Второе правило волшебника, или Камень Слёз - Гудкайнд Терри (книги онлайн бесплатно TXT) 📗
– Какой странный обычай. Ведь добрые духи и так всегда наблюдают за нами. Но еслиу вас так принято, я почту за честь стоять рядом с тобой.
– Спасибо, – просияла Кэлен.
– А теперь выпрямись. Я почти закончила.
Везелэн снова принялась за шитье. Кэлен старалась стоять прямо, несмотря на то что она всю ночь просидела рядом с Ричардом, и сейчас ей больше всего на свете хотелось лечь и уснуть. И еще у нее ужасно болела спина.
Внезапно она подумала, что Денне сейчас гораздо больнее.
«Меня это не касается», – сказала она себе. После всего, что Денна делала с Ричардом, для нее любых мучений мало. Кэлен вспомнила рассказы Денны и опять почувствовала тошноту.
Она до сих пор ощущала на шее губы Даркена Рала. При воспоминании об этом поцелуе ее бросило в дрожь.
Потом в памяти возникло искаженное от боли лицо Денны в тот момент, когда она исчезла. Ну и наплевать: она это заслужила.
А это могло произойти и с Ричардом, мелькнула мысль. Если бы не Денна, это случилось бы с ним.
– Не надо бояться, Кэлен.
– Что? – Кэлен очнулась от своих мыслей. Перед ней стояла Везелэн и улыбалась. – Прости. Что ты сказала?
Везелэн смахнула слезинку с ее щеки.
– Я говорю, не надо бояться. Ричард – хороший человек. У вас с ним будет счастливая жизнь. Перед свадьбой всем немного страшновато, но не волнуйся. Все будет хорошо, вот увидишь. В свое время я тоже плакала перед свадьбой. Я вовсе не собиралась плакать, потому что любила Савидлина, но вдруг обнаружила, что плачу, совсем как ты. – Она подмигнула. – Но потом у меня больше не было причин плакать. Иногда я находила повод поворчать, но плакать – никогда.
Кэлен вытерла другую щеку. Да что с ней такое? «Меня совершенно не волнует, что случилось с Денной, – сказала она себе. – Ни капельки». Она кивнула Везелэн и выдавила из себя улыбку.
– Это моя самая большая мечта в жизни – никогда больше не плакать.
Везелэн по-матерински обняла ее.
– Не хочешь ли чего-нибудь съесть?
– Нет, не хочу…
В комнату ворвался Савидлин, взмокший от бега. Увидев его лицо, Кэлен похолодела.
– Я проводил Ричарда до дома духов, как ты просила. Но за ним пришла сестра Света! Сейчас они там, в доме духов. Яне знаю его языка, но понял, что он хотел мне сказать. Он несколько раз назвал твое имя. Он хочет, чтобы я привел тебя. Поторопись.
– Не-е-е-т! – простонала Кэлен и вылетела за дверь вслед за Савидлином.
На бегу она подобрала платье, чтобы не путалось в ногах. Она никогда еще не бегала так быстро. Она мчалась по узким дорожкам между домами, и ледяной воздух разрывал легкие. За спиной слышался топот Савидлина. В голове была только одна мысль: успеть. Этого не должно было случиться! Сестра Верна не могла вернуться так быстро. Ведь они уже почти успели удрать! Это просто нечестно! Ричард!
В воздухе кружились большие снежинки и тут же таяли, коснувшись ее разгоряченной кожи. Зима. Внезапный порыв ветра швырнул ей в лицо пригоршню снега, но Кэлен только тряхнула головой и свернула на очередную дорожку.
«Не туда!» – сообразила она и, резко развернувшись, бросилась в другом направлении. Лицо ее было мокрым от снега и слез. Этого просто не может быть!
Задыхаясь, она выскочила на свободное пространство перед домом духов. Там, где Ричард пробил стену, сражаясь со скрийлингом, были привязаны три лошади.
Вокруг стояли люди, но Кэлен даже не заметила их. Она видела перед собой только закрытую дверь и со всех ног бросилась к ней.
Казалось, она бежит целую вечность, словно в кошмарном сне, и никак не может добежать. Ноги подкашивались, сердце готово было выпрыгнуть из груди.
«Пожалуйста, добрые духи! – взмолилась она. – Только не дайте мне опоздать!»
Стиснув зубы, она толкнула дверь и ворвалась в дом духов. Сквозь дыру в потолке, пробитую молнией, падал неяркий луч света. В этом луче друг против друга стояли Ричард и сестра Верна. Сверху на них неторопливо опускались снежинки. Все остальное тонуло в полумраке. На поясе у Ричарда висел меч, но ни свистка, ни зуба, ни эйджила Кэлен у него не увидела. Значит, он не успел вызвать Скарлет.
Сестра Верна протягивала Ричарду ошейник. Она бросила на Кэлен предостерегающий взгляд и вновь повернулась к Ричарду:
– Итак, ты услышал третье основание Рада-Хань. Это твоя последняя возможность принять нашу помощь. Принимаешь ли ты ее?
Ричард медленно повернулся туда, где, тяжело дыша, стояла Кэлен. Взгляд его серых глаз задержался на ее голубом платье и остановился на лице.
– Кэлен… – восхищенно сказал он. – Это платье. Оно великолепно. Великолепно.
Кэлен потеряла дар речи. Сердце ее готово было разорваться.
– Ричард! – грозно произнесла сестра Верна.
Только сейчас Кэлен увидела то, что она держит в другой руке. Серебристый кинжал. Но лезвие смотрело не на нее, оно было направлено на Ричарда. Кэлен вдруг осознала: если Ричард откажется, сестра Верна заколет его. Но он словно бы не замечал оружия, тускло поблескивающего в неярком свете. Кэлен подумала, что в этом виноваты заклятия, наложенные сестрой Верной.
Ричард вновь повернулся к сестре.
– Вы сделали все, что можно. По крайней мере старались. Но этого мало. Я уже сказал, что я не…
– Ричард! – Кэлен шагнула к нему, и он повернулся на ее оклик. – Ричард, – прошептала она, делая еще шаг. Ее голос надломился. – Прими предложение. Надень ошейник. Пожалуйста.
Сестра Верна невозмутимо наблюдала за происходящим. Ричард нахмурился:
– Что? Кэлен… Ты не понимаешь. Я же говорил тебе, что не…
– Ричард!
Он замолчал, озадаченно глядя на Кэлен. Она покосилась на сестру Верну: та молча ждала, что будет дальше, но взгляд у нее был тяжелым. Этот взгляд ясно говорил, что именно она сделает с Ричардом, если Кэлен не удастся его переубедить.
– Ричард, послушай меня внимательно. Я. Хочу. Чтобы ты. Принял. Предложение.
Он нахмурился еще больше:
– Что?..
– Возьми ошейник.
В глазах его вспыхнул гнев:
– Я тебе уже все сказал! Я не собираюсь…
– Ты сказал, что любишь меня!
– Кэлен, да что с тобой? Конечно, люблю, но…
– Тогда ты примешь предложение! – резко оборвала она его. – Если ты действительно меня любишь, то возьмешь ошейник и наденешь его. Ради меня.
Он не поверил своим ушам:
– Ради тебя? Кэлен… Я не могу… Я не…
– Нет можешь! – Она была слишком мягкой и понимала это. Он всего лишь смутился. Она должна быть сильнее. Если она хочет его спасти, то должна действовать, как Денна. «Добрые духи, – взмолилась она, – дайте мне силы спасти его!»
– Кэлен, не знаю, что на тебя нашло, но давай обсудим это потом. Ты знаешь, как сильно я тебя люблю, но я не буду…
– Нет будешь! – заорала она, сжав кулаки. – Будешь, если действительно любишь меня! Нечего болтать о любви, если ты ничем не хочешь ее доказать! Ты мне противен!
Он потерянно уставился на нее:
– Кэлен…
– Ты недостоин моей любви, если ничем не можешь доказать свою! Как ты смеешь говорить мне об этом!
Глаза Ричарда наполнились слезами.
И безумием.
И памятью о том, что с ним делала Денна.
Он медленно опустился перед ней на колени.
– Кэлен… Пожалуйста…
Она наклонилась над ним и занесла кулак:
– Молчи!
Ричард в испуге прикрыл руками голову. Он подумал, что она хочет его ударить. Он действительно так подумал! Сердце ее готово было разорваться, по щекам текли слезы, но она не позволила себе проявить слабость:
– Я сказала, возьми ошейник! И не смей говорить со мной! Если любишь меня, возьми ошейник!
– Кэлен, прошу тебя… – Он уже плакал. – Не делай этого! Ты не понимаешь. Не проси меня о…
– Я все прекрасно понимаю! – закричала она. – Я понимаю, что ты хочешь убедить меня в своей любви! Только я тебе не поверю! Не поверю! Ты лгал мне! Вся твоя любовь – ложь, если ты не наденешь ошейник! Ложь! Гнусная ложь!
