Устремлённая в небо - Сандерсон Брэндон (библиотека электронных книг txt) 📗

– Выходит, – сказала она, нависнув над моим стулом, когда я присела отхлебнуть воды из своей фляжки – ты поэтому такая воинственная?

– Воинственная? – переспросила я, не до конца понимая, о чем она.

– Словно хочешь сорвать с неба все звезды одной рукой и запихнуть в карман, – продолжила Киммалин, немного запнувшись, будто боялась ляпнуть какую-нибудь двусмысленность. – Такая… разгоряченная, что ли.

– Разгоряченная.

– Даже… ну, иногда… сердитая.

– Думаешь, это из-за отца я такая злая, дерзкая и раздражительная? Из-за того, что его называют трусом, я хожу с мечом в руках и кричу, что поотшибаю всем бошки и взберусь на пирамиду из черепов, чтобы добраться до тех, кто слишком высок, чтобы я могла дотянуться?

Киммалин с нежностью улыбнулась.

– Что, благослови меня звезды? – спросила я.

– Все до единой, Спенса. Каждая беспокойная звезда.

Я вздохнула и снова глотнула из фляжки.

– Не знаю. Я любила Бабулины сказки еще до того, как отца сбили, но случившееся точно не пошло мне на пользу. Когда каждый смотрит на тебя как на дочь труса – не просто на дочь труса, а на дочь Того Самого Труса, – у любого испортится характер.

– Ну, спасибо за прямоту, – сказала Киммалин и подняла вверх сжатые кулаки. – Гордость – добродетель тех, кто делает ее таковой.

– Сказала Святая.

– Она была очень мудрая женщина.

– Понимаешь, ведь никто из нас не в курсе, о какой такой Святой ты говоришь.

Киммалин погладила меня по голове:

– Все в порядке, дорогая. Не твоя вина, что ты еретичка. Святая все равно дарует тебе прощение.

Любого другого я бы за такое убила на месте, особенно за этот жест. Однако поглаживание Киммалин было даже приятно.

К концу дня я почувствовала себя гораздо лучше. Настолько, что меня всего лишь слегка затошнило, когда все отправились на ужин. Так что все было даже неплохо. Выйдя наружу, я заметила, как Зараза садится в длинный черный аэрокар. За рулем сидел водитель в белых перчатках. Бедняжка. Похоже, теперь золотого мальчика придется подвозить домой.

Пружинистой походкой я зашагала в сторону своей пещеры, жуя на ходу кусок копченой крысятины. Возможно, когда-нибудь, когда Йорген решится мне отомстить, я расплачусь за это, но пока как-нибудь переживу. Пусть будет так. Судя по всему, мне удалось уйти безнаказанной, совершив серьезное преступление. И теперь у меня был энергогенератор для звездного истребителя, одна штука.

Подойдя к своей расщелине, я в предвкушении улыбнулась, затем прицепила энергошнур и спустилась в пещеру. Конечно, глупо было рисковать ради этого всего своим будущим. Корабль был слишком старым – даже если мне и удастся его завести, это, скорее всего, ничего толком не даст. Но это была моя тайна, мое открытие. Мой корабль. Разбитый, изношенный, с погнутым крылом… все равно он был только мой.

Я подтащила генератор к входному люку. Разъемы были одинаковыми, так что насчет подключения можно было не беспокоиться. Глянула на Мегаслизню, медленно ползущую ко мне по крылу, затем улыбнулась до ушей и подключила кабель. Панель диагностики засветилась и ожила, а также, судя по свечению на носу, включился и приборный щиток. Снова раздалось низкое гудение, которое все усиливалось и становилось более высоким, пока… пока не превратилось в слова. «Ааааааварийная загрузка запущена», – донесся из кабины автоматический голос. Он говорил с очень странным, старинным акцентом вроде тех, что я слышала на записях знаменитых передач, которые были сделаны еще до основания Альты. «Обнаружены серьезные по вреждения структурной конструкции, а так же базы данных».

Неужели запись? Я начала забираться в кабину.

– Приветствую! – поздоровался со мной голос, став менее… механическим. – Судя по поведению и одежде, вы являетесь местным обитателем. Не могли бы вы идентифицировать себя, свою национальную принадлежность и назвать имена своих предков, чтобы я мог внести вас в базу данных?

– Что… – Я почесала в затылке. – Во имя звезд, что за ерунда?

– О, – ответил голос. – Превосходно. Минимальные лингвистические отклонения от стандартного земного английского. Прошу прощения за низкую скорость обработки данных, которая не соответствует установленным стандартам, но вы являетесь человеком, не так ли? Не могли бы вы сообщить мне… где я нахожусь?

Я временно потеряла дар речи и просто села там же, где стояла, – на крыло рядом с кабиной, пытаясь собрать происходящее воедино.

Мой корабль заговорил со мной.

17

– Мое обозначение МВ‑1021, встроенная искусственная личность звездолета, – сказал корабль.

Он не просто разговаривал – он, похоже, замолчать не мог.

– Но поскольку люди предпочитают обозначениям «имена», обычно меня называют М-Бот. Я сверхдальний разведывательный звездолет спасательно-поискового класса, разработан для скрытных одиночных заданий без прикрытия в глубоком космосе. И… – Внезапно корабль умолк.

– И? – поинтересовалась я, умостившись в рубке и пытаясь понять, во имя всех звезд, что все это значит.

– И мои базы данных повреждены, – отозвался М-Бот. – Я не могу восстановить остальную информацию. Даже данные о последнем задании недоступны. Единственная сохранившаяся запись – приказ моего хозяина: «Заляг на дно, М-Бот. Копи ресурсы, избегай любых столкновений и дожидайся меня».

– Хозяин – это твой пилот, да? – спросила я.

– Так точно. Капитан Спирс.

Он воспроизвел для меня размытый силуэт на дисплее сканера своей приборной панели, который вскоре сменился четким изображением. Этот капитан Спирс оказался приятным моложавым мужчиной со смуглой кожей, в безукоризненно сидящей на нем незнакомой форме.

– Никогда о таком не слышала, – сказала я. – Хотя знаю всех знаменитых пилотов, которые служили во флоте еще со времен Бабули. А где были креллы, когда ты сюда прилетел? Они уже напали на нашу галактику?

– Воспоминания о данной группе существ мне недоступны, термин «креллы» отсутствует в моей базе данных. – Корабль замолчал. – Судя по распаду изотопов в ячейках памяти, со времени моей деактивации прошло… сто семьдесят два года.

– Хмм, – протянула я. – «Непокорный» и весь флот потерпели крушение у Россыпи примерно восемьдесят лет назад, а война с креллами началась задолго до этого. Бабуля говорила, что они напали за много лет до ее рождения.

– Учитывая человеческую продолжительность жизни, – ответил М-Бот, – я вынужден заключить, что моего пилота давно не стало. Так жаль.

– Ты способен жалеть о чем-то? – переспросила я, пытаясь это представить. – У тебя есть чувства?

– Я обладаю способностью реорганизовывать и укреплять каналы памяти, необходимые для моделирования эмоций, свойственных органическим существам. Формально меня нельзя назвать живым, но это свойство позволяет лучше взаимодействовать с людьми. Подпрограммы, ответственные за психологические переживания, показывают, что я должен ощущать утрату своего хозяина, но базы памяти, в которых хранились данные о нем, и вся наша совместная история повреждены. Я не помню ничего, кроме его имени и последнего приказа.

– «Заляг на дно, – повторила я, – копи ресурсы, избегай любых столкновений».

– Похоже, что единственная часть моих баз памяти, которая пережила крушение, – кроме базовых программ личности и общих сведений о языке, – это открытая база данных по исследованию грибовидных форм жизни на этой планете. И я бы очень хотел заполнить ее целиком.

– Грибовидных форм?

– Попросту говоря, грибов. Может, у тебя найдется что-нибудь, что можно было бы классифицировать?

– Ты – невероятно продвинутый космический истребитель со стелс-технологиями, обладающий непонятно каким образом встроенной личностью… и ты хочешь, чтобы я нашла тебе грибы?

– Будь так любезна, – попросил М-Бот. – Я должен накапливать ресурсы. Это касается грибов. Я уверен, мой хозяин говорил именно об этом.

– Я так не думаю, – ответила я. – Похоже, ты должен был от кого-то скрываться.