Многоярусный мир: Создатель Вселенных. Врата мироздания. Личный космос. За стенами Терры. - Фармер Филип Хосе (е книги .txt) 📗
Он подал знак, и они высунули головы. В то же мгновение на улице прозвучал выстрел. Посреди улицы на спине валялся Колокольник. Рядом с ним стоял большой черный «линкольн», и несколько человек собирались поднять Колокольника и погрузить его в машину. Одним из людей был К лейст.
Кикаха выругался. Он загнал Колокольника прямо в объятия людей Орка, которые, вероятно, крейсировали в этом районе в поисках человека с большой картонной коробкой в руках. Или, возможно, кто-то — о, ирония судьбы! — увидел Кикаху с его коробкой и принял за Колокольника.
Он махнул Анане, и они одновременно выскочили и со всех ног побежали к машине. Новые крики, но никаких выстрелов со стороны полицейских. Люди подле лимузина подняли головы лишь тогда, когда зашвырнули обмякшее тело Колокольника в автомобиль. Они поспешно влезли в машину и рванули прочь по свободной полосе.
Кикаха прицелился в автомобиль, надеясь пробить шину либо поджечь бензобак. Но ничего не произошло, машина целехонькая исчезла за углом. Его лучемет разрядился.
Не оставалось ничего другого, как снова бежать, ведь теперь полицейские вызовут подмогу. Единственное преимущество бега заключалось в том, что был час пик и движение оказалось очень интенсивным. Фараоны на автомобилях не смогут сюда добраться слишком быстро.
Через полчаса они ехали в такси, а еще через двадцать минут прибыли в мотель. Управляющий с любопытством поглядел на них и поднял брови, когда не увидел багажа. Кикаха пояснил, что они — авангард небольшой рок-группы и их багаж прибудет несколько позже. Они прилетят с пятнадцатиминутным уведомлением из Сан-Франциско.
Они взяли ключ и пошли в свой номер. Здесь они улеглись на кровати, заперев двери и придвинув к ним кое-какую мебель. Они проспали пятнадцать минут. Проснувшись, приняли душ и снова натянули на себя потную одежду. Следуя совету управляющего, они прогулялись в район магазинов и приобрели кое-что из одежды и необходимых предметов.
— Если мы и дальше будем покупать одежду и терять ее в тот же день, — заметил Кикаха, — то скоро останемся без гроша. И мне вновь придется заняться грабежом.
Когда они вернулись в номер, он нетерпеливо раскрыл «Лос-Анджелес Таймс» на колонке личных объявлений. Он прочел ее сверху вниз, а потом вдруг воскликнул «Ией!» и взвился в воздух.
Анана села на постели и спросила:
— Что стряслось?
— Ничего не стряслось! Это первое хорошее, что случилось с тех пор, как мы попали сюда. Я по-настоящему и не верил, что это сработает! Но он хитрый старый лис, этот Вольф! Он мыслит так же, как и я. Смотри, Анана.
Он сунул ей газету. Моргая, она отодвинула ее, чтобы сфокусировать зрение, а потом медленно прочла:
«Малыш, хровака! Ты прошел. Штаты. Уилшир и Сан-Винсент. В 9 вечера. X. шлет горячий привет».
Кикаха стащил ее с кровати и закружил по номеру.
— Нам удалось! Нам удалось! Коль скоро мы окажемся вместе, нас не остановит ничто!
Анана обняла и поцеловала его, признавшись:
— Я так счастлива. Возможно, ты прав, это поворотный пункт. Брат Джадавин! Когда-то я постаралась бы убить его. Но теперь нет. Я едва могу дождаться встречи.
— Ну, нам не придется долго ждать, — он заставил себя отрезветь. — Мне лучше выяснить, что происходит.
Он включил телевизор. Диктор этой телестанции явно не собирался упоминать о них, поэтому Кикаха принялся переключаться с канала на канал. Спустя минуту его старания были вознаграждены.
Его и Анану разыскивали для допроса в связи с делом о похищении Клейста. Управляющий мотелем, где нашли связанного Клейста, описал двух предполагаемых похитителей. Сам Клейст не выдвинул против них никаких обвинений, но потом было найдено тело Кэмбринга. Полиция установила связь между Кикахой, Ананой и Кэмбрингом из-за суматохи около «смоляных ям JIa Бри». Было еще и дополнительное обвинение: угон автомашины Кэмбринга.
Новости не понравились Кикахе, но он не мог удержаться от улыбки, представляя, какую досаду, должно быть, испытывает Рыжий Орк. Властелину было бы предпочтительней менее тяжелое обвинение. Такое, как всего лишь угон машины, чтобы он мог заплатить залог за парочку и таким способом сцапать их, когда они выйдут из полицейского участка. Но при похищении и убийстве он, возможно, и не сумеет освободить их.
Обвинения были достаточно серьезными, хотя и не настолько, чтобы оправдать появление их портретов в теленовостях. Что делало данный случай столь интересным, так это сообщение, что проверка отпечатков пальцев мужчины, участвующего в деле, показала, что они принадлежат Полу Янусу Финнегану, который исчез в 1946 году из своей квартиры в Блумингтоне, штат Индиана, где посещал университет.
Спустя двадцать четыре года он появился в Ван Найсе, штат Калифорния, при весьма таинственных или сомнительных обстоятельствах. И вот что самое сенсационное, по словам диктора, — свидетели описывают Финнегана как мужчину лет двадцати пяти, когда ему должно быть пятьдесят два года!
Более того, после первого показа фоторобота свидетели опознали его как одного из участников очень таинственной погони в парке Макартура.
Закончил диктор комментарием, претендующим на остроумие. Наверное, этому Финнегану удалось отхлебнуть из источника юности. Или, что вероятнее, свидетели могли напиться из иного источника.
— При такой рекламе, — заявил Кикаха, — наше положение веселым не назовешь. Надеюсь, наш управляющий не смотрел эту передачу.
Было восемь тридцать. Они должны были встретиться с Вольфом в девять часов в ресторане «Штаты» на углу Уилшир и Сан-Винсент. Если они возьмут такси, то смогут попасть туда с неплохим запасом времени. Кикаха решил, что им следует прогуляться пешком. Он не доверял такси. И не видел ни малейшей причины брать такси только для того, чтобы избежать пешей прогулки. Особенно потому, что им требовалось поразмяться.
Анана пожаловалась, что проголодалась, и хотела бы как можно скорее попасть в ресторан. Кикаха сообщил, что страдания полезны для души, и усмехнулся, произнося это. Его собственный желудок сжимался от спазм, а ребра ощущались сильней, нежели несколько дней назад. Но если это зависит от него, он не собирается кидаться куда-то очертя голову.
По дороге Кикаха расспрашивал ее о Рыжем Орке и о якобы созданной им Земле.
— Вначале была вселенная Властелинов. Она была единственной, известной нам. Потом, после десяти тысяч лет цивилизации, мои предки сформулировали теорию искусственных вселенных. Коль скоро была понятна математика данной концепции, создание первой карманной вселенной стало лишь делом времени и желания. И тогда на основе первого мира возникло еще одно пространство. Тем не менее обе вселенные оставались непроницаемыми друг для друга, потому что находились «под прямым углом к другому миру». Ты понимаешь, что термин «прямой угол» ничего не значит? Это просто попытка объяснить нечто такое, что на самом деле можно объяснить лишь тому, кто понимает математику данной концепции. Лично я хоть и спроектировала собственную вселенную, а затем и построила ее, никогда не понимала этой математики или даже того, как действуют создающие мир машины.
Первую искусственную вселенную сконструировали примерно за пятьсот лет до моего рождения. Создала ее группа Властелинов — тогда, кстати, они Властелинами себя не называли, — среди которых был мой отец Уризен и его брат Орк. Орк тогда уже прожил две тысячи земных лет. Он был физиком, потом биологом и, наконец, соци? ологом.
Первоначальный шаг был подобен надуванию шара в не-пространство. Ты можешь себе это представить? Я тоже не могу, но именно так мне это объяснили. Ты надуваешь шар в не-пространство. То есть ты создаешь небольшое пространство или небольшую вселенную, куда устанавливаются врата. Через них перебрасываются машины и механизмы, которые расширяют соседнее пространство или пространство-время оригинальной вселенной. Новый мир расширяется так, чтобы ты мог переместить в него еще больше машин. А они еще больше расширяют вселенную, и ты отправляешь машины в новое, большее пространство.
