Дзур - Браст Стивен (читать книги TXT) 📗
Вили вытащил стул из-за другого стола, поставил его слева от меня и справа от Телнана. Если Марио Серый Туман присоединится к нам за обедом, будет тесновато.
Мы сели, все трое.
«Босс, если бы он хотел тебя убить…»
«Знаю, знаю.»
– Я полагаю, вы обо мне слышали? – Марио улыбнулся. Так улыбается сосед, сердечно вам благодарный за только что одолженные полфунта кофе.
– Ага, – отозвался я. Мой ум остр как никогда.
– А я нет, – сказал Телнан.
Марио и я посмотрели на дзурлорда.
– Э… – начал я.
– Неважно, – заметил Телнан.
– Пусть мое присутствие не препятствует вашему обеду, – проговорил Марио.
Говорил он вроде бы искренне.
– Не хотите ли перекусить чего-нибудь? – спросил я.
– Нет, благодарю. Я тут не задержусь.
Я почти сказал «Хорошо», но спохватился.
Подошел Михи, задал Марио тот же вопрос и получил тот же ответ. Затем он спросил нас, желаем ли мы вина. Мы желали. В таком случае он может порекомендовать… Прекрасно, я ему доверяю, пусть принесет лучшее на его выбор. Он поклонился.
Марио.
Для убийц он то же, что Киерон Завоеватель для солдат. За вычетом того, что Киерон мертв. Марио убил Императора перед поворотом Цикла, по крайней мере так рассказывали. Когда Гвардия Феникса не могла раскрыть убийство, вердикт был «это сделал Марио», что значило – дело никогда не будет раскрыто. Ходит байка (вероятно, лживая) о парне, который, узнав, что Марио охотится за ним, сам прибежал к Вратам Смерти и прыгнул в Водопады.
А Марио сидел передо мной и приветливо улыбался.
Мне почти расхотелось есть.
«Эй, босс?»
«Что?»
«Откуда ты знаешь, что он правда Марио?»
«Хм… хороший вопрос. А ты можешь себе представить парня, который зовет себя Марио, но не является им?»
«Ну, нет. И все же.»
«Ага.»
Он откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди. Пожалуй, самое мирное положение, какое можно занять, не демонстрируя нарочитое намерение выглядеть мирным.
Он сказал:
– Естественно, вы в курсе, что разозлили массу народу.
– Да, – ответил я, – это мне совершенно ясно.
Телнан покосился в мою сторону. Вводить дзура в курс дела у меня не было желания, так что я промолчал.
Марио продолжил, обращаясь, вероятно, к нам обоим:
– Не следует делать двух вещей. Во-первых, говорить с властями об ассоциации…
– Ассоциации? – переспросил я.
– Старый термин, – улыбнулся он. – Организация, так?
– Ясно.
– А мне нет, – сказал Телнан.
«Вот что, Лойош. Отведи дзура в сторонку и все ему объясни.»
«Угу.»
Но это про себя, вслух же я ничего ему не ответил, как и Марио. Я кивнул, а Марио продолжил:
– Итак, не стоит говорить с властями о нас и чинить препоны нашему представителю в Империи. Вы сделали и то, и другое. Хотя бы частично.
– Я не рассказывал Империи ничего об, э-э, Ассоциации. Ничего такого.
– И тем не менее этого достаточно, чтобы народ разозлился.
– Полагаю, так.
– Но это вам известно.
Я кивнул.
– Последние несколько лет я шатался по свету, уклоняясь от соответствующих встреч, так что тут все более-менее ясно. Полагаю, вам в какой-то мере предложили «работу»?
Он взглянул прямо мне в глаза. Где-то в затылке возникла странная щекотка, словно мне кто-то что-то шептал – слишком тихо, чтобы разобрать. Но щекотку и все сопутствующее я решил отложить на другой раз.
– Простите, – извинился я. – Невежливый вопрос.
Он едва заметно кивнул.
– Вы несколько рискуете, придя сюда, не так ли?
Лойош шевельнулся на моем плече, Ротса в ответ сделала то же самое на другом.
– Здесь я, – сказал Телнан.
– Да, конечно, – согласился Марио.
– Не так чтобы сильно, – ответил я. – Вам известно, как мы… как делаются такие дела. Пока слух о том, что я здесь, дойдет куда нужно, и будет что-либо предпринято, я окажусь уже далеко от города.
– Поэтому, когда я вошел, вы были столь расслаблены.
– Да, поэтому.
Он кивнул.
– Прошли слухи, что у вас появилось довольно эффективное средство для самозащиты.
Леди Телдра висела у меня вдоль левого бедра, прямо перед шпагой. Хотелось коснуться ее, но я этого не сделал.
– Нет, – проговорил я, – это не слухи. Вам сообщили напрямую, причем из доверенного источника.
– Ну, и это тоже.
Что, я полагал, было наилучшим приближением к подтверждению слышанных мной ранее баек о том, будто известнейший убийца в истории Драгаэйрской Империи – любовник Алиеры э'Киерон, второй по порядку Наследницей Драконов, и главой самой высокопоставленной линии этого Дома. Поразительно. Вроде того.
Вот он я, сижу между валабаровым «кермеферцем» и Марио Серым Туманом, в компании странного дзурлорда, и пока я жду, когда подадут вино, может быть, следует кое-что поведать о себе… А может быть, и нет.
Возник Михи с вином, представив бутылку мне на одобрение. Я кивнул. Разумеется, это бутылка. При помощи пера, щипцов и добытой из заднего кармана толстой перчатки он уверенно откупорил вино. Яни, мой второй любимый официант, всегда открывает бутылку с видом маленькой, но важной победы. Подобные стилистические мелочи – вот то, что нас всех различает, верно?
Я откинулся на спинку стула, словно ни о чем на свете не беспокоился, и предложил:
– Желаете вина?
Телнан желал, Марио – нет. Михи разлил вино и оставил бутылку на столе. Я кивнул, пригубил и стал ждать хода Марио.
– Хорошее вино, – сказал Телнан.
Сомневаюсь, что он чувствовал разницу. Впрочем, я мог и ошибится.
Марио шевельнулся, словно ему вдруг стало неуютно. Но еще до того, как кто-либо мог это заметить, он проговорил:
– Вы знаете Алиеру.
Ну да, я знаю Алиеру. То бишь я знаю ее так хорошо, как восточник (в смысле: человек) может знать человека (в смысле: драгаэйрянина). Я знаю, что она невысокая, по драгаэйрским меркам – едва за шесть футов. Я знаю, что у нее взрывной нрав и великолепные способности к волшебству. Я знаю, ну…
– Да, пожалуй, – согласился я.
Он кивнул.
– Она попросила меня поговорить с вами.
Я вздернул бровь; дело того стоило.
– Она беспокоится о моей безопасности?
Он нахмурился.
– Вообще-то нет.
– Это удручает.
– Она беспокоится о других.
– Вы хотите, чтобы я сам догадался?
Он с неловким видом вздохнул.
– Ладно, – сказал я, – начинаю догадываться. Раз она послала вас, дело должно быть связано с Организацией, поскольку Алиера не может позволить себе публичного признания, будто у нее есть какие-либо связи с преступниками.
Телнан и Марио дружно уставились на меня, а я слегка смутился.
– Ну, я не в этом смысле, – уточнил я.
Марио кивнул.
– Что ж, продолжайте. Пока получается неплохо.
К сожалению, дальше я уткнулся в стену. Если у Алиеры неприятности с Организацией, чего я представить себе не мог, то Марио способен помочь не хуже меня. Если какие-либо неприятности возникли у Организации, мне теперь до этого дела нет; меня они вообще больше не интересуют ни в каком ракурсе, за исключением…
– Коти, – выдохнул я.
Он кивнул, а внутри у меня что-то перевернулось.
– Южная Адриланка, – добавил я.
Он снова кивнул.
– Тогда виноват я.
Он снова кивнул.
– Э… может, объяснишь? – спросил Телнан.
– Нет.
Я сделал еще несколько замечаний, содержание каковых носило более эмоциональный, нежели рациональный характер.
– Вероятно, – сказал Марио.
Телнан выглядел озадаченным.
Я ощутил присутствие Лойоша в своем разуме, словно имел дело с идущим вразнос заклинанием. Я сосредоточился на дыхании, как делал во время фехтовальных тренировок.
На случай, если мы прежде не встречались: в свое время я заправлял небольшой территорией в Адриланке. То бишь если там происходило нечто незаконное, я либо получал свою долю, либо заставлял кого-то пожалеть о том, что я не получил своей доли. Также я однажды заполучил аналогичное дело в гетто людей с Востока, именуемое Южной Адриланкой. Тогда я был счастлив в браке. Зато моя жена, Коти, оказалась в браке несчастлива, главным образом потому, что имела моральные предубеждения против того, чтобы зарабатывать на людях с Востока так же, как мы зарабатывали на драгаэйрянах. Кто бы мог подумать?
