Voices - Vornholt John (читать хорошую книгу .TXT) 📗

Talia Winters squealed with delight when she pulled the curly brown wig out of the hat box. She glanced behind her in the wavering lamplight of the cave to make sure that no one had heard her. It was a quality wig made from very good synthetic hair, and the hat box had kept it in decent condition. She put the wig on, tucking her blond tresses out of sight, and admired herself in the mirror. She saw that the wig was long and curled down her back, and she decided she would leave it that length. To complete the effect, Talia grabbed a beret and pulled it down on her head. Not only did the beret help to hold the wig in place, it gave her a slightly Bohemian look that went with the unruly hair and the old clothes.

Talia had chosen the most expensive outfit she could find to wear, even though it was ten years out of date, on the theory that expensive clothes always showed their quality. Better for a stranger she met in her travels to think she once had money, and didn’t have it any longer, than to think that she had never had money. It was a designer pantsuit in navy blue, and she had found a plain black jacket to go with it. To see how the ensemble looked with the hair, she stripped off her white jumpsuit and tried everything on.

The effect was dramatic. Talia no longer looked her sophisticated, elegant self but more like … like Emily Crane. That is, she looked a bit mousy and frumpy. Was this the way Emily had mastered her deception, by trying on mismatched hair and outfits until she had achieved the requisite dowdiness? It depressed Talia to think that she had been fooled so easily, but more and more she couldn’t think of any other explanation for a bomb being in her bag. Garibaldi was right—Emily was the only one who could have given it to her.

She could get confirmation about Emily from Deuce, but she could also get shot between the eyes for asking him. She would just have to ask Emily herself. Damn, she wished Boston weren’t so far away.

The telepath tried to imagine what kind of person Frieda Nelson of Eugene, Oregon, was. With these clothes, Frieda was probably an artist of some sort, maybe a person who wrote plays, painted pictures, or constructed homey crafts out of gingham and wood. She might even be the sort of person who would like hanging around at Bilagaani Pueblo with persons named Rain and Lizard. She was not Talia Winters, that was for sure.

“Knock, knock,” drawled a voice. “Are you decent?”

She said nothing; she just waited for Deuce to crawl into the cave, carrying his ever-present briefcase and duffel bag. As soon as he got an eyeful of her, he burst out laughing.

“I’m sorry,” he said. “You look like a teacher I once had. I didn’t like her much, and I put a firecracker in her wastebasket. That was the last bit of official education I ever had.”

When Talia said nothing, he reached into his pocket and pulled out an identicard. “Here’s yours,” he said. “I want you to know that this card and your transportation cost me a one-carat diamond. I don’t know when you’re going to pay me back, but I always remember my debtors. And I charge interest.”

She snatched the card out of his hand but didn’t promise him anything. At least now she knew what he carried in that black briefcase, and why he guarded it so closely.

“Lizard told me he already explained to you about these cards. They’re okay to use a couple of times, but you’re pushing it after that. We’re supposed to be leaving at midnight, after their sweat.”

She gave him a quizzical look.

“Sweat lodge,” he explained. “Those small lodges out there—they heat up a bunch of stones, beat the drums, sing songs, and pray to their grandparents. And sweat. We’d be welcome to join them, I’m sure.”

Talia shook her head.

“Deuce! Rain!” called a frightened voice.

They whirled around to see Rain, the teenager with the green eyes, come crawling into the cave. She looked worried, and she pointed to the sky.

“A black shuttlecraft just flew over,” she said, panting. Very high up. Brother Sky says it’s Psi Cops!”

Talia felt as if she had been stabbed, the grip of panic was so strong on her chest. Deuce just looked disgusted.

“Bastards always spoil everything,” he muttered. “If they find that cargo container out in the desert, we’re pretty much had.”

Talia suddenly realized that she was not going to change her clothes. She was going to make a run for it dressed like this—Cinderella before the ball. But where? How? There were voices in the narrow tunnel leading into the cave, and she waited tensely to see who it was. Nervously, she balled her hands into fists.

Sky entered, followed by Lizard, and both men looked equally grim. “We saw them,” said the old man. “The buzzards are circling. You must leave now.”

“How?” growled Deuce. “Do you want us to walk?”

“We’ll sell you a Hovercraft,” said the old man. “Two stones.”

“Whoa!” the gangster wailed. “That’s highway robbery! What the hell do I need a Hovercraft for? Just get me to a town, and I’ll be all right.” He pointed rudely at Talia. “I don’t care what you do with her.”

Lizard stepped forward, the muscles on his chest tight with anger, and he grabbed Deuce by the neck and shook him. “You came down with her, and you have to look after her! Remember, we could take all the diamonds and show the cops where your body burned up. There would be just enough left to identify.”

When Deuce reached for his PPG, the old chief was quicker and grabbed his wrist. Talia also attacked Deuce, whirling around and punching him in the stomach.

“Okay, okay,” croaked the petty crook. “Two stones it is!”

The Bilagaani dropped him to the floor of the cave, and he scrambled for his briefcase. “I want a fast one, and I’m gonna pick it out myself.”

Eyeing everyone suspiciously, Deuce extracted two diamonds from his briefcase and gave them to Brother Sky. The old man pointed toward the hole leading out of the cave and nearly pushed him through it.

Talia started to follow, and she felt Lizard grab her arm. She wrenched it away from him and glared at him. She wasn’t in a mood to be friendly, especially to a guy who would kick her out into the midday desert with Psi Cops patrolling the air. She glanced around the graveyard of ancient clothes and decided it was more like a tomb.

Lizard shrugged helplessly. “We’ve got to get you out of the pueblo, that’s all. Too many people’s lives would be in jeopardy. Personally, I would like you to stay.”

She nodded, softening a bit. It really wasn’t his fault or the tribe’s fault that she was a fugitive. It was her own damn ambition and foolishness. She touched Lizard’s bare chest once, briefly, before she crawled out of the cave, and she hoped that would give him a strong enough impression to remember her by.

The sun was brutal, baking the pueblo and the plateau to a dusky brown. But she noticed that it had slipped substantially toward the west, and she guessed that it was about four in the afternoon. Talia didn’t know much about fleeing across a desert, but she figured that nighttime was the right time. Well, it would be dark in a few hours, and maybe they could elude capture until then. She didn’t want to count on her luck, because she hadn’t had any lately.

Talia didn’t know whether Deuce had picked the fastest Hovercraft, but he had picked the one with the loudest, brightest paintings on its hood. She guessed there was some logic in that—if they were spotted from above, it would be assumed they were Bilagaani. She was glad now that she had the long hair to fit the image of a Bilagaani plainswoman.

As Deuce was already in his seat, she climbed aboard without another word. The tribe was gathering around to see them off, and they were silent and noncommittal. Morning, the middle-aged woman who had comforted Deuce, was the only one who was crying. What a strange place this speck of North America was, thought Talia, odder than anything she had seen on Babylon 5.

“They were traveling west,” said Brother Sky, pointing toward the sky. “If you travel northeast, you will find the town of Clement. Beware the salt flats.”

“Thanks,” muttered Deuce, not sounding like he meant it. Lizard suddenly handed Talia a waterskin, and she gripped it for dear life. “Peace,” he said somberly.

She nodded and tried to give him a smile. Deuce started the engine and gunned it, but the solar-powered turbine didn’t make much noise. The Hovercraft lifted into the air a few centimeters and blew sand all over Lizard, Sky, and the others, but they stood their ground. A few even lifted their hands in a gesture of parting. Talia gripped the roll bars as they rocketed out of the Hovercraft pen and headed for the mountains to the northeast.

The crabcakes and sirloin tasted great, but they didn’t sit very well in Garibaldi’s stomach. He kept thinking about all the things he should be doing and all the places he should be running. The sedate Washington restaurant wasn’t distracting him enough. The conversation of Marlon and Harriman wasn’t doing him any good either, as they kept reliving fraternity pranks and trips to Fort Lauderdale. Then Gray launched into a description of his apartment in Berlin, and soon they were both discussing decorating ideas. Garibaldi wanted to climb the drapes.

“Excuse me,” he said, rising from the table. “I need to take a little walk. We don’t get rich food like that on Babylon 5, and my system is staging a revolution. Maybe I’ll find a commlink and check in.”

Gray gave him a quick look of concern, and Marlon paid no attention as the security chief slipped away from the table. He shot through the French doors and lacy curtains and found himself on the patio. He took a flight of curving stairs down to a meandering garden.

The out-of-doors smelled wonderful, and it began to lift his spirits immediately. There were gardens and open spaces on Babylon 5, but you had to seek them out. He seldom had time. The air of Babylon 5 was the best money could buy, but it couldn’t compete with the pine aroma of the trees and the genuine steer manure on the lawn. It made him wonder how he could spend his days on a space station, revolving around a spooky, half-dead planet, when there was this planet, perfectly designed for the habitation of humans.

He thought about having to go back to Boston tonight, or first thing in the morning, and he realized what he missed about B5. It was self-contained. No running around in funny little vehicles trying to see people—everyone on B5 was a twenty-minute walk, or closer. And a quarter of a million people was considerably more manageable than four billion. Yes, the air smelled good on Earth, but it wasn’t home.