Цикл Молокин 1-3 (ЛП) - Фостер Алан Дин (книга жизни .txt) 📗
- Может быть, здесь существует какая-то тайная деятельность, о которой старый Сква ничего не знает? Вначале ты, Этан, а теперь и наш ученный и мудрый друг пытается остановить меня.
- Ученость и мудрость оставим. Я вас спросил об отъезде, потому что знаю, как хорошо вы относитесь к транам и не оставите друзей в беде.
- О чем идет речь, Миликен? - спросил Этан.
- Существует проблема. Огромная проблема.
- Что за проблема?
Этан был очень терпелив с учителем. Тот всегда долго говорил вокруг да около, прежде чем перейти к делу. Нужно терпеливо выслушать его, иначе разговора не получится.
- Это касается Тран-ки-ки.
- Миликен, я бы и дальше наслаждался беседой с вами, но Сква собирается сейчас улетать.
- Я знаю, что он забронировал место на этот рейс. Самым удивительным для меня было бы, если вы согласились бы терпеливо выслушать меня.
- Вы говорили о Тран-ки-ки, - напомнил начало разговора Этан. - В связи с чем?
- Мы еще не уверены, но, может быть, вся планета сейчас в опасности.
Этан удивился.
- Не взойдет солнце или что-то в этом роде?
- Нет, не все так мгновенно и драматично. Речь идет о какой-то климатической аномалии, которую никто не может объяснить и которая сводит с ума всех метеорологов. Сейчас ученые члены Содружества уже знают о нас троих и нашем опыте на этой планете. Наши знания не теоретические, мы своими руками опробовали мир за стенами “Медной Обезьяны”.
Септембер был раздражен затянувшимися объяснениями.
- Может быть, мы пойдем к этим людям и они зададут нам вопросы? - произнес Вильямс.
- Миликен, - спросил Этан. - Вы были везде с нами, у вас единственного научное мышление, почему же они не могли поговорить только с вами?
- Во-первых, нет уверенности, что это явление связано с научным объяснением, а во-вторых, существует слишком много версий, которые хотелось бы обсудить всем вместе. Они бояться ошибиться. Поскольку нас было трое, то они хотели бы для верности выслушать нас всех троих.
Септембер поднялся из-за стола:
- Пошли и ответим на все вопросы.
- Ты хочешь идти по поверхности? - Этан посмотрел через окно на падающий снег.
- В основной исследовательский центр можно пройти и по подземному переходу, но гораздо быстрее пройти через двор.
Во время коротких остановок в “Медной Обезьяне” ни Этан, ни Сква не посещали исследовательского комплекса, просто им было незачем. Это была группа зданий в поселке, которые были первыми возведены на аванпосте. Первыми на планете появились разведчики, затем ученые и исследователи, а последним уже чиновничество. Как и другие комплексы аванпоста, здания были встроены в мощный слой льда и вечной мерзлоты.
В большом зале заседаний, куда их привел Вильямс, лежали изображения поверхности Арзудуна в нескольких уровнях. Полдюжины умных лиц повернулись к ним, когда они вошли в зал. Среди них была и интеллигентная женщина ростом еще ниже Вильямса. Она была в широком клубом одеянии, ее волосы спускались на плечи. Ей можно было дать и тридцать лет, и шестьдесят. Ее рукопожатие было мягким.
- Меня зовут Чила Хванг. Это мои коллеги. - Она представила каждого из них. - Если Миликен не сказал вам, то я - руководитель метеорологического отдела аванпоста.
- Погода здесь единственная вещь, которую стоит изучать, - ехидно заметил Септембер.
Она повернулась и попыталась встретиться с ним взглядом.
- Миликен рассказал мне о вашем отношении к планете и своеобразном чувстве юмора, мистер Септембер.
Исполин ухмыльнулся.
- Постараюсь сохранить цивилизованные манеры и не съесть одного из ваших ассистентов.
- Что у вас за проблема, так взволновавшая всех? - спросил Этан у дамы.
- Посмотрите сюда, - она подвела их к дальней стене, достала из кармана костюма маленький пульт и включила его. Стена засветилась. Это был встроенный экран трехмерного изображения, который и объяснял наличие в комнате разнообразных фотографий и картин.
- Может быть, вы узнаете это, мистер Форчун?
- Лучше называйте меня просто Этан. Инфракрасные снимки, но чего?
- Земли, на которой мы стоим, дружище, - заметил Сква. - Вот Арзудун, а вот и поселение аванпоста.
- У вас опытный глаз, - похвалила она его.
- А почему у вас инфракрасные снимки, а не фотографии со спутника?
Один из коллег Хванг с горечью в голосе ответил:
- Мы не на главном посту, поэтому у нас нет спутника. Мы не можем до сих пор получить резолюцию с высокого уровня. Приходится применять простейшее оборудование.
Этан хотел узнать у друга, откуда у него такой опыт идентификации топографических изображений, но Хванг продолжала свои пояснения:
- Вы узнаете это? - Центр снимка был интенсивно оранжевым.
- Похоже на Софолд, - ответил Этан. - Родной остров наших друзей-транов. Центр вулкана нельзя не узнать.
- Правильно. А это? - Оба мужчины пытались определить место. - Это неудивительно. Вы там никогда не были, поэтому не можете узнать. Там не было никого из людей Это расположено далеко на юг от Арзудуна. А это инфракрасная мозаика южного континента, - продолжила она, показывая следующее изображение. - Обратите внимание на линии здесь и на пятна на ледовом океане.
- А что с ними? - спросил Этан.
- Их не должно быть, - это сказал Геральд Фрезер, ассистент. - Мы изучаем климат планеты уже много лет, составлены все карты, это продолжается с момента строительства здесь аванпоста. До сих пор не было никаких сюрпризов. А это напоминает кусок угля в вашем мороженом.
- Герри прав, - подтвердила Хванг. - Эти пятна и тени неправильные. Они подходили бы для Казахстана, но не для Тран-ки-ки.
- Если это неправильно, то что это все означает?
- Изменения в климате.
Этан и Сква переглянулись.
- Я не понимаю, - спросил Этан, - морозы будут усиливаться или ослабевать?
- Это не связано с морозами. - Хванг продолжала показывать фотографию. - Этот маленький район резко отличается от окружающих. Анализ атмосферы подтверждает здесь наличие континентального плато.
- Вулканы, - Септембер сразу же определил. - Ими полна вся планета. Я не вижу здесь проблемы.
Хванг улыбнулась.
- Вы полны сюрпризов, мистер Септембер. Да, конечно, в этом мире полно вулканов, но в данном Случае наши исследования не подтверждают этого. К сожалению, у нас нет и специального спутника для детального обследования той территории. Для изучения такого отсталого мира нам не выдают дорогостоящего оборудования.
- Не скажите случайно об отсталости Гуннару, - сказал Этан. - Траны добродушны, но очень гордятся своей цивилизацией.
- Не придирайтесь к словам, мы ведь стараемся для местных жителей Тран-ки-ки, - заметил один из исследователей.
Другой физик продолжил:
- Поймите, мы не можем найти природных объяснений всем этим явлениям. А изменения в этом регионе постоянные, а в последнее время они стали резко нарастать. В конце концов, это не вулканические признаки, такого еще нигде не наблюдалось. Что-то происходит внутри планеты.
Хванг выключила трехмерный проектор.
- Можно было бы отнести это к проявлениям вулканической активности, но мы должны быть уверены в этом. Наши исследования не позволяют утверждать этого с достаточной степенью достоверности, поэтому нам необходимо побывать там, что связано с большими проблемами. Поскольку эта планета относится к классу 4-В, то у нас нет ни малых околопланетных кораблей, ни специальных самолетов.
- У администрации есть самолет для посадки во льдах, но он сломался еще при предыдущем Комиссаре. О тех событиях вам известно лучше, мы все прочитали об этом в ваших докладах.
- Я владел рядом со зданиями мини-средства для передвижения по льду, - сказал Этан.
- Их применяют на очень коротких расстояниях. К тому же в ледовом океане, который нужно пересечь, один порыв ветра унесет его на два километра.
- Хванг нетерпеливо продолжила:
