Клан волчицы - Карранса Майте (прочитать книгу .txt) 📗
На пустынной привокзальной площади уже раздавался грохот приближающегося поезда. Чмокнув на прощание Карен в щеку, Крисельда выскочила из машины и помчалась к перрону, не обращая внимания на свои высокие каблуки и узкую юбку. Несколько бесценных минут у нее ушло на то, чтобы приобрести в кассе билет до Мадрида.
Когда Крисельда выбежала на перрон, у нее замерло сердце. Через грязное стекло вагона она разглядела нескладную фигурку девочки-подростка, взобравшейся на сиденье, чтобы засунуть в багажную сетку спортивную сумку. Это Анаид! Ее маленькая Анаид!
Крисельда бросилась к поезду, но ее подвели высокие каблуки. За несколько метров до вагона колдунья споткнулась и упала. Какой-то вышедший из поезда пожилой пассажир немедленно помог ей подняться, но Крисельда его даже не поблагодарила, потому что в этот миг двери вагона закрылись и поезд тронулся.
Автомобиль Карен двигался в сторону Урта. Теперь от нее почти ничего не зависело. Убеждать Анаид вернуться и спрятаться на курорте придется Крисельде.
Зевая и мечтая о чашке кофе на следующей автозаправочной станции, Карен недоумевала, как растяпа Крисельда могла быть сестрой разумной и осмотрительной Деметры. Впрочем, несмотря на свою осмотрительность, Деметра пала жертвой одиор, а Крисельда пока жива…
В этот момент Карен заметила, что утренний воздух на удивление чист, прозрачен и совсем не похож на тот тусклый сумрак, к которому она привыкла за последнее время. Даже встававшее из-за горизонта солнце показалось ей ярче обычного.
Решив, что все это мерещится ей от усталости, Карен выпила на следующей автозаправочной станции сразу две чашки крепкого кофе.
Сеньора Олав гладила изящными тонкими пальцами подушку на кровати Анаид.
— Говорите, в Париж? — произнесла она доброжелательно, но с некоторым сомнением в голосе.
— Так она сказала, о госпожа! — пискнула неверная дама.
Сеньора Олав мрачно покосилась на рыцаря.
— Ты тоже это слышал?
— Да. Именно так она и сказала.
Сеньора Олав подошла к закрытым ставням и с жестокой усмешкой начала их открывать.
— Нет! Только не это! — воскликнула неверная дама, закрываясь рукой от проскользнувшего в щель лучика света.
— На улице чудесная погода, — промурлыкала сеньора Олав, гладя ставни. — Светит солнышко. Не желаете ли на него взглянуть?
— К чему такая жестокость, госпожа?!
— Это я-то жестокая! — Сеньора Олав всплеснула руками. — Я люблю эту девочку, как собственную дочь, а теперь из-за вашей глупости потеряла ее!
Рыцарь и дама переглянулись, и это не ускользнуло от внимания проницательной сеньоры Олав.
— Моя любимая девочка слишком умна, чтобы докладывать таким олухам, как вы, куда направляется на самом деле. Но и вы могли бы поумнеть за столько столетий и не верить каждому сказанному слову.
Ни дама, ни рыцарь не осмелились возражать, и сеньора Олав поморщилась:
— Я очень ошиблась, доверившись трусу и предательнице… Кстати, кто объяснил Анаид, что она может повидаться с Селеной у Черного плеса?
— Это были не мы!
— Анаид сама все узнала!
— Пожалуй, стоит заставить вас мучиться так же, как мучаюсь сейчас я, потеряв свою любимую малышку, — вздохнула сеньора Олав. — По-моему, вы это заслужили.
— Что вы задумали, о госпожа?!
— Вы достойны того, чтобы ваш видимый образ исчез и вы продолжили свои вечные скитания невидимыми и немыми. Честно говоря, я устала созерцать ваши глупые физиономии.
Лица привидений исказил панический страх, а сеньора Олав, не говоря больше ни слова, стала потихоньку открывать ставни.
— Не надо! — завопила, наконец, неверная дама. — Мы с рыцарем все вам расскажем, только пощадите!
Улыбнувшись, сеньора Олав отошла от окна, села на кровать Анаид, взяла одну из кукол и начала расчесывать ее свалявшиеся светлые волосы игрушечным гребешком.
— Я вас слушаю.
Рыцарь подкрутил усы и поправил на голове шлем.
— Она взяла из ящика комода конверт.
— Плевать на конверт! — перебила его сеньора Олав. — Что было в конверте?!
— Билет на самолет.
— Замечательно. Я так и думала. Куда?
— В Катанию.
— На Сицилию? Четырнадцатилетняя девочка купила себе билет, чтобы в одиночку вылететь на Сицилию?!
— Билет купила Селена.
— Ого! Как много вы, оказывается, знаете! Почему же вы мне об этом не говорили?
— Мы не знали, что вас это интересует.
— Анаид сначала отказалась туда ехать, — пояснила неверная дама.
— Куда — туда? В Катанию?
— В Таормину. К Валерии и ее дочери Клаудии.
Сеньора Олав запустила пальцы в шевелюру куклы.
— На каникулы?
— Мы так думаем.
Сеньора Олав одним движением вырвала у куклы все волосы сразу.
— Меня не интересует, что думают такие безмозглые привидения, как вы!
Рыцарь и дама затрепетали при виде разгневанной одиоры.
— Умоляю вас, не гневайтесь! — дрожащим голосом пробормотала дама. — Вы ее непременно разыщете!
Грозная сеньора Олав выпрямилась во весь рост перед двумя сжавшимися в комок привидениями.
— Вы явно что-то задумали у меня за спиной. Скорее всего, решили выпросить у Анаид свободу. Вы думали, что эта маленькая девочка наивна, доверчива и глупа! — с этими словами сеньора Олав одним резким движением оторвала кукле лысую голову. — Но Анаид вас провела. И меня тоже. Эта девочка совсем не так проста, как можно подумать!
— Несомненно, о госпожа!
— Но и я не проста! — рявкнула сеньора Олав, шагнула к окну и распахнула ставни.
Яркий свет утреннего солнца хлынул в спальню, и оба привидения с душераздирающим стоном растворились в нем, оставив после себя только облачко дыма.
Швырнув обезглавленную куклу на кровать, сеньора Олав открыла платяной шкаф, достала из него свитер Анаид, поднесла его к лицу и втянула носом воздух.
Именно в этом свитере сеньора Олав видела Анаид последний раз. Девочка, конечно, не взяла его с собой на Сицилию, потому что там всегда жарко!
Свитер источал аромат Анаид. Он был весь пропитан ее запахом. Ничего иного сеньоре Олав было не нужно.
Аккуратно убрав свитер в свою сумку, сеньора Олав исчезла из дома Селены и Анаид так же быстро и незаметно, как проникла в него часом раньше.
Умей Анаид краситься и подводить глаза, как Селена, она, возможно, смогла бы выдать себя за восемнадцатилетнюю, и никто не приставал бы к ней с идиотскими разговорами.
Контролер в поезде не стал бы десять раз переспрашивать, как ее зовут и куда она направляется, не сел бы рядом и не совал бы ей все время свою видеоприставку с дурацкими компьютерными играми.
В автобусе, шедшем в аэропорт, загорелая мускулистая старушка не стала бы пичкать Анаид печеньем, сыром, фруктовым соком, орешками и клубничными сосульками.
На территории пассажирского терминала проходивший мимо летчик не стал бы указывать ей на то, что таким маленьким девочкам летать одним нельзя, а потом, смягчившись, не стал бы показывать ей фотографии из отпуска, который провел с детьми на островах Карибского моря, и учить Анаид глупым скороговоркам.
К тому моменту, когда обалдевшая от шума и суматохи аэропорта «Барахас» Анаид добралась, наконец, до офиса компании «Ал Италия», она мечтала только о том, чтобы там ей попался взрослый — угрюмый, равнодушный к детям и готовый сделать свое дело молча, а именно, поменять ей билет, не расспрашивая об оценках, маме и папе.
Девочке ужасно надоели взрослые, беспокоившиеся о ее судьбе и самочувствии. И почему только эти люди считают себя милыми и приятными?! Откуда такая уверенность, что всем детям интересно одно и то же, что все они об одном и том же думают и что со всеми ими нужно сюсюкать, как с недоразвитыми?! Купили бы себе болонку и сюсюкали с ней сколько душе угодно!
— А тебе чего? — хмуро покосившись на Анаид, спросил у нее сотрудник «Ал Италия».
Наконец-то! Этот не будет сюсюкать, а просто выполнит свою работу!
