Mr. Slippery's True Name, they would not know that the Feds had paid him a visit.
Pollack looked across the yard at his garden. What a difference an hour can make.
By late afternoon, the overcast was gone. Sunlight glinted off millions of waterdrop jewels in the trees. Pollack waited till the sun was behind the tree line, till all that was left of its passage was a gold band across the taller trees to the east of his bungalow. Then he sat down before his equipment and prepared to ascend to the Other Plane. What he was undertaking was trickier than anything he had tried before, and he wanted to take as much time as the Feds would tolerate. A week of thought and research would have suited him more, but Virginia and her pals were clearly too impatient for that.
He powered up his processors, settled back in his favorite chair, and carefully attached the Portal's five sucker electrodes to his scalp. For long minutes nothing happened: a certain amount of self-denial — or at least self-hypnosis — was necessary to make the ascent. Some experts recommended drugs or sensory isolation to heighten the user's sensitivity to the faint, ambiguous signals that could be read from the Portal. Pollack, who was certainly more experienced than any of the pop experts, had found that he could make it simply by staring out into the trees and listening to the wind-surf that swept through their upper branches.
And just as a daydreamer forgets his actual surroundings and sees other realities, so Pollack drifted, detached, his subconscious interpreting the status of the West Coast communication and data services as a vague thicket for his conscious mind to inspect, interrogate for the safest path to an intermediate haven. Like most exurb data-commuters, Pollack rented the standard optical links: Bell, Boeing, Nippon Electric. Those, together with the local West Coast data companies, gave him more than enough paths to proceed with little chance of detection to any accepting processor on Earth. In minutes, he had traced through three changes of carrier and found a place to do his intermediate computing. The comsats rented processor time almost as cheaply as ground stations, and an automatic payment transaction (through several dummy accounts set up over the last several years) gave him sole control of a large data space within milliseconds of his request. The whole process was almost at a subconscious level — the proper functioning of numerous routines he and others had devised over the last four years. Mr. Slippery (the other name was avoided now, even in his thoughts) had achieved the fringes of the Other Plane. He took a quick peek through the eyes of a low-resolution weather satellite, saw the North American continent spread out below, the terminator sweeping through the West, most of the plains clouded over. One never knew when some apparently irrelevant information might help — and though it could all be done automatically through subconscious access, Mr. Slippery had always been a romantic about spaceflight.
He rested for a few moments, checking that his indirect communication links were working and that the encryption routines appeared healthy, untampered with. (Like most folks, honest citizens or warlocks, he had no trust for the government standard encryption routines, but preferred the schemes that had leaked out of academia — over NSA's petulant objections — during the last fifteen years.) Protected now against traceback, Mr. Slippery set out for the Coven itself. He quickly picked up the trail, but this was never an easy trip, for the SIG members had no interest in being bothered by the unskilled.
In particular, the traveler must be able to take advantage of subtle sensory indications, and see in them the environment originally imagined by the SIG. The correct path had the aspect of a narrow row of stones cutting through a gray-greenish swamp. The air was cold but very moist. Weird, towering plants dripped audibly onto the faintly iridescent water and the broad lilies. The subconscious knew what the stones represented, handled the chaining of routines from one information net to another, but it was the conscious mind of the skilled traveler that must make the decisions that could lead to the gates of the Coven, or to the symbolic "death" of a dump back to the real world. The basic game was a distant relative of the ancient Adventure that had been played on computer systems for more than forty years, and a nearer relative of the participation novels that are still widely sold. There were two great differences, though. This game was more serious, and was played at a level of complexity impossible without the use of the EEG input/output that the warlocks and the popular data bases called Portals.
