А.и Б. Стругацкие. Собрание сочинений в 10 томах. Т.9 - Стругацкие Аркадий и Борис (полная версия книги .txt) 📗
- А еще меня частенько зовут Аятолла, - продолжал Хан Автандилович с прежней печальной непринужденностью. - Вы, вероятно, это знаете. Но так меня зовут только те, кто со мною незнаком.
- Да, - сказал Вадим. - Понимаю вас.
И он, действительно, очень хорошо понимал сейчас, что только человек совершенно уж посторонний и чужой, никогда не слышавший этого мягкого печального голоса, никогда не видевший трагически заломленных бровей и длинных черных волос, обрамляющих узкое бледное лицо, только совсем уж безнадежный дикарь и варвар, отпетый жлоб, бомж подвальный способен был бы связать такого славного печального человека с сумрачной этой азиатской кличкой - "Аятолла".
- Я вижу, тут у вас ремонт? - полувопросительно, полуутвердительно произнес гость, откровенно озираясь.
- Да... вроде этого... Навожу порядок... - Вадим вспомнил, откуда возник беспорядок, и вновь почувствовал было приступ злобы, но снова встретился глазами с печальным взглядом Хана Автандиловича, и снова злоба испарилась, заменившись ощущением сочувствия и готовностью сопереживать как только понадобится.
Наступило короткое молчание, пятнадцать секунд обоюдной неловкости печальный человек словно бы не знал с чего начать новую страницу разговора и колебался, внутренне ежась от собственной неуверенности. Вадим почти физически ощущал эти колебания и эту неуверенность, он и рад был бы помочь, рад был бы сказать что-нибудь, чтобы разрушить молчание, но совершенно не представлял себе, что именно. Не о снеге же за окном заводить было разговор?.. (И еще он подумал вдруг, что гость вообще-то не так уж уверен в себе и вальяжен, как стремится продемонстрировать и как это показалось на первый взгляд. Была в нем на самом деле какая-то неуловимая червоточинка, скрытое опасение какое-то, может быть, даже страх? И это было непонятно, и неприятно, и раздражало, словно заусеница рядом с ногтем.)
- Прежде всего, - начал все-таки наконец новую страницу Хан Автандилович, - позвольте мне поздравить вас. Вы совершили подвиг, который... Да, да, да - не спорьте, пожалуйста: каждый, кто совершает невозможное, совершает подвиг!
Вадим намерения спорить вовсе не имел, хотя и соглашаться с неожиданными этими и даже чрезмерными комплиментами было бы тоже как-то странно. Как минимум - нескромно. Он с удовольствием ответил бы сейчас каким-нибудь рекламным слоганом, да как назло именно сейчас ничего подходящего в голове не возникало, и он только плечами повел в том смысле, что: да ладно... чего уж тут... не стоит разговора...
- Замечательно, но вы совсем не выглядите счастливым, - сказал Хан Автандилович удивленно. - Вы выглядите уставшим.
- Так оно и есть, - согласился Вадим, поражаясь проницательности гостя. - Я устал, как Сизиф, - добавил он вдруг, неожиданно для себя самого. - Представляете, как устал Сизиф, которому удалось, наконец, взгромоздить на гору этот свой камень?
(Ну, надо ж, как красиво у меня это сформулировалось, подумал он с удивлением. И откуда что взялось?..)
- Представляю, - сказал Хан Автандилович с готовностью. - Очень хорошо я его себе представляю и думаю, что он совсем не чувствовал себя счастливым.
- "Счастье можно найти только на проторенных путях"...
- Правда. Откуда это?
- Пушкин любил это повторять. Из Шатобриана, кажется. Или из Монтеня? Не помню. Мне это показалось очень точным: счастье это - любовь, семья, друзья... Обязательно - хорошо известное, обыкновенное, никакой экзотики...
- Да. Очень точно. Очень.
И снова наступило натянутое молчание. Тема счастья казалась исчерпанной, тема сизифовой усталости - тем более. На лице Хана Автандиловича проступило страдание, но он справился с собою и сказал, словно начиная некую лекцию:
- Тут ведь все дело в том, что в современной России большим начальником может быть избран либо бывший партайгеноссе, либо так называемый крепкий хозяйственник, либо силовик...
- Или криминальный авторитет, - вставил Вадим не без яду. Он просто не смог удержаться. Напрашивалось же.
- Да, разумеется, - Хан Автандилович яду предпочел не замечать, а может быть, и в самом деле не заметил. - Просто у нас криминальный авторитет есть некая разновидность силовика: скрытая, тайная, грозная сила... Но я о другом. Я хотел сказать, что исключения возможны, хотя и маловероятны. Более того, они, может быть, даже опасны. Выберут, например, врача - и накачают себе на шею Папу Дока в российском варианте. Представляете себе Папу Дока в российском варианте?
- Ну, это как сказать, - возразил Вадим. - Виртуальная история всегда страшнее реальной.
Хан Автандилович беззвучно похлопал в ладоши.
- Очень точно. Но почему вы решили, что российский Папа Док - это виртуальная история?
- Потому что виртуальная история - это такая, которая могла бы осуществиться, но не осуществилась.
- Она осуществилась! - сказал Хан Автандилович проникновенно и с напором. - Спасибо вам, но она - именно - осуществилась.
Вадим некоторое время смотрел в его бледное, печально улыбающееся лицо.
- Но ведь вы же сами хотели, чтобы стал Интеллигент, - проговорил он наконец. - Не понимаю...
- Я хотел? - удивился Хан Автандилович. - Вы ошибаетесь! Мне было совершенно безразлично, уверяю вас... Сами подумайте, какое мне до всего этого дело? Другой вопрос, что сама по себе попытка повернуть ход событий... повернуть "трубу большого диаметра" - так, кажется, вы это называете? - это ведь чудо. Поверить в это изначально было невозможно...
- Подождите, - прервал его Вадим нервно. - Вы хотите сказать, что это не вы заказали мне... повернуть трубу?
- Ну, разумеется, не я! Вы придаете моей особе слишком уж большое значение. Я никогда не осмелился бы сам поставить перед вами такую задачу. Но меня попросили, и я никак не мог позволить себе отказать.
- Кто попросил?
- А вы не знаете? Не догадались?
- Нет.
- Нет? - Хан Автандилович явно находился в большом затруднении. Похоже было, что он уже сожалеет о затеянном разговоре. - Но в таком случае я вовсе не уверен, что могу... Зачем? Нет же никакого смысла...
- Нет никакого смысла - в чем?
Хан Автандилович не ответил. Врать он явно не хотел, а говорить правду не хотел еще больше. Выдержав совершенно недвусмысленную и откровенную паузу, он сказал вдруг:
- В конце концов, какая вам разница? Главное ведь не это. Главное, что все ваши проблемы оказались теперь решены. Все. Вы победили. А значит, как говорит один мой знакомый: "и можете дышать себе свободно".
Это было довольно пошлое искажение какого-то очень знакомого стиха. Плоская шутка, по сути дела. Совершенно здесь неуместная. Но произнесена она была с таким внезапно прорвавшимся и отнюдь не шуточным высокомерием, и Хан Автандилович сделался вдруг так недоступен и величествен, что Вадим (удивляясь себе) вдруг внутренне вострепетал и обнаружил на лице своем отвратительно искательную улыбку. Он тотчас же вспомнил Пушкина: "Черт возьми, почувствовал подлость во всех жилах" и, чтобы побороть это внезапное и стыдное наваждение, произнес с рекламным пафосом:
- "Свободное дыхание! Быстро и надолго!".
Однако Хан Автандилович, видимо, никогда не смотрел телевизор, почему и дурацкого этого выпада не понял совсем. Он только брови свои трагические вопросительно поднял, словно ждал продолжения или хотя бы объяснения, но ничего не дождался и повторил снова:
- Какая вам разница, Вадим Данилович? Вы лучше скажите мне, что вы теперь станете делать? Вы не задумывались еще, что вы теперь станете делать?
Это был хороший вопрос, потому что Вадим, конечно, ни о чем таком не задумывался. И не собирался задумываться. Сейчас ему хотелось только понять, кто же его "заказал" и зачем. Совершенно бесполезное и даже дурацкое желание, но зато вполне естественное.
- А почему я вообще должен об этом задумываться? - спросил он с раздражением.
