Ловушка во времени - Дворкин Девид (Дэвид) (читать книги онлайн полностью txt) 📗
Расслаблялись они обычно так: капитан, вытянувшись во весь рост, лежал на спине и лениво жевал травинку, а Калринд сидела, поджав ноги, рядом с ним.
– Почему ты не интересуешься, чем я занимаюсь, какая у меня профессия? – спросила клингонка.
– Мне кажется, что самая главная твоя задача – сделать меня счастливым.
Калринд усмехнулась:
– Мне удается это?
– Блестяще! Я даже собираюсь рекомендовать тебя к награждению медалью.
– На самом деле я здесь для более серьезных целей.
– Ты знаешь, – произнес Кирк, – я уловил, в чем вы, нынешние клингоны, похожи на своих предков.
Калринд отодвинулась от капитана и нахмурилась, при этом ее густые брови образовали букву V, а на лбу появились морщинки. Женщина казалась сильно раздраженной.
– В чем?
Кирк тихонько засмеялся:
– Как и у них, у вас нет чувства юмора.
Калринд опять расслабилась.
– Наверное, ты прав, – произнесла она очень серьезно, как бы продолжая развивать мысль, высказанную Кирком. – Нам следует стремиться развивать чувство юмора… Его отсутствие – наша слабость. Юмор поддерживает жизненный тонус.
Кирк кивнул и попытался сменить тему:
– Ты собиралась рассказать мне о настоящей причине твоего пребыванию здесь.
– Да, конечно. Я занимаюсь изучением истории. Как только догадались, кто вы, я срочно была доставлена на базу. Ты тогда был еще без сознания.
– Теперь я понимаю причины твоего появления здесь, – проговорил Кирк. – Клант и другие выжившие члены его команды – настоящая находка для тебя. Наверняка ты хотела задать им массу вопросов.
– Клант! – презрительно воскликнула Калринд. – Разговаривать с ним – то же самое, что допрашивать дерево или дикое животное. Нет, Джим, эти клингоны ничего ценного из себя не представляют. Я даже не уверена, что они способны мыслить, как мы. Кто меня действительно интересует, так это ты. Ты – наш исторический источник.
– Ты хочешь сказать, что Федерация не предоставила тебе полного комплекта материалов по моей эпохе? Каким же образом ты ее изучаешь?
Калринд нежно улыбнулась:
– Какой ты бестолковый, Джим. Нас интересует не твоя эпоха, а ты сам.
– Ах да, конечно, храбрый, легендарный герой!
Но Калринд в ответ не засмеялась, даже не улыбнулась, как того ожидал Кирк.
– Так и есть, Джим.
Кирк присел.
– Я готов, – проговорил он спокойно. – Расскажи мне все, что тебе известно.
– Давай пройдемся, – предложила Калринд. – Такое долгое сидение меня раздражает.
Уже гуляя между деревьев, Калринд начала рассказ:
– Несколько дней тому назад ты сказал, что все время слышишь о катастрофе Толиана, или о Толианском инциденте, но не понимаешь, что это такое. Сейчас я тебе все объясню.
Сто лет назад две великие флотилии – Клингонов и Звездного Флота, – враждовали. Готовясь к очередному сражению, они расположились лицом к лицу вдоль границы, которая разделяла сферы их влияния. Это было совсем рядом с тем местом, где вас и «Маулер» застиг шторм и откуда ты был перенесен прямо в наше время. Но это случилось спустя четыре недели после того происшествия.
– Около Толиана, – догадался Кирк.
– Точно. Отсюда и название «Толианский инцидент», или «катастрофа Толиана».
– И толианцы не вмешались? – спросил Кирк. – Мы всегда считали их чувствительными в вопросе суверенитета.
– Принимая во внимание размеры двух флотилий, я думаю, толианцы посчитали, что лучше будет не вмешиваться.
– Хотя они обладали той странной технологией? – перебил ее Кирк.
– Да. Если учитывать масштабы и мощь намечавшегося сражения, вряд ли что-нибудь могло помешать враждовавшим.
– Но тогда могли вмешаться органиане. Бог видит, они всегда лезли в чужие дела.
Калринд сошла с тропинки и села на траву, прислонившись к дереву. Кирк опустился рядом.
– Если органиане знали, что замышляет каждая из сторон, – продолжала Калринд, – то, тем более, они должны были знать, что клингоны готовились не к нападению, а к дипломатической миссии. Это были «новые клингоны».
– Но мы никогда о них не слышали в то время, – запротестовал Кирк. – Если бы они существовали уже тогда, то, возможно, мы захотели бы войти с ними в контакт.
– Старые клингоны еще жестко контролировали свою Империю, и если бы они нашли кого-либо из моих предков, то, наверняка, убили бы их или посадили в тюрьму.
Первые «новые клингоны» действовали в подполье, но несмотря на это, многие из них занимали высокие посты, и именно они направились к границе Федерации с целью заключить мир с вашими людьми.
– Так вот как был заключен Великий Мир! – изумился Кирк, – Он должен был состояться при подобных обстоятельствах, но ваши люди не поверили «новым клингонам». Они не смогли представить, что вообще возможен другой клингон, и подумали, что все это – провокация.
– Разумное предположение.
Калринд кивнула:
– Учитывая то, что они знали о Клингоне, да. Таким образом, конфронтация продолжалась до тех пор, пока «новые клингоны» не попытались убедить командующих Флотом Федерации, кто они и какие у них цели. Но люди из Федерации, которые отвечали за принятие силовых решений, становились все более нетерпеливыми. – Калринд с силой сжала руку капитана. – Клингоны хотели мира, а оказались на грани звездной войны. Даже «новые клингоны» должны были бы защищаться в случае, если корабли Федерации их атакуют. Когда начинается стрельба, тогда не до дипломатии. Эта война привела бы не только к смерти и разрушениям с обеих сторон. Она могла бы разрушить позиции «новых клингонов» в Империи.
– Что-то не похоже, что у них было какое-то положение.
– Я думаю, что все-таки было, и со временем они могли его укрепить. На деле получилось следующее. «Новые клингоны» хотели использовать мирное соглашение как удар по позиции власти и начать распространять свое влияние на всю Империю. Война же привела бы к их полному истреблению. Органиане могли бы вмешаться, но они не показывали и вида, что собираются что-то предпринять.
– Таким образом, между двумя флотами сложилась патовая ситуация. Что же ее нарушило?
– Ты! – воскликнула Калринд. – Записи обеих сторон показывают, что капитан Джеймс Кирк, который находился на борту корабля клингонов, переговорил с командором Звездного Флота и подтвердил все, что говорили «новые клингоны».
– Но это невозможно, – прошептал Кирк, глядя в лицо Калринд одновременно со страхом и надеждой.
– Я тебе все покажу. Пошли.
Женщина встала и увлекла капитана за собой.
– Это класс для изучения истории, и мы посмотрим сейчас кино.
Кирк ничего не понимал и потому не ответил.
– Все в порядке, Джим! – успокоила Калринд. – Смотри. Это – правда, и с этого момента все стало меняться к лучшему.
Экран напротив капитана порозовел, и появились первые кадры. У Кирка перехватило дыхание. Он видел себя, смотрящего вниз с мостика звездного корабля Федерации, за его спиной был знакомый пейзаж и знакомые люди: Спок, Ухура, Зулу, Чехов…
– Старые записи, – пояснила Калринд рассеяно, не обращая внимания на переживания Кирка. – Эти копии прислала Федерация, а мы смонтировали их с нашими собственными. Все только что услышали призыв к миру, который ты передал с корабля клингонов. Смотри.
Спок сидел в кресле командира. Он нажал кнопку на ручке кресла и произнес:
– Ваш анализ, доктор!
Голос Леонарда Маккоя звучал озадаченно:
– Я не знаю, Спок, но нутром чувствую что-то неладное.
– Ваше заключение, доктор! – в голосе Спока слышалось нетерпение, но столь малозаметное, что различить его мог только Кирк.
– Пока я всего лишь доктор, а не компьютер, – с сарказмом ответил Маккой. – В отличие от некоторых я могу высказывать свое мнение, но не хочу. Это дело командиров, а не простых докторов. Тем не менее я не склонен верить всему этому. Давайте повременим немного и посмотрим, что Кирк скажет дальше. В конце концов, чем больше мы услышим, тем больше будет у нас информации для анализа.
