Overlord - The Lizardmen Heroes - Куганэ Маруяма (читать книги без txt) 📗
Ainz pondered shortly and found the answer, it was obvious.
If she made Ainz unhappy, all the lizardmen would be massacred. That was why she was so careful in her speech. For Crusch who was under such crushing pressure, Ainz unnatural silence planted a seed of terror.
Ainz didn’t have the hobby of taking pleasure in bullying the weak. If it was for the good of the Great Tomb of Nazarick, he was willing to do anything no matter how cruel it was, but he won’t perform such destructive actions needlessly.
“The lizardmen will be under my rule. However, Cocytus will be the one ruling in my place. Any objections?”
“— None.”
“That is all. You may leave.”
“Eh? Is that all?”
Crusch said in a surprised voice while she remained bowing. Like a person who was entrusted with unreasonable request who might go insane at any moment.
“For now. Crusch Lulu. Your lizardmen will be ushering an era of prosperity now. Future generations of lizardmen will be thankful for being my subjects.”
“We dare not, we are already thankful to the Supreme Being for granting us mercy even after we resisted with violence.”
Ainz got up from the throne slowly. He walked to Crusch’s side, squatted down and place his hand on Crusch’s shoulder.
Ainz could feel a tremor coming from Crusch’s body.
“I have a special task for you.”
“As Gown-sama’s faithful servant, I will do anything I can…”
“Not as a servant, I want you to do something for me— in exchange for Zaryusu’s resurrection.”
After speaking the name he heard from Cocytus, Crusch lifted her head immediately, her face twisted from shock.
Gleeful from this ‘jackpot’, Ainz continued observing Crusch. She was probably trying to hide it, but her expression was wavering. It was hard to judge as her emotions as her facial expression was very different from humans, but it should shed some clue.
“Something like that…”
“I am the one who controls life and death. To me, death is but a state of being.”
When he heard Crusch’s voice that was tapering off, Ainz answered.
“It is the same for poison and sickness, but I can’t extend the lifespan of mortals.”
It might be impossible through normal means, but with the Super-tier magic ‘Wish upon a Star’, it probably could be done… Although it might be possible, it was better not to sound it out loud.
“... What do you wish of me, your humble slave?... My body?”
Ainz was speechless.
“No, that’s a bit…”
A reptile was a bit too much. Ainz wanted to back away immediately, but he pushed himself to play his role. As for the sound of teeth grinding that came from somewhere, he would just ignore it for now.
“Cough cough! No. It’s simple, I want you to keep a close watch on whether there are ‘lizardmen thinking of rebelling’.”
“There are no such lizardmen.”
Ainz laughed at Crusch’s confident reply.
“I am not dumb enough to assume that. I am not familiar with how lizardmen think, but using the race of humans as example, betrayal is common. That is why I want an agent on the inside to watch over things.”
Crusch turned expressionless again, making Ainz panic on the inside, wondering whether the deal was a failure. There was a backup plan not involving the resurrection of Zaryusu, but doing so had the goal of binding Crusch with gratitude. What should he do if she rejects him here?
I shouldn’t be too greedy and go for broke… That must be what they mean by no use crying over spilled milk.
“... Before you lies the chance for a miracle. But this chance won’t be here forever. If you don’t grab it immediately, it will be gone forever.”
With a shiver, Crusch’s expression moved like a cramp.
“I am not going to use irritating rituals. Resurrection spells exist in this world right? That is what I am going to use.”
“That is the legendary…”
Facing Crusch who swallowed her words back, Ainz adopted an arrogant attitude and gently said.
“Crusch. What is the most important thing for you? I want you to consider.”
As Ainz observe Crusch’s eyes starting to waver, he seemed to be seeing the illusion of scoring a client in a business meeting.
Next, Ainz had to let Crusch understand this miracle was not a free service. Providing free service will make others suspicious, but they will be more receptive of it with a request for adequate amount of money.
“I just need you to watch your fellow lizardmen in the dark. Depending on the circumstances, you might need to make hard choices. To prevent a betrayal, I will cast a special magic on the resurrected Zaryusu. If I think you have betrayed me, I will end him immediately. It must be troubling for you, but the resurrection of Zaryusu is not something you can get in a fair deal, right?”
Actually, there is no such magic.
Ainz acted as if he had said everything and stood up slowly. He then opened his arms.
Ainz looked at the struggling Crusch.
“Oh, right, tell the resurrected Zaryusu this in my place. I revived him because he is of use to me. I promise not to mention your name. So, Crusch Lulu. Choose now. This is the last chance for you to get your beloved Zaryusu back. What say you? Yes? Or no? Choose.”
Ainz reached a hand out to Crusch slowly. At the same time, he said to the Guardians.
“Do not do anything even if she rejects— Alright, ready to answer now? Crusch Lulu?”
Epilogue
Translator: Ferro
Editors/Proofreaders: JcqC, Skythewood, Namorax
Zaryusu felt a gentle sensation covering his entire body. A hand which wanted to pull him out from the abyss, but Zaryusu brushed it aside. He felt something disgusting from the touch of that hand
After a period of time between an instant and eternity, he felt the hand stretch out towards him once again. Just as he was about to brush it aside for a second time, he hesitated. Listening closely, he could hear a voice coming from that side. As it turned out, this rude awakening was the voice of the female he so deeply loved.
Hesitation.
