Месть троллей - Хардебуш Кристоф (читаемые книги читать .txt) 📗
Лес присвоил себе то, что раньше отобрал человек. Двор зарос вьющимися растениями и низким кустарником, образовав надежную защиту от людских взглядов. Тролли, игнорируя комментарии Парда, просто попадали на землю, в то время как Сарган стал обстоятельно готовить себе место для ночлега, очищая землю от камней и сучьев. Стен с усмешкой следил за манипуляциями горожанина.
— Вы не часто спите под открытым небом?
— Нет, не часто. Я предпочитаю места, в которых имеются кровати. И термы.
— Термы? Вы имеете в виду бани? — поинтересовался Стен.
— Да. Здесь есть такое?
— На юге есть горячие источники, но в Теремии в основном купаются в Маги, если купаются, — объяснил Стен.
— Ага. Этого я и опасался, — вздохнул Сарган, на что Анда и Рох засмеялись.
— А что плохого в купании в реке? — с любопытством поинтересовался Рох, и Сарган поспешил заверить:
— Ничего, ничего.
Но потом он взглянул на Стена, который уставился на него, сморщив нос, и сказал:
— Возможно, нам всем не мешало бы, ну, я имею в виду…
— Через пару дней будет уже не так заметно, — беззаботно ответил Стен.
Рох озадаченно смотрел то на одного, то на другого человека. Наконец тролль спросил:
— Что?
— Ничего, — одновременно ответили Стен и Сарган.
— Вы пишете книги? — поинтересовался Стен и, когда дириец кивнул, уточнил: — А какие?
— О, обо всем, что мне нравится. В основном история и путевые заметки.
— Значит, вы образованный человек?
— Ну да, образованный, — скромно сказал Сарган, — я знаю классиков, изучал их крупные произведения, образованный…
— А там, откуда вы приехали, много книг?
— Да, можно так сказать. В библиотеке храма богини Агдель в Маси девятьсот рукописей, из них почти треть в переплете, остальное — свитки, — объяснил Сарган.
— Девятьсот! — восхищенно вырвалось у Стена.
— Как я уже сказал, только триста из них представляют собой то, что вы называете книгами. Но в Колхасе, Золотом городе, хранятся тысячи трудов.
— Столица Дирийской империи, — благоговейно сказал Стен. — Вы хорошо знаете ее?
— Я бывал там два или три раза, — признался Сарган.
— И она действительно такая большая, как рассказывают? И все крыши покрыты золотом? И там есть башня высотой сто шагов?
— Я не знаю, что рассказывают здесь, в Ардолии, — смеясь, ответил дириец. — Но говорят, что в Колхасе живет более двухсот тысяч человек. Есть дворцы, крыши которых покрыты золотом, а также у большого храма Матери Земли крыша золотая, да еще украшенная рисунком и инкрустирована драгоценными камнями, от этого крыша так блестит на солнце, что приходится отводить глаза, что очень нравится богине. Башня Отца Небесного настолько высока, что с ее верхушки можно коснуться облаков.
— Хотел бы я увидеть это хоть один разочек, — мечтательно произнес Стен.
— А почему бы и нет? Ваша страна когда-то была провинцией империи, и ее жители не являются нашими врагами. Конечно, путь будет тяжелым и опасным, но для такого человека, как вы, который на крепостной стене против…
— Хватит! — перебил его Стен. — Просто забудьте эту песню. Моя жизнь не песня, и я сражаюсь не ради почестей и славы.
— Мне жаль. Я ни в коем случае не хотел вас обидеть, — извинился Сарган. — На моей родине люди радуются, когда их деяния воспевают.
— Я не переношу этого, — объяснил Стен.
Ему не хватало слов, чтобы объяснить свои чувства. Эта песня и парочка других рассказывали о нем, но Стен не гордился многими своими поступками, он считал их необходимыми и правильными. От некоторых из них зависела его жизнь. Иногда было и то, и другое вместе. Почему-то ему казалось, будто песни и сказания делают войны с масридами чем-то ненастоящим, легендой, которая давным-давно покрылась пылью. А эта борьба была настоящей, она была еще более жестокой, чем в любом сказании. Жестокой и отвратительной. «Скольких людей я лишил жизни? — спросил себя Стен. — Скольких мне еще придется убить, пока Влахкис наконец станет свободной? Вам кажется, что знаете меня, но знаете ли вы меня на самом деле?»
Сарган прервал его мрачные мысли.
— Вы очень скромны, — с уважением признал он, но Стен лишь пожал плечами.
— Я мало знаю об этой стране, — продолжил Сарган, — но хочу посвятить ей главу в моих заметках.
— А что такое, собственно, книги? — неожиданно спросил Рох.
— Ты не знаешь, что такое книга? — в ужасе переспросил дириец.
— Нет.
— Книга — это наивысшая ценность, оплот знаний, источник мудрости. В ней умные люди излагают свои знания, и они становятся доступны любому человеку, — с воодушевлением пояснил Сарган.
— Что? Как это, излагают свои знания? — Рох озадаченно почесал голову.
— Очень просто. Они их записывают. На бумаге или на пергаменте, — продолжил Сарган и принялся рыться в сумке. — Подожди, я покажу.
Вскоре он нашел книгу, обернутую в кусок вощеной ткани и таким же образом защищенную небольшую чернильницу и перо. Рыжий осторожно, даже благоговейно развернул свои сокровища. Скорее случайно, чем намеренно, Стен бросил взгляд в сумку дирийца и с удивлением обнаружил, что все предметы, которые там находились, были так или иначе защищены от непогоды и влаги. Однако, прежде чем он успел что-либо сказать по этому поводу, Сарган уселся возле Роха и обмакнул кончик пера в чернила.
— Посмотри, это книга. А теперь я что-нибудь запишу в нее. Что записать? Например, тролли — это крупные человекообразные существа с кожей серого цвета.
— Эй, мы не человекоразные, или как там? — запротестовал Рох.
К Саргану и Роху присоединились другие тролли, которые смотрели с любопытством.
Все, кроме Парда, который все еще лежал в стороне, демонстративно отвернувшись, что Стен для себя отметил.
— Человекообразные, — поправил Сарган тролля. — Это означает лишь «похожие на человека».
Но теперь уже вмешался Пард:
— Мы не похожи на маленьких, слабых, розовых человечков, понятно?
Но Сарган не дал себя запугать и возразил:
— Две руки, две ноги, одна голова. Совсем иначе, чем, например, у собаки или коровы.
— Я могу легко сделать так, что у тебя будет меньше рук и ног, если ты не прекратишь рассказывать чепуху… — угрюмо заявил Пард и встал.
Однако Друан прервал его и попросил Саргана:
— Покажи, как это выглядит.
— Конечно. Итак, сейчас я это запишу, — продолжил рыжий коротышка, но, перехватив убийственный взгляд Парда, поспешил добавить: — Естественно, без слова «человекообразный». Я сейчас пишу: «Тролли — это большие существа с двумя руками, двумя ногами и одной головой, покрытые серой кожей».
Тролли завороженно смотрели маленькому человеку через плечо, наблюдая, как он большими переплетающимися буквами записывает предложение в книгу.
— Теперь каждый, кто умеет читать, поймет, что я написал. Я записал свои знания в этой книге. Даже после моей смерти еще можно будет узнать о троллях, если книга сохранится! — торжествующе заявил Сарган.
— Как это происходит? — озадаченно спросил Друан. — Как ты получаешь слова на бумаге? Ты можешь рисовать звуки?
— Да, могу. Слово разбивают на кусочки, их называют буквами. Каждое слово состоит из букв, их всего две пары дюжин. Если знать их, то можно услышать, из чего состоит слово.
«Это, наверное, в империи, но у нас их более двух пар дюжин», — подумал Стен, но промолчал, увидев, как тролли озадаченно морщат лбы. Им явно и без того тяжело было понять правила письма, поэтому он решил не усложнять все еще больше. Его откровенно забавляло, как тролли передавали друг другу книгу и пытались разгадать смысл знаков.
— Это колдовство! — пораженно воскликнула Анда. — Он — колдун!
— Нет, нет, — успокоил Сарган троллу. — Этому может научиться каждый. Это не колдовство.
— Этому может научиться каждый? — резко переспросил Друан.
— Каждый, — подтвердил дириец.
— И я тоже? Или Пард?
— Я не буду учиться этому дерьму, — послышался голос Парда.
