А.и Б. Стругацкие. Собрание сочинений в 10 томах. Т.10 - Стругацкие Аркадий и Борис (книга бесплатный формат txt) 📗

«век-волкодав» — цитата из стихотворения О. Мандельштама «За гремучую доблесть грядущих веков...».

Герой нашего времени — заглавие романа М. Лермонтова.

С. 913. ...слова из повести Михаила Анчарова... — «Сода-солнце», гл. «Разве это собеседник?»: «— У Шекспира есть выражение: понять — значит простить. Но не кажется ли вам, что понять — значит упростить?» «Сода-солнце», М.: Молодая гвардия, 1968. С. 62.

С. 917. «Преступление и наказание» — заглавие романа Ф. Достоевского.

С. 927. Марина Цветаева, ...Жизнь — это место ~ погром — Жизнь... — строфы из «Поэмы конца», 12.

С. 934. ...история <...> прекратила течение свое... — М. Салтыков-Щедрин, «История одного города», гл. «Подтверждение покаяния. Заключение».

С. 937. «Бич Божий» — заглавие романа Е. Замятина.

С. 940. Остров доктора Моро — заглавие романа Г. Уэллса.

«Нынешнее поколение будет жить при коммунизме!» — заключительная фраза Программы КПСС (1961 г.) (<...> поколение советских людей будет <...>).

С. 944. «Следы на камне» Максвэлл-Рида и «Тайны морских глубин» Бийба - Рид У. Максвелл, «Следы на камне. История Земли и жизни на ней», М.-Л.: ОНТИ - Главная редакция научно-популярной и юношеской литературы, 1936. (W. Maxwell

Reed, The Earht for Sam, NY). Переработка Л. Савельева под ред. акад. В.А. Обручева. Вторая книга — У. Биб (W. Beebe), «В глубинах океана. Спуск в батисфере на глубину 923 метров», М.-Л., 1936, или же: «На глубине километра. Описание морской глубины». М., 1937.

С. 945. «не убавишь, не прибавишь — так это было на земле...» — А. Твардовский, «За далью — даль», гл. «Так это было» («Тут ни убавить, / Ни прибавить,— / Так это было на земле...»).

С. 948. «Раз в году можно безумствовать» — из Скиапарелли — перевод латинской поговорки «Semel in anno licet insanire», использованной Скиапарелли в качестве эпиграфа к своей статье «La vita sul pianeta Marte» («Жизнь на планете Марс», итал.), опубликованной в обозрении «Natura ed Arte», 1895, № 11. Факт упомянут в книге И. Полака «Планета Марс и вопрос жизни на ней», М.: ГОНТИ, 1939. Полак перевел поговорку так: «Раз в год разрешается наговорить глупостей» (с. 48). Вариант перевода АБС взят из книги М. Ивановского «Солнце и его семья» (9), Л.: Детгиз, 1957. С. 203.

«Перед нами была огромная мясистая масса футов по семьсот в ширину и длину... и от центра ее во все стороны отходило бесчисленное множество длинных рук, крутящихся и извивающихся, как целый клубок анаконд...» — из «Моби Дика» Германа Мелвилла — цитата из главы 59. Перевод И. Бернштейн.

С. 966. «наш человек на Тагоре» — перифраз «Нашего человека в Гаване» Г. Грина.

Dixi et animam levavi — «Сказал и облегчил душу» (лат.). 

 Именной указатель [6]

Абеляр, Пьер Abaelarde, Abailard (1079, Палле — 21.4.1142, аббатство Сен-Марсель, близ Шалон-сюр-Сон) — французский монах, писатель. 3 — 7; 10 — 613.

Абкина Мария Ефремовна — переводчик. 1 — 37; 4 — 507; 10 — 768.

Аввакум Петрович (1620 или 1621, с. Григорово «в Нижегороцких пределех» — 14.04.1682, Пустозерск) — старообрядческий священник, писатель. 8 — 19; 9 — 101.

Аверченко Аркадий Тимофеевич (15(27).03.1881, Севастополь — 12.03.1925, Прага) — писатель, журналист. 6 — 491; 8 —15,28; 10 — 59.

Авторханов Абдурахман Геназович (7.11.1908, Нижний Наур (Надтеречный район Чечни) — 24.04.1997, Мюнхен) — историк, писатель, публицист. 9 — 73.

Агатов Владимир Исидорович (1901 (по другим данным 1884) — 1966 (по другим данным 1964)) — поэт. 8 — 113.

Агранович Евгений Данилович (р. 14.11.1919 (фактически — 13.10.1918), Орел) — сценарист, поэт, прозаик, бард. 6 — 491.

Агренева-Славянская Ольга Христофоровна (1847—1920) — композитор. 9 — 132.

Адамов (Гибс) Григорий Борисович (18.05.1886, Херсон — 14.07.1945) — писатель. 5 — 188.

Ажаев Василий Николаевич (30.01(12.02). 1915, деревня Соцкое Московской губернии — 27.04.1968, Москва) — писатель. 10—751.

Акоминат Никита Хониат Nicetae Choniatae (сер. 12 в., Хоны — 1213, Никея) — византийский историк, писатель, священник. 8 — 484.

Аксаков Иван Сергеевич (26.09(8.10).1823, с. Надёжино (Куроедово) Оренбургской губернии — 27.01(8.02). 1886, Москва) — писатель, общественный деятель. 9 — 575.

Акулов Глеб Григорьевич (1916, Ставрополь — 30.07.1941) — поэт. 5 — 145; 7 — 428; 10 — 591.

Акутагава Рюноскэ Akutagawa Ryunosuke (1.03.1892, Токио — 4.07.1927, Токио) — японский писатель. 4 — 380; 8 — 94, 533; 10 — 44, (136), 139.

Александров (Мормоненко) Григорий Васильевич (23.01.1903, Екатеринбург — 16.12.1983, Москва) — режиссер, сценарист, актер. 9 — 100.

Алымов Сергей Яковлевич (24.03(5.04).1892, Славгород — 29.04.1948, Москва) — поэт. 7 — 432.

Альфорд, Кеннет Джозеф (настоящее имя Риккетс, Фредерик Джозеф) Alford, Kenneth Joseph (Ricketts, Frederick Joseph) (5.03.1880 (по другим данным — 1881) — 15.05.1945) — английский композитор. 7 — 427.

Алябьев Александр Александрович (4(15).08.1787, Москва — 22.02(6.03).1851, Москва) — композитор. 9 — 137.

Аммосов Александр Николаевич (1823—1866) — поэт. 9 —132.

Амундсен, Роальд Amundsen, Roald Engelbregt Gravning (16.07.1872, Борге, близ Сарпсборга — 18.06.1928, Арктика) — норвежский полярный исследователь, писатель. 9 — 303.

Амусин Иосиф Давидович (29.11.1910, Витебск— 12.06.1984, Ленинград) — историк, гебраист. 1 — 533.

Андерсен, Ганс Христиан Andersen, Hans Christian (2.04.1805, Оденсе — 4.08.1875, близ Копенгагена) — датский писатель. 4 — 621; 7—461; 10—360, 556.

Андреев Александр Яковлевич (17??—18??) — переводчик, преподаватель. 5 — 24; 10 — 98.

Андриевский Александр Николаевич (1 1.02.1899, Петербург — 04.09.1983, Москва) — режиссер, сценарист. 10 — 761.

Аникст Александр Абрамович (16.07.1910, Цюрих — 24.12.1988) — литературовед. 10 — 755.

Антоновский Юлий Михайлович (21.06.1857, С.-Петербург — 31.10.1913, С.-Петербург) — переводчик. 2 — 533; 7 — 630; 8 — 584; 10 — 798.

Анчаров Михаил Леонидович (28.03.1923, Москва —11.07.1990, Москва) — писатель, поэт, бард. 4 — 507; 10 — 913.

Апдайк, Джон Хойер Updike, John Hoyer (p. 18.03.1932, Шиллингтон, Пенсильвания) — американский писатель. 10 — 88.

Аполлинер, Гийом (настоящее имя Вильгельм-Альберт-Владимир-Александр-Аполлинарий Костровицкий) Apollinaire, Guillaume (Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Kostrowitzki) (26.08.1880, Рим — 9.11.1918, Париж) — французский поэт. 8 — 51, 85, 596; 10 — 718, 736.

Апулей Луций Lucius Apuleius (ок. 125 — ок. 180) — римский писатель. 3 — 298.

Апухтин Алексей Николаевич (15(27). 11.1840 (по другим данным 1841), Волхов Орловской губ.— 17(29).07.1893, Петербург) — поэт. 9 — 575.

Аристотель из Стагиры Aristotle of Stagira (384—322 до н.э.) — древнегреческий философ. 8 — 289.

Арманд Павел Николаевич (23.04.1902—16.08.1964) — поэт, композитор. 5 — 18

Арнольд Владимир Игоревич (р. 12.06.1937, Одесса) — математик, популяризатор науки. 9 — 73.

Асеев Николай Николаевич (27.06(9.07). 1889, Льгов — 16.07.1963, Москва) — поэт. 8 — 597.

Астафьев Виктор Петрович (1.05.1924, с. Овсянка Советского района Красноярского края — 29.11.2001, Красноярск) — писатель. 7 — 147.

Ахматова (Горенко) Анна Андреевна (11(23).06.1889, Одесса — 5.03.1966, Домодедово Московской области) — поэтесса. 9—21,557.

Бабель (Бобель) Исаак Эммануилович (1(13).07.1894, Одесса — 27.01.1940, Москва) — писатель. 4 — 513; 8 — 26; 9 — 536.