Это не игра (ЛП) - Уильямс Уолтер Йон (бесплатные онлайн книги читаем полные txt) 📗
На какое-то время она остановилась у крытого катка, где под американскую поп-музыку 1970х несколько человек в тропической одежде лениво нарезали круги.
Она вернулась на улицу, к жаре и пробкам. Она наугад свернула на бульвар, где под тенью деревьев прятались офисные здания, внутри которых шумно гудели кондиционеры. Вокруг всё искрилось зеленью, деревья, кусты, тропические папоротники, а пальм здесь было даже больше, чем в Лос-Анджелесе. Она снова свернула и оказалась на окружённой деревьями площади. На ней толпилась куча народу, у многих были очень озлобленные лица, в руках они держали различные плакаты. Она развернулась и пошла в обратную сторону как раз в тот момент, когда к толпе подъехали полицейские фургоны, полные людей в синей униформе с белыми портупеями и касками.
Дагмар ускорилась, не желая оказываться между полицией и разъярёнными гражданами.
Чуть дальше, в нескольких кварталах, грохотала музыка, намного громче шума дорожного трафика. Шум доносился из магазина музыки и видео. Басы, поддерживаемые индийскими национальными барабанами, призывали двигаться и танцевать. Гармонично звучал синтезатор, в него вплетались металлические нотки гамелана. И поверх всего этого лился пенящийся вокал в стиле 1950х. Дагмар была просто очарована.
Она вошла в небольшой магазин. На плазменных экранах показывали местное кино — всё сплошь боевики, где главными героями были полуголые залитые чужой кровью мужчины с крис-ножами. Стены магазина были завешаны постерами к фильмам и плакатами с музыкальными знаменитостями. Вдоль этих стен стояли ряды терминалов, с которых покупатели могли послушать понравившуюся музыку, чтобы потом записать её на любой удобный носитель.
Тот факт, что этот магазин вообще существовал, говорил о том, что большинство индонезийцев до сих пор для выхода в интернет пользовались диал-апом.
За кассой сидел молодой парень с причёской, как у Фрэнки Авалона[6]. Дагмар кивнула ему и тот, не без удивления на лице, кивнул в ответ. Определенно, туристы заходили сюда нечасто.
Под стеклянной стойкой лежали сменные картриджи для мини-турбин, а также множество различных безделушек со всякими картинками: значки с изображением символа мира, лица поп-звёзд и персонажей из аниме, популярных героев, вроде Брюса Ли, Че Гевары, Осамы бен Ладена и, конечно, изображения кролика «Playboy».
С этим миром, что-то не так, подумала Дагмар, раз приходится выбирать между бен Ладеном и Хью Хефнером.
Она оказалась здесь единственным покупателем. Она подошла к одному из терминалов, на котором лежали наушники. Дагмар сняла шляпу, положила её на терминал и надела пахнущие чужим потом наушники. Инструкция была написана на яванском, но она быстро разобралась в настройках и нажала на воспроизведение.
Среди предлагаемой музыки был рэп, регги, хэви метал, поп, классический рок и сопливые любовные песни с обилием реверберации. Вся мировая культура была доступна любому, у кого было соединение Т1. Местные качали музыку, коверкали смысл, делали ремиксы, давали другое название и транслировали прямо на улицы с помощью безымянных МР3-плееров. Эта музыка лилась из автоколонок такси, через подкасты и сетевые трансляции, её передавали нелегальные радиостанции, оборудованные в бразильских фавелах талантливыми радиолюбителями. Она звучала в лагерях религиозных фанатиков на Суматре, её слушали студентки колледжей с проколотыми пупками и анархией в сердцах…
Её слушала и Дагмар, через широкий высокоскоростной канал, в здании компании «Величайшая идея», что в Лос-Анджелесе — медийной столице мира. Дагмар, чьей работой было собирать все культурные и исторические события, или изобретать различные тайные сговоры, заставляя мир шевелиться… всё, что когда-либо производило человечество, чтобы собрать всё это воедино, переписать, перемешать, разделить и выпустить вновь, только уже за авторством самой Дагмар…
Сейчас Дагмар стояла и слушала, думая о том, как будет расплачиваться за скачанный контент. Ей показалось, что у парня за кассой не найдется сдачи с купюры в 20 долларов, а местных наличных денег у неё было слишком мало, чтобы купить хоть что-нибудь. Никаких объявлений, что здесь принимают кредитки, она не заметила.
Она подошла к кассе и попыталась заговорить с парнем, но, несмотря на обилие англоязычного рока в магазине, сам парень по-английски не говорил вообще. Она вытащила кредитки, но тот помотал головой. Она вытащила пачку индийских рупий. Кассир заинтересованно на неё посмотрел и вытащил тысячную купюру, что равнялось примерно двадцати долларам США, и взмахом руки позволил ей вернуться к терминалу.
Дагмар обрадовалась такому размену, не забыв похвалить себя за то, что теперь семье этого парня будет что поесть ближайшие пару недель. Она вытащила мобильник, открыла USB-порт и подключила телефон к терминалу. Началась загрузка.
Повисла пауза, затем телефон начал предупреждающе мигать красным и пищать. Она взглянула на экран, на какое-то мгновение замерла, затем выдернула шнур. На экране было написано, что только что её телефон подвергся вирусной атаке.
Она посмотрела на парня с причёской Фрэнки Авалона.
— Ах ты, тварь! — крикнула она.
Парень равнодушно посмотрел на неё. Мол, чего тебе надо, кафир?
— Ты пытался меня обокрасть! — Она отключила телефон, чтобы обезопасить его от любых вирусов, подошла к кассе и швырнула на стойку USB-разъём.
— Верни деньги!
Парень пожал плечами. Денег нигде видно не было.
Джакарта начинала бесить Дагмар.
— Хочешь, чтобы я полицию вызвала? — Она взглянула в сторону входной двери и заметила приближавшихся троих полицейских. Как раз вовремя.
Двое одетых в синие мундиры и белые шлемы полицейских катили мотоцикл. Один держался за плетеную корзину спереди, его товарищ сидел на заднем сидении, постоянно оглядываясь и переговариваясь по рации.
Третий полицейский передвигался пешком. Шлема на нём не было, а из пореза на лбу текла кровь, заливая лицо.
Он бежал, сломя голову.
До ушей Дагмар донёсся странный шум: дзынь-бам-бам-дзынь! Будто целая толпа шла по улице и пинала кучу консервных банок, либо решил выступить самый большой ансамбль игроков на гамелане. На заднем фоне слышался дружный рёв множества глоток, как на стадионе.
Парень испугался. Он подбежал к двери и выглянул наружу. Его лицо исказилось от ужаса, он выбежал к витрине и потянулся за рольставней, закрывавшей магазин, когда внутри никого не было. Про существование Дагмар он забыл напрочь.
Дзынь-бам-бам-дзынь! Металлический грохот приближался.
Парень опустил рольставню примерно на треть, когда из толпы вылетело серебряное блюдце и ударило его прямо в затылок. Парень покачнулся и упал без сознания прямо под ноги Дагмар. На парковку перед магазином выкатился микроавтобус «Фольксваген».
— Эй! — крикнула Дагмар, ни к кому конкретно не обращаясь.
Улица мгновенно заполнилась индонезийцами. Они несли в руках палки, плакаты, у некоторых она заметила даже мачете.
Демонстрация, которую она видела в парке, переросла в бунт.
Металлический лязг стал просто оглушительным. Толпа бежала и колотила всё вокруг: козырьки магазинов, витрины, припаркованные автомобили. Запертые внутри водители с ужасом взирали на происходящее. Когда лобовое стекло покрывалось трещинами, они начинали кричать.
Звон разбитого стекла заставил Дагмар вскочить на ноги. Ноги парня торчали наружу, из-за них она не могла опустить рольставню до конца. Она склонилась над продавцом, подхватила его под руки и втащила внутрь.
Она подняла голову и увидела, как к магазину шёл один из бунтовщиков. То был невысокий человек с козлиной бородкой, голый по пояс и с тюрбаном на голове. В руке он держал длинный нож.
Выглядел он совсем как герой плакатов в магазине.
Дагмар закричала и бунтовщик замер. Он отступил назад, внимательно посмотрел на Дагмар и снова двинулся вперёд.
Дагмар опять закричала, выпрямилась и побежала внутрь магазина. Она нашла туалетную кабинку, забежала туда и заперлась на крошечную щеколду. Кабинка была не более полутора метров в длину, в полу зияла дыра, стоял бачок с водой и потрёпанный зелёный пластиковый ковш. Дагмар огляделась и заметила под самым потолком зарешёченное окно. Слишком высоко, чтобы дотянуться. Она огляделась в поисках какого-нибудь оружия и увидела ведро со шваброй. Швабра была слишком длинной для драки в замкнутом пространстве, поэтому она схватила ковш и, держа его на весу, прижалась к хлипкой двери туалета.
