В пути - Буджолд Лоис Макмастер (читать полностью книгу без регистрации TXT) 📗
Барр, ругаясь себе под нос — Фаун могла расслышать только многократно повторяемое «Проклятие!» — начал грести руками в попытке догнать весло.
— Кто наградил Барра подбитым глазом? — спросила Фаун, прислонившись к поручням рядом с Витом.
— Ремо. И я. И Хог, хотя он был слишком перепуган, чтобы ударить как следует.
— Ух ты, — выдохнула Фаун.
— Он получил то, что заслужил.
— Не спорю.
Густой туман скоро скрыл из вида лодку, хотя крики «Проклятие!» доносились еще некоторое время. Берри с удовлетворением прищурилась.
— Вот и прекрасно. Теперь на «Надежде» будет гораздо спокойнее. — Она отряхнула руки и позвала свою команду завтракать.
Фаун задержалась рядом с Дагом, который стоял, положив руку на поручень и смотрел в серую муть, но видел, как она заподозрила, много больше ее. Выражение его лица говорило не об удовлетворении, а о напряженном внимании.
— Ну вот, — наконец сказал он, выпрямляясь. — Догнал он свое весло.
— Больше он не будет досаждать? — с надеждой спросила Фаун.
Даг улыбнулся ей.
— Понимаешь, этот парень впервые оказался далеко от дома, и к тому же один. Он наверняка не сможет подняться вверх по течению. Ему ничего не остается, кроме как плыть вниз по реке — куда плывем и мы. Так что посмотрим.
Фаун с сомнением взглянула на мужа.
— Ты хочешь, чтобы он вернулся?
— Не люблю терять дозорных.
— Ты удержал Ремо. Вот тебе один дозорный.
— Двоих дозорных я не люблю терять вдвое сильнее, чем одного.
— Что ж, надеюсь, ты с помощью Дара найдешь в Барре больше хорошего, чем я обычным зрением и слухом.
— Я тоже на это надеюсь, Искорка, — вздохнул Даг.
17
Хотя погода оставалась пасмурной и холодной, «Надежда» весь день быстро плыла вниз по течению. Окружающие реку холмы становились все ниже и ниже — признак того, как объяснила Фаун Берри, что они покинули округ Олеана и вступили в пределы более равнинного округа Рейнтри. Берега реки выглядели уныло, пропитанный влагой лес казался бурым или серым, и только иногда вокруг неприглядных деревушек желтели сжатые поля. Это была уже не осень… но еще и не зима.
Берри организовала вахты так, чтобы стоять у руля тогда, когда веслом орудовал Ремо; Фаун решила, что так она стремится заранее узнавать о мелях — она пользовалась подсказками Стража Озера, чего Бо предпочитал не делать. Впрочем, старик не пропускал мимо ушей краткие советы Дага. Фаун подумала о том, что Даг мог бы, в дополнение к профессии целителя, сделаться и лоцманом на реке. Когда Фаун принялась перебирать возможности, оказалось, что фермеры и Стражи Озера многое могли бы делать друг для друга, хотя Стражи Озера и презирали любые занятия, отвлекающие их от охоты на Злых. Однако должен был настать день, когда последнее зловредное привидение появилось бы и было уничтожено. Чем займутся Стражи Озера, когда отпадет надобность в дозоре? «Не при моей жизни», — сказал когда-то Даг. Может быть, Стражи Озера предпочитали не задумываться о том, до чего никто из них не доживет…
В этот день Фаун раза два замечала впереди баржи лодочку Барра, а ночью на дальнем берегу горел костер; потом, правда, снова пошел дождь, и далекий огонь погас. На следующий день она увидела, что Барр отстал; его лодка казалась черточкой на серой воде. Потом фарватер повернул, и берег скрыл молодого дозорного и его суденышко.
— Разве легкая лодка не быстрее баржи? — спросила Фаун Дага, глядя из-под руки назад, когда они с мужем оба оказались на задней палубе. — Я думала, что Барр нас обгонит… или причалит где-нибудь и выменяет лошадь.
— Он полагает, что выслеживает нас, оставаясь вне поля зрения Дара. Так оно и было бы — если иметь в виду его самого и Ремо. Со мной дело обстоит иначе.
— Как ты думаешь, сколько времени он будет нас преследовать?
— Не особенно долго. Среди его вещей не было еды, и я не думаю, что охота в дождь и темень будет особенно успешной, да и готовить ему не на чем.
Фаун в спешке не заметила отсутствие припасов у Барра. «А вот Даг заметил». И ничего не сказал. Что он задумал?
— Сегодня ночью снова будет идти дождь, — продолжал Даг. — Очень удачно.
— Удачно для чего?
— Трезвых размышлений, Искорка. Считается, что поститься полезно для медитации на предмет своих грехов. — Даг кисло улыбнулся. — Барр в беде и знает это. Он впервые ощутил, что такое изгнание. Дар Стража Озера таков, что изгнание воспринимается как наказание, лишь немного менее тяжелое, чем смертный приговор. Если тетива его лука намокла так, как мне кажется, я дал бы ему времени самое большее до завтрашнего вечера.
— Для чего?
— Ну, это ему решать.
— Не знаю, Даг… Если бы я хотела достичь чего-то определенного, я не оставила бы это исключительно на усмотрение Барра.
— Я и не собираюсь, — обнадежил Фаун Даг.
На следующий день лодочка Барра уныло тащилась за «Надеждой» до полудня, а потом резко рванулась вперед, словно Барр неожиданно пришел к решению. Фаун подумала, не имел ли к этому отношения запах яблочного пирога: Даг попросил ее испечь пирог к обеду. Они вышли на заднюю палубу и, прислонившись к поручням, стали смотреть, как Барр подогнал свою лодку к тому борту, где греб Ремо. На вахте вместе с ним были Вит и Берри, и все они холодно посмотрели на Барра, когда тот окликнул людей на барже. Барр выглядел осунувшимся и бледным, в нем не осталось ничего от той самоуверенности, с какой он вел себя в первый раз.
Берри бросила на него неприязненный взгляд.
— Что ты здесь делаешь?
Барр вздернул подбородок.
— Это свободная река.
Берри пожала плечами; выражение ее лица не изменилось.
— Ремо, — жалобно проговорил Барр, обращаясь к своему бывшему напарнику, — что ты собираешься делать, когда доберешься до этого проклятого моря?
Ремо с силой налег на весло.
— Поверну назад. Или двинусь дальше. Зависит от того, каковы будут мои чувства.
Барр поморщился.
— Ладно. Возвращаться со мной ты не собираешься, это ясно. Я… э-э… соглашаюсь с твоим решением.
Ремо ничего не ответил.
Барр глубоко вздохнул, собираясь с силами.
— Можно мне отправиться с тобой?
Брови Ремо взлетели вверх.
— Что?
— К морю… можно мне отправиться с тобой к морю? — Барр умоляюще смотрел на Ремо.
Ремо ответил ему удивленным и неприязненным взглядом.
— Зачем ты мне нужен? Да и кому-нибудь другому тоже?
— Уж мне-то точно не нужен, — вмешалась Берри.
— Мэм, — склонил голову перед ней Барр, — я могу заплатить… по крайней мере за часть пути.
— Я не пущу тебя на свою баржу ни за какие деньги, — ответила Берри.
— Я мог бы работать — как Ремо.
— Ты? — фыркнула Берри. — Я до сих пор не видела, чтобы ты хоть что-то сделал.
— Тебе не нужно будет мне платить… Послушай, мне в самом деле очень жаль, понимаешь?
Губы Дага дрогнули; он сжал плечо Фаун, потом влез на крышу каюты. Наклонившись к Берри, он что-то прошептал ей на ухо. Сначала Берри нахмурилась от неожиданности, потом медленно и с уважением оглядела его с ног до головы.
— Ну, не знаю, дозорный… Пожалуй, попробовать ты можешь.
Даг кивнул и снова спрыгнул на заднюю палубу.
— Барр, подведи-ка свою лодку поближе. Нам с тобой нужно обсудить некоторые вещи наедине.
Он поманил Барра к себе, и когда тот подогнал лодку вплотную к барже, спрыгнул в нее. Усевшись лицом к Барру, Даг оттолкнул лодку прочь от «Надежды». Барр греб медленно, пока они не оказались там, где их никто не мог бы слышать, потом положил весло на колени. Только тогда Даг наклонился вперед и начал говорить.
Фаун вскарабкалась на крышу каюты и вместе с Ремо, Витом и Берри стала следить за лодочкой.
— Что затеял Даг? — спросил Вит, вытягивая шею.
— Ну, — ответила Берри, — он сказал, что хочет поговорить с парнем как дозорный с дозорным. А потом мы увидим, что получится.
Барр замахал руками; Даг выпрямился — вся его поза выражала скептицизм. Потом он наклонился вперед и заговорил снова, а Барр отшатнулся назад.
