Watership Down - Adams Richard George (книги полностью бесплатно .txt) 📗

"What did she mean by that?" asked Bigwig.

"Well, there's been trouble, you know," said Chervil. "A bunch of does in the Near Fore started a row at a Council meeting. The General said they must be broken up and we had a couple sent to us. I've been keeping an eye on them. They're no trouble themselves, but Nelthilta's taken up with them and it seems to have made her cheeky and resentful: sort of thing you saw just now. I don't really mind that-it shows they feel the Owsla's on top. If the young does became quiet and polite I should be much more worried: I should wonder what they were up to. All the same, Thlayli, I'd like you to do what you can to get to know those particular does and bring them a bit more into line."

"Right," said Bigwig. "By the way, what are the rules about mating?"

"Mating?" said Chervil. "Well, if you want a doe, you have one-any doe in the Mark, that is. We're not officers for nothing, are we? The does are under orders and none of the bucks can stop you. That just leaves you and me and Avens; and we shall hardly quarrel. There are plenty of does, after all."

"I see," said Bigwig. "Well, I'll silflay now. Unless you've got any other ideas, I'll go and talk to some of the Mark and then go round the sentries and get the lie of the land. What about Blackavar?"

"Leave him," said Chervil. "He's none of our business. The Owslafa will keep him here until the Mark come back and after that they'll take him away."

Bigwig made his way into the field, conscious of the wary glances of the rabbits he passed. He felt perplexed and apprehensive. How was he to begin his dangerous task? Begin he must, in one way or another, for Kehaar had made it clear that he was not ready to wait. There was nothing for it but to take a chance and trust somebody. But whom? A warren like this must be full of spies. Probably only General Woundwort knew who the spies were. Was there a spy watching him now?

"I shall just have to trust my feelings," he thought. "I'll go round the place a bit and see if I can make any friends. But I know one thing-if I do succeed in getting any does out of here, I'll take that poor wretched Blackavar with me as well. Frith on a bridge! It makes me angry just to think of him being forced to sit there like that. General Woundwort indeed! A gun's too good for him."

Nibbling and pondering, he moved slowly over the open meadow in the evening sun. After a while he found that he was approaching a small hollow, much like the one on Watership Down where he and Silver had found Kehaar. In this hollow there were four does, with their backs to him. He recognized them as the little group who had gone out last. They had evidently finished the hungry, intent stage of feeding and were browsing and talking at leisure, and he could see that one of them had the attention of the other three. Even more than most rabbits, Bigwig loved a story and now he felt attracted by the prospect of hearing something new in this strange warren. He moved quietly up to the edge of the hollow just as the doe began to speak.

At once he realized that this was no story. Yet he had heard the like before, somewhere. The rapt air, the rhythmic utterance, the intent listeners-what was it they recalled? Then he remembered the smell of carrots, and Silverweed dominating the crowd in the great burrow. But these verses went to his heart as Silverweed's had not.

The doe was silent and her three companions said nothing: but their stillness showed plainly enough that she had spoken for all of them. A flock of starlings passed overhead, chattering and whistling, and a liquid dropping fell into the grass among the little group, but none moved or startled. Each seemed taken up with the same melancholy thoughts-thoughts which, however sad, were at least far from Efrafa.

Bigwig's spirit was as tough as his body and quite without sentimentality, but, like most creatures who have experienced hardship and danger, he could recognize and respect suffering when he saw it. He was accustomed to sizing up other rabbits and deciding what they were good for. It struck him that these does were not far from the end of their powers. A wild animal that feels that it no longer has any reason to live reaches in the end a point when its remaining energies may actually be directed toward dying. It was this state of mind that Bigwig had mistakenly attributed to Fiver in the warren of the snares. Since then his judgment had matured. He felt that despair was not far from these does; and from all that he had heard of Efrafa, both from Holly and from Chervil, he could understand why. He knew that the effects of overcrowding and tension in a warren show themselves first in the does. They become infertile and aggressive. But if aggression cannot mend their troubles, then often they begin to drift toward the only other way out. He wondered what point on this dismal path these particular does had reached.

He hopped down into the hollow. The does, disturbed from their thoughts, looked at him resentfully and drew back.

"I know you're Nelthilta," said Bigwig to the pretty young doe who had retorted to Chervil in the run. "But what's your name?" he went on, turning to the doe beside her.

After a pause, she answered reluctantly, "Thethuthinnang, sir. [14]"

"And yours?" said Bigwig, to the doe who had spoken the verses.

She turned to him a look of such wretchedness, so full of accusation and suffering, that it was all he could do not to beg her then and there to believe that he was her secret friend and that he hated Efrafa and the authority which he represented. Nelthilta's rejoinder to Chervil in the run had been full of hatred, but this doe's gaze spoke of wrongs beyond her power to express. As Bigwig stared back at her, he suddenly recalled Holly's description of the great yellow hrududu that had torn open the earth above the destroyed warren. "That might have met a look like this," he thought. Then the doe answered, "My name is Hyzenthlay, sir."

"Hyzenthlay?" said Bigwig, startled out of his self-possession. "Then it was you who-" He stopped. It might be dangerous to ask whether she remembered speaking to Holly. But whether she did or not, here, evidently, was the rabbit who had told Holly and his companions about the troubles of Efrafa and the discontent of the does. If he remembered Holly's story rightly, she had already made some sort of attempt to leave the warren. "But," he thought, as he met once more her desolate eyes, "what is she good for now?"