Четвертое Правило Волшебника, или Храм Ветров - Гудкайнд Терри (книги полностью TXT) 📗
– Ну, тогда ладно. Доброй ночи.
– Доброй ночи, – в один голос ответили Кэлен, Кара и Райна. Они смотрели вслед удаляющейся Надине.
– Я тебя еще раз прошу – позволь мне ее убить, – сквозь зубы прошипела Кара.
– Может, и позволю, – ответила Кэлен и постучала в дверь. – Ричард? Ты лег?
– Да.
Кара хотела тоже войти.
– Я только на минутку, – сказала ей Кэлен. – Вряд ли он успеет за это время меня обесчестить.
– От магистра Рала всего можно ждать, – нахмурилась Кара.
Райна рассмеялась и хлопнула ее по руке.
– На твоем месте я бы не стала беспокоиться. После того, что мы сегодня видели, вряд ли у кого-то из нас будет подходящее настроение, – сказала Кэлен и закрыла дверь.
В комнате горела одна свеча. Ричард лежал, укрывшись до пояса одеялом. Кэлен присела на краешек кровати, взяла его руку и прижала к груди.
– Ты очень огорчена? – спросил он.
– Ричард, мы непременно поженимся. Я ждала тебя всю жизнь. Мы с тобой вместе. А все остальное не важно.
Ричард улыбнулся. Его усталые глаза сверкнули.
– Ну, не все.
Кэлен не смогла удержаться от улыбки. Она поцеловала его пальцы.
– Я все понимаю, – сказала она, – и не хочу, чтобы ты уснул с мыслью, что у меня сердце разбито из-за того, что мы не можем пожениться прямо сию минуту. Поженимся, когда сможем.
Он притянул ее к себе и нежно поцеловал. Положив ладонь на его обнаженную грудь, Кэлен почувствовала тепло его тела, его дыхание, биение его сердца. В другое время это прикосновение пробудило бы в ней огонек желания, но после того, что она сегодня увидела, это было невозможно.
– Я люблю тебя, – прошептала она.
– И я тебя люблю, сейчас и всегда, – прошептал он в ответ.
Кэлен задула свечу.
– Спи, любовь моя.
Кара подозрительно оглядела Кэлен.
– Прошло две минуты.
Кэлен пропустила эту шуточку мимо ушей.
– Райна, ты не останешься возле двери Ричарда? А когда пойдешь спать, поставь тут солдат.
– Конечно, Мать-Исповедница.
– Улик, Иган, с этим сонным зельем Ричард не сможет проснуться, если что-то случится. Я бы хотела, чтобы вы тоже пришли сюда, когда Райна уйдет спать.
Улик сложил на груди здоровенные ручищи.
– Мать-Исповедница, мы и так не собирались уходить отсюда, пока магистр Рал не проснется.
Иган указал на пол у противоположной стены.
– Мы можем и тут подремать по очереди, если понадобится, – прогудел он. – Мы будем здесь. Не волнуйтесь за безопасность магистра Рала.
– Спасибо вам всем. И еще одно: Надину в эту комнату не пускать ни под каким предлогом. Ни под каким.
Все с довольным видом кивнули. Кэлен повернулась к Каре:
– Кара, приведи Бердину. Я иду за плащом. И вам двоим тоже плащи пригодятся. Ночь сегодня мерзкая.
– А куда вы собрались?
– Я буду ждать вас в конюшне.
– В конюшне? Что тебе там понадобилось? Пора ужинать.
Кара никогда не возражала против приказа из-за такой мелочи, как ужин. Она просто что-то подозревает.
– Тогда возьми что-нибудь на кухне, поужинаем в дороге.
Кара заложила руки за спину.
– Куда мы едем?
– На прогулку.
– На прогулку. Мать-Исповедница, куда мы едем?
– В замок Волшебника.
Кара с Райной недоуменно уставились на Кэлен.
Впрочем, на лице Кары удивление быстро сменилось выражением неодобрения.
– А магистр Рал знает, что ты собралась в замок?
– Конечно, нет. Если бы я ему рассказала, он бы стал настаивать, что поедет со мной. А ему надо поспать, поэтому я ничего ему не сказала.
– А зачем мы туда едем?
– Потому что Храм Ветров исчез. Волшебников, которые это сделали, судили. А все судебные отчеты хранятся в замке. Я хочу найти отчет об этом заседании. Завтра Ричард прочтет его, когда выспится. Ему это может помочь.
– Очень мудро ехать в замок Волшебника среди ночи. Пойду заберу Бердину, возьму чего-нибудь пожевать, и встретимся в конюшне. Отличный получится пикничок, – с откровенным сарказмом сказала Кара.
Глава 34
Кэлен стряхнула с ресниц большие пушистые снежинки и натянула пониже капюшон плаща. Надо же было сделать такую глупость и не переодеться во что-то более приемлемое, а поехать в белом платье Исповедницы. Приподнявшись в стременах, она постаралась подсунуть под себя подол платья. Сидеть с голыми ногами в холодном седле было не очень-то приятно. Хорошо хоть сапоги достаточно высокие. Кэлен ехала на Нике, огромном боевом жеребце, подаренном ей галеанскими солдатами. Ник был ее старым, испытанным другом.
Кара с Бердиной тоже чувствовали себя неуютно, но Кэлен знала, что они просто боятся ехать туда, где есть магия. Обе морд-сит уже бывали в замке Волшебника и отнюдь не горели желанием туда возвращаться. Еще в конюшне они пытались отговорить Кэлен от этой затеи. Кэлен напомнила им о чуме.
Ник запрядал ушами, и из темноты появились темные фигуры солдат. Они доехали до каменного моста, перед которым был выставлен пост.
Солдаты немедленно убрали мечи, едва Кара рявкнула на них с седла, довольная, что может на ком-то сорвать свое дурное настроение.
– Мерзкая ночь для прогулок, Мать-Исповедница, – заметил один из солдат, довольный, что есть к кому обратиться, кроме морд-сит.
– Мерзкая ночь для дежурства, – ответила Кэлен.
Солдат оглянулся.
– Любая ночь становится мерзкой, когда приходится дежурить у замка.
– Замок хоть и выглядит мрачно, – улыбнулась Кэлен, – но он не такой злющий, как кажется.
– Вам видней, Мать-Исповедница. А по мне это все равно что стоять на страже у подземного мира.
– Никто не пытался проникнуть в замок?
– Если бы кто попытался, вы бы об этом услышали, Мать-Исповедница. Или нашли тут наши трупы.
Кэлен пришпорила огромного жеребца. Ник фыркнул и двинулся дальше по скользкому снегу. Кэлен привыкла доверять коню в такую погоду и предоставляла ему самому выбирать дорогу. Кара с Бердиной свободно покачивались в седлах. Перед тем как уехать, Кара схватила свою лошадь под уздцы, уставилась ей в глаза и приказала вести себя смирно. У Кэлен возникло странное чувство, будто кобыла поняла предупреждение.
Кэлен с трудом различала каменный парапет. А лошади не видели бездну, над которой пролегал мост. Она знала, что Ник не испугается, но вот о лошадях морд-сит этого с уверенностью сказать не могла. Каменные стены уходили вниз на многие тысячи футов. И если не уметь летать, то в замок можно попасть только одним путем.
Кэлен выросла в Эйдиндриле и часто бывала в замке, причем чаще всего одна. Даже когда она была ребенком, ей дозволялось ходить в замок одной, как и другим юным Исповедницам. Волшебники подшучивали над ней и бегали по коридорам, веселясь вместе с девочкой. Замок стал для нее вторым домом. Уютным и безопасным, доброжелательным и оберегающим.
Но она отлично знала, что в замке, как и в любом доме, есть опасные места. Никто не полезет, например, в горящий камин. Вот и в замке были места, куда тоже соваться не следовало.
Повзрослев, она перестала ходить в замок одна. Когда Исповедница становится взрослой, ей опасно ходить куда бы то ни было в одиночку. Как только Исповедница начинает принимать исповеди, ее повсюду сопровождает ее волшебник, потому что у нее появляется много врагов.
Родственники осужденных редко верили, что их сын или муж совершил серьезное, а зачастую и жестокое преступление, и винили Исповедницу за смертный приговор, хотя она в данном случае была всего лишь средством приведения приговора в исполнение.
На жизнь Исповедниц постоянно покушались. Недостатка в желающих Исповеднице смерти никогда не наблюдалось.
– А как мы без магистра Рала пройдем щиты? – спросила Бердина.
Кэлен уверенно улыбнулась обеим морд-сит.
– Ричард не знал, куда шел. Он просто вихрем пролетел по замку, ведомый своим даром. Я знаю пути, где можно пройти и без магии. Могут, правда, встретиться мягкие щиты, которые обычные люди не пройдут, но мне они не помеха. А если пройду я, то сумею и вас протащить, как Ричард протаскивал вас через более мощные щиты.
