Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1 - Sankyung (читать книги бесплатно полностью без регистрации сокращений TXT, FB2) 📗
– Ну, вот опять! И почему ты всегда сутулишься?
Она слегка похлопала его по спине, а затем взглядом показала в сторону супруга.
– Мой муж сейчас здесь, так что поздравь его. А затем немного посидите и тихонько уходите, если почувствуете себя неловко.
– Став женой члена Национального собрания, ты вдруг расщедрилась. Ха-ха.
В отличие от отца, который смеялся, мать и старший брат Санджун все еще выглядели нервными.
– Поздравляю.
– Здравствуйте.
Тетя продолжала улыбаться даже после того, как ее поприветствовали мать и брат.
– А, невестка. Позволь тебя кое о чем попросить.
– Да, говорите.
– Приехал очень важный член руководства партии, так что прошу тебя, поприветствуй его лично.
В этот момент брови отца дернулись.
– Сестра, что это значит? Ты что, хочешь продать ее улыбку?
– Дорогой!
Мать дернула отца за рукав. Избегать вреда от ненужных конфликтов всегда было ее обязанностью.
– Эй! Он просто был поклонником твоей жены. Поэтому я и попросила просто разок уделить ему внимание. А ты что там себе напридумывал?
– Хорошо. Не беспокойтесь. Мы сходим поздороваться.
Когда спор с тетей закончился, мать взяла отца под руку и направилась с ним в банкетный зал.
– Дорогой, не расстраивайся из-за пустяков. Ты хоть знаешь, как я беспокоюсь каждый раз, когда это происходит?
Отец, то ли из любви к матери, то ли оттого, что был подкаблучником, улыбнулся и крепко сжал ее руку.
– Хорошо. Давай быстренько пройдем по кругу и уйдем.
Возможно, по причине того, что мать настояла, отец продолжал улыбаться и здороваться с людьми. А затем увидел мужа сестры, главного героя праздника, и помахал рукой.
– Поздравляю с избранием, зять. Что скажете? Законодатели лучше прокуроров? Ха-ха.
– Спасибо за поздравление. Да разве так быстро поймешь? Я же пошел на понижение с должности главного прокурора на место депутата первого срока. Теперь точно придется потрудиться. Ха-ха.
После нашего с Санджуном приветствия дядя, гладя нас по головам, слегка поклонился матери:
– Вокруг стало так светло благодаря вашей семье! Как можно с возрастом становиться только красивее?
– Поздравляю, дядя.
Я не упустил из внимания взгляд дяди, которым он быстро окинул тело моей матери.
Ах ты, коварный мерзавец.
Я решил с ним сблизиться, потому что думал, от него может быть польза, но этот негодяй мне совершенно не нравился.
– А, кстати, зять. Мне нужно кое-кого быстренько поприветствовать. Помоги.
– Я как раз только что слышал обо всем от сестры. Кто это такой, что вы так о нем заботитесь?
– Он – истинная сила шестого созыва.
– Что? Но ведь выборы кончились всего несколько дней назад, а он уже имеет силу?
– Он правая рука президента Но Тхэу. Его уже можно считать наследным принцем!
Он заволновался, но голос понизил:
– Санджун, Доджун, останьтесь здесь ненадолго, поешьте вкусненького.
Дядя повел за собой моих родителей к группе людей немного в стороне. Из-за толпы я не мог разглядеть, кто это. Навострив уши, я попытался услышать хотя бы его имя, но даже это оказалось невозможно, потому что вдруг рядом со мной появилось препятствие.
– А! Братик Канджун.
Когда я обернулся, услышав знакомое имя, то увидел отпрыска третьего сына, Джин Канджуна, который теперь уже пошел в среднюю школу, и его младшую сестру Джин Ёнгён, стоящую рядом. Девочка была всего лишь на год старше меня.
Я улыбнулся и поднял руку:
– Привет, сестренка.
Однако они оба не ответили на мое приветствие. Вероятно, помня о сломанной по моей вине ноге.
– Братец Канджун, как твоя нога? Слышал, тебе даже пришлось ходить на костылях.
С кривой ухмылочкой я оглядел ногу Джин Канджуна. Его лицо покраснело, словно мой вид его напугал.
– Думаю, для равновесия стоит сломать и вторую ногу… Когда выберем для этого время? – Я говорил мягко, но в моих глазах читалось нечто иное. Я смотрел на него так, словно собирался проглотить с потрохами, так что он не смог выдержать и пары минут, и не просто отвел взгляд, а вообще ушел.
Как и ожидалось, он трус. Не может быть, чтобы ребенок из богатой семьи, с которым всегда сюсюкались, имел достаточно смелости.
– Доджун, почему ты все время пристаешь к братику Канджуну? – беспокойно спросил напуганный Санджун, когда двое детей скрылись из виду.
– Братик, не бойся этого придурка. Он не умеет драться. И кишка у него тонка. Теперь и ты лучше просто вытирай об него ноги.
Услышав мой грубый тон, Санджун только заморгал.
Я считал его своим первым союзником… Но больно слабый у него характер. Сейчас он учится в шестом классе народной школы, так что, думаю, можно еще немного подождать. А вот когда он пойдет в среднюю школу, я смогу как следует его натренировать, не так ли?
– Вы что-нибудь съели?
Родители, которые вернулись, с кем-то поговорив, крепко взяли нас за руки.
– Раз уж мы всем показались, почему бы нам не уйти? Здесь все равно нет подходящей для детей еды.
– Нужно поздороваться с отцом, прежде чем уходить.
– Мы не сможем его увидеть.
– Что?
Услышав от отца нечто неожиданное, мать наклонила голову.
– Уверен, он использовал этот праздник как предлог, чтобы провести приватную беседу с приехавшими политиками. В особом номере этого отеля. Отец не участвует в вечеринке. Это же очевидно, раз матери здесь нет.
Любой понимал, что главным героем на этом банкете является новый член Национального собрания. А глава компании – всего лишь его тесть, поэтому он не обязан здесь показываться.
– Вот как? Тогда пойдем поедим что-нибудь вкусненькое?
Мать, чье лицо стало чрезвычайно счастливым, снова взяла отца под руку. Увидев их улыбающиеся лица, Санджун тоже подпрыгнул.
– Папа! «Макдоналдс». Пойдемте в «Макдоналдс»!
Вот черт. Я хотел поесть димсам в китайском ресторане отеля «Сунъян», но оказался на шаг позади. Вот что происходит, когда старший брат – ребенок. Каждый раз приходится сходить с ума и сдерживаться, чтобы не подпрыгнуть от злости.
В восьмидесятые годы начали открываться рестораны с жареной курочкой и пабы, в восемьдесят четвертом году появился «KFC», а в марте этого года в универмаге «Галерея Апгуджон» открыл свои двери «Макдоналдс», ставший нарицательным названием фастфуда. Поскольку в Сеуле он был всего один, попасть туда ребенку из другого района было трудно. Санджун уже знал его вкус, поскольку водитель привозил еду оттуда несколько раз, и пел эту песню при каждой возможности.
– Поедем?
Отец посмотрел на мое лицо, чтобы убедиться, что я не против, и мне пришлось с трудом изобразить радость. Ведь не может быть ребенка, который не любит гамбургеры и колу.
И вот, когда родители уже собирались ускользнуть из банкетного зала, держа нас за руки, мужчина внезапно преградил нам путь и слегка склонил голову:
– Вас ищет председатель.
Его взгляд указал на меня, и отец нахмурился.
– Доджуна?
– Да.
– Решил совсем забрать у нас ребенка. Может быть, просто скажешь, что не смог его найти?
– Прошу прощения. Здесь очень много любопытных глаз, так что я не могу сообщить ложную информацию.
Мужчина снова склонил голову.
– Отец, все в порядке. Я скоро вернусь.
– А, он сказал, что разговор может затянуться. Поэтому он сам отвезет вас домой… А остальные могут уже идти.
Иными словами, он приказал им уйти первыми, оставив только одного меня.
Глядя на лицо отца, я почувствовал, что он собирается броситься к дедушке и высказать ему все, что накопилось на душе.
– Отец, съездите с братом в «Макдоналдс» и поешьте там вкусной еды. А я поужинаю здесь. Попрошу дедушку купить мне домашний гамбургер.
Как только я закончил говорить, увидел по несчастному лицу отца, что совершил ошибку. Он точно неправильно меня понял.
С моей точки зрения, было важно еще немного сблизиться с председателем Джином, и еда в отеле была лучше, чем гамбургеры из «Макдоналдса». Однако отец, который и не подозревал об этих мыслях, мог воспринять эти слова, словно я не хочу оставаться, но стараюсь не вызвать недовольство председателя Джина, поэтому делаю это ради родителей.
