Ночь Охотника - Сальваторе Роберт Энтони (книги онлайн без регистрации полностью .txt) 📗
Реджис подбежал к поверженному дроу и ткнул рапирой.
– Пузан! – потрясенно вскричал Бренор.
– Реджис, нет! – завопил Дзирт.
Но Реджис целился не в дроу; он ткнул острием прямо в ухмыляющееся лицо призрака. Он знал недостаток своей удавки: один удар, направленный в немертвого монстра, – и он исчезнет, подобно облаку серого дыма, как сейчас. Змея выпустила горло задыхавшегося дроу и тут же издохла.
Итак, половина проблем дроу была решена, однако оставалась еще одна маленькая сложность в виде кошки весом шестьсот фунтов, которая сидела у него на груди.
– Ч‑что?.. – едва выговорил Дзирт, спрыгнув со спины Андхара и подбежав к хафлингу. Что это было?
– Отличное оружие, как ты считаешь? – отозвалась Кэтти-бри, которой уже приходилось наблюдать этот кинжал в действии на берегах озера Мер Дуалдон.
Дзирт подошел ближе, осмотрел придавленного к земле пленника; в глазах несчастного плескался ужас. Гвенвивар поднесла морду к его лицу и широко раскрыла пасть, чтобы как следует продемонстрировать свои смертоносные резцы.
– Кто ты такой? – спросил Дзирт.
– Не убивай меня, Дзирт До’Урден! – взмолился тот. – Я не хотел причинить тебе зла.
– Ты из Бэнров?
– Я из Бреган Д’эрт.
Дзирт смотрел на незнакомца с недоверием. Ему уже доводилось сталкиваться с подобной уловкой – да и сам он воспользовался ею однажды, вместе с Энтрери и Далией. Когда их взяли в плен Ксорларрины и аристократ из Дома Бэнр в Гаунтлгриме, он заявил, что они – члены организации Джарлакса.
– Меня послал сюда Джарлакс; я следовал за хафлингом от Лускана.
Все обернулись к Реджису.
– Да, я видел в Лускане нашего старого друга, – подтвердил Редкие. – В таверне под названием «Одноглазый Джакс»; насколько я понимаю, она принадлежит ему. А я думал, он меня не узнал. В конце концов, прошло сто лет и…
– Довольно, – прервал его Дзирт.
Реджис сглотнул ком в горле; наверное, сообразил, что сболтнул лишнее.
– Я помог ему и девушке, – умоляющим тоном произнес дроу. – На берегу озера.
И снова все взгляды обратились к Реджису и к Кэтти-бри. Женщина явно смутилась и пробормотала:
– Я его в первый раз вижу.
Но Редкие закивал.
– Тот дротик, – сказал он, глядя на Кэтти-бри. – Помнишь лучника, которого застрелили на пляже? Дротик с усыпляющим ядом был не моим.
Все снова посмотрели на пленника.
– Это я стрелял, – сказал он.
– Зачем? – спросил Дзирт.
– Я решил, что Джарлакс не хотел бы, чтобы хафлинга убили.
– Правильно решил. Отпусти его, Гвен.
Пантера отскочила в сторону. Реджис хотел предложить дроу руку, но тот с ловкостью, которая присуща лишь темным эльфам, быстро вскочил на ноги.
– Назовись, – потребовал Дзирт.
Дроу молчал, и Дзирт вздохнул.
– Брелии Джанкей, наконец ответил шпион.
– Из Бреган Д’эрт?
Брелин кивнул.
– Что же ты теперь скажешь Джарлаксу?
– А что ты хочешь, чтобы я ему сказал?
Реджис резко свистнул, и все вздрогнули от неожиданности. Когда члены отряда машинально обернулись к хафлингу, тот с довольно пристыженным видом указал на дорогу, по которой трусил пони, – Реджис просто подозвал его. Невысокий толстый пегий пони скакал легким галопом, покачивая головой, словно жалуясь на судьбу, и друзьям показалось, что пони Реджиса имеет для этого все основания.
– Передай ему: я надеюсь, что он жив и здоров, – ответил Дзирт и рассмеялся.
– Где ты был все это время, Дзирт До’Урден? – спросил Брелин. – Джарлакс разыскивает тебя уже много лет.
Дзирт несколько мгновений поразмыслил над ответом, затем вздохнул:
– Видишь ли, я нуждался в отдыхе.
– И ты отдыхал восемнадцать лет? – Брелин не скрывал недоверия.
– Я долго странствовал, – ответил Дзирт нарочито утомленным голосом.
– И тебе еще долго придется странствовать, вот что я думаю, – вставил Бренор.
– Где сейчас Джарлакс? – спросил Дзирт. Обернувшись к Кэтти-бри, он негромко произнес: – Считаю, нам пригодятся его ресурсы.
Женщина кивнула еще прежде, чем Дзирт успел договорить; очевидно, мысли ее приняли то же направление. Джарлаксу известен был подземный путь от Лускана в Гаунтлгрим, и если уж кто и мог подсказать, как обращаться с вампиром, так это предводитель наемников.
– В Лускане, куда я и направляюсь, – ответил Брелин.
– Значит, присоединяйся к нам, – выпалил Реджис. Остальные окинули его изумленными взглядами. Реджис только что предложил дроу, причем совершенно незнакомому, идти с ними и ночевать в их лагере. Такой поступок ни в коем случае нельзя было назвать благоразумным.
Дзирт пристально осмотрел шпиона, затем взглянул на Кэтти-бри, но та лишь пожала плечами.
– Ладно, – обратился он к Брелину. – На дорогах сейчас опасно. Еще один клинок нам не помешает. – Он посмотрел влево, на лежавший на земле меч, затем направо, на другой. – Или два.
Вскоре они отправились в путь. Брелин по приказу Дзирта шел далеко впереди.
– Пузан в одиночку справился с дроу! – сказал Бренор, когда Брелин наконец оказался вне пределов слышимости.
– Так зовут моего пони, – напомнил Реджис спокойно и совершенно серьезно.
– Ага, ну а как же тогда твое настоящее имя? – расхохотался дворф.
Реджис расправил плечи.
– Паук, – произнес он. – Да-да, Паук Паррафин из банды Морада Тополино.
– Ничего себе, язык сломать можно.
– А сам-то ты кто? – спросил хафлинг.
– Раньше меня звали Реджинальд Круглый Щит, из адбарских Круглых Щитов, – ответил Бренор. – Малыш Арр Арр некоторые называли меня, только сам не вздумай ко мне так обращаться, не то получишь кулаком в глаз! – Он топнул тяжелым сапогом по деревянному полу повозки и объявил: – Мое имя Бренор, и больше никакое. Бренор Боевой Топор из Мифрил Халла!
– А тебя зовут Рукия, – обратился Реджис к Кэтти-бри, которая неторопливо пересекла на своем скакуне дорогу перед повозкой и его пони. – Дочь Нираджа и Кавиты из десаи, и выросла ты на равнинах Незерила. – Разумеется, она рассказывала ему истории из своей жизни во время прошедшей долгой зимы.
– Была Рукией, – поправила женщина. – А теперь я та, кем всегда была.
– А как насчет тебя, парень? – спросил Бренор у Вульфгара. – Ты нам так и не сказал. Кем ты был?
– Хрольфом, сыном Альфарина, из племени Лося, – ответил Вульфгар.
– Значит, родился среди людей своего народа, – подытожил Бренор. – Нда, вижу, тебе повезло больше всех нас!
Реджис кивнул, но, вспоминая долгую и полную приключений дорогу, которая привела его обратно к друзьям, вспоминая прекрасную Доннолу Тополино, и Дедушку, и Дорегардо, и «Ухмыляющихся пони», он вдруг обнаружил, что не может согласиться с заявлением Бренора.
– Верховный капитан Курт, – сообщил Реджис своим четырем спутникам, когда они заметили рыжеволосого человека. Мужчина приближался к их лагерю, разбитому неподалеку от северной окраины Лускана. Вместе с Брелином Джанкеем они без происшествий покинули Долину Ледяного Ветра и перевалили через Хребет Мира. Пять спутников разбили лагерь поблизости от города и отправили Брелина в Лускан, взяв с него обещание, что он найдет Джарлакса и приведет к ним.
– Верховный капитан? Тогда он наверняка не один, – сказал Бренор. – Как ты думаешь, эльф, этот крысеныш дроу нас предал?
Друзья заметили, что Дзирт качает головой, но на лице его появилось озадаченное выражение. Он видел этого человека двадцать лет назад, но казалось, что с тех пор рыжеволосый бандит не постарел ни на один день.
– Добрая встреча, и добро пожаловать обратно в наш город, мастер Паррафин, – приветствовал их верховный капитан Курт, кивнув Реджису. – Или ты предпочитаешь, чтобы тебя называли Пауком?
Реджис прикоснулся к своему берету.
– Серена передает тебе привет.
– Спасибо, ей тоже передавай привет, – ответил Реджис.
– Бениаго? – спросил Дзирт; разумеется, он вспомнил имя. На Фаэруне прошло почти двадцать лет, но для Дзирта, который все это время спал волшебным сном в Ируладуне, со времени последней встречи с Бениаго пролетело всего лишь несколько недель.
