Путеводитель по миру Братства Черного Кинжала (ЛП) - Любительский перевод (читать хорошую книгу .TXT) 📗
Самая трогательная сцена? Для меня – в клинике Хэйверса, в конце книги. Роф еще слаб после ранения в живот, и только вышел из комы. Бэт пытается общаться с ним, потому что он раздражен и расстроен, но он едва может говорить. Она спрашивает, хочет ли он, чтобы она позвала доктора, еды, воды или крови, но ему не нужно было ничего из перечисленного.
Его взгляд на какое-то мгновение замер на их сомкнутых руках, затем метнулся к ее лицу, упал на их руки и вновь на лицо.
- Я? - прошептала она. - Тебе нужна я?
Роф сжал ее руку, и уже не отпускал.
- О, Роф. Я с тобой. Мы вместе, любимый.
Слезы побежали из его глаз еще сильнее, грудь затряслась от всхлипов, а дыхание стало неровным и резким.
Обхватив его лицо ладонями, Бет попыталась утешить Рофа.
- Все хорошо. Я никуда не собираюсь. Не покину тебя. Обещаю, любимый.
Спустя какое-то время он успокоился. Поток слез стих.
И из его горла вырвался хрип.
- Что? - спросила она, нагнувшись к нему ближе.
- Хотел… спасти тебя.
- И ты спас. Роф, ты действительно меня спас.
Его губы задрожали. - Люблю. Тебя.
Коснувшись его губ легким поцелуем, Бет произнесла. - Я тоже тебя люблю.
- Ты. Иди. Спать. Сейчас.
С этими словами он закрыл глаза от переутомления.
Слезы мешали ей видеть, но, приложив ладонь к губам, она улыбнулась.
Ее прекрасный воин снова с ней. И даже на больничной койке уже вовсю пытался отдавать ей приказы.
Темный любовник, стр. 207 (в переводе LadyWebNice)
Думаю, это хорошо описывает их. Поэтому, здесь я закончу.
«ТЛ» стал трамплином для всех Братьев, не только для Рофа и Бэт. Я четко видела, даже тогда, что ждет первоначальную семерку Братьев, и кто войдет в их ряды. И со всеми книгами, было дано начало сюжетам, которые не увидят свет еще многие годы. И не потому, что я гениальна… просто сцены выстраивались в моей голове и должны были разыграться намного позже.
Как я и сказала, история Рофа – книга, которой я больше всего горжусь… это абсолютно новое начало, впервые полностью соответствующее тому, что было в моей голове. Это будет шоком, если я когда-нибудь смогу сделать что-то подобное, настолько масштабное. Роф стал поворотом на сто восемьдесят градусов в плане темы, стиля повествования, вкупе с необычайно большим для меня размером произведения… написанным в то время, когда я фактически сидела без работы.
Я очень признательна Рофу за то, что он зашел ко мне на посадку и привел с собой Братьев. Его книгу я посвятила ему… и на то была веская причина.
Рейдж, сын Торчера Aka Хел И. Вуд
Он хотел, чтобы она сказала еще что-нибудь. Например, «соблазнительный», «шепот» или «клубника».
Возраст – 165 лет
Принят в Братство Черного Кинжала – В 1898 году
Рост – 2 метра
Вес – 126 кг
Цвет волос – Блондин
Цвет глаз – Неоновые зелено-голубые
Отличительные физические черты – Разноцветная татуировка, изображающая дракона, на спине.
Метка Братства на левой стороне груди. – Имя «Мария Мадонна» вырезанное на спине и плечах на Древнем Языке.
Отметки – Обладает внутренним драконом, который вырывается наружу, когда Рейдж находится в состоянии эмоциональной нестабильности. Это проклятье возложено на него Девой-Летописецей навечно. В данный момент имеет некоторую власть над зверем, которого укротила его шеллан.
Предпочитаемое оружие – Его чудовище
Описание – Несмотря на внешнюю привлекательность, было в нем что-то, противоречащее стандартной, немного искусственной красоте. Какая-то животная сила. Он вел себя не так, как все остальные.
На самом деле, он двигался как хищник: мощные плечи слегка вздрагивали в такт шагам, голова поворачивалась, глаза осматривали зал. У нее возникло неприятное ощущение, что, если бы он захотел вышвырнуть отсюда всех присутствующих, это удалось бы ему влегкую.
Супруга – Мэри Мадонна Льюс
Персональный опросник
Последний фильм, который ты смотрел – «La Vie en rose» (Мэри виновата. Она настояла на том, что мне нужно смотреть что-то помимо фильмов с Биллом Мюрреем).
Последняя книга, которую ты читал – «Очень голодная гусеница» Эрика Карла (Налле).
Любимое телешоу – «Flavor of Love», «Rock of Love» и почти все, что показывают по кулинарному каналу (P.S. Хотелось бы, чтобы Нью-Йорк вернулся и снял еще один сезон).
Последнее просмотренное телешоу – «Talk Soup»
Последняя игра, в которую ты играл – Вы не хотите знать
Самый большой страх – Потерять Мэри
Самая большая любовь – Мэри
Любимая цитата – «Mangia bene!»
Боксеры или плавки? – Все, что Мэри нравится с меня снимать
Часы – Золотые Rolex Presidential
Машина – Пурпурный GTO
Сколько сейчас времени? – Шесть вечера
Где ты? – В постели, голый
Что на тебе надето? – См. выше
Что у тебя в шкафу? – Черные шмотки, кожаная одежда для сражений, белая – для визитов к Деве-Летописеце. И одна длинная гавайская рубашка, которую Мэри пытается заставить меня носить. Ну, ладно, это не совсем гавайская рубашка, но она синяя, и, честно, у меня просто кожа зудит от этого цвета. Впрочем, Мэри постоянно пытается подкупить меня, чтобы я, наконец, одел ее. Это всегда очень весело.
Что ты ел в последний раз? – Пышные оладьи (5 шт.) с маслом и кленовым сиропом; чашка кофе; две картофельные котлеты; коробка клубники; бублик с корицей и сливочным сыром; разрезанный пополам розовый грейпфрут (съел обе половины); три пирожка с вишней (и я уже немного проголодался).
Опиши свой последний сон – Скажем так, я проснулся и воплотил его в жизнь полчаса назад (широкая ухмылка)
Кола или Пепси? – Кола
Одри Хепберн или Мерлин Монро? – Думаю, Мерлин Монро. Но это полностью дискуссионный вопрос, и не только потому, что обе они хороши. У меня есть Мэри.
Кирк или Пикар? – Кирк. Черт, да он был донжуаном вселенских масштабов!
Футбол или бейсбол? – Футбол, потому что это контактный спорт.
Самая сексуальная часть тела твоей женщины – Зависит от моего настроения… Думаю, я всеядный.
Что тебе больше всего нравится в Мэри? – Звук ее голоса. То, как она прижимается ко мне в постели и говорит со мной в темноте дня. В такие моменты я чувствую себя в полной безопасности.
Твои первые слова, сказанные ей – Кто ты?
Ее ответ на них – Меня зовут… Меня зовут Мэри. Я пришла сюда с подругой.
Последний подарок, который ты ей сделал – Прошлой ночью я купил ей белую розу. Она была так рада. Знаете, моя Мэри Мадонна не из тех, кто любит показуху. Ну, например… Я купил ей обручальное кольцо перед свадебной церемонией. Она же человек, и так у них принято. Оно с бриллиантом – все лучшее для моей Мэри. Камень в семь карат. Безупречный. Фритц купил его для меня на Манхеттене в Даймонд Дистрикт. Когда я подарил его ей, она была очень благодарна. Но в чем фишка? Что сейчас на ее пальце? Только золотое кольцо. Ви сделал такие для нас, потому что Мэри – человек, и, как я уже говорил, она хотела, чтобы осталось что-то, подтверждающее брачные клятвы. Забавно, но раньше я не понимал смысла этих колец. Ну, мы вампиры носим имена своих возлюбленных у себя на спине. Но кольцо видно всем, даже когда ты полностью одет. Я всегда ношу его, снимаю только перед боем.
Твой самый романтический поступок – Ей действительно понравилась роза. Когда я вижу, как она улыбается, я чувствую, что мне море по плечу.
Ее самый романтический поступок – Благодарность за розу
Что бы ты хотел в ней изменить? – Ничего, кроме ее кинематографического вкуса. БОЖЕ. Я имею в виду, что эта женщина будет смотреть что угодно с иностранными названиями. Я пытался смотреть эти фильмы. И смотрел, но это было мучение. После мне просто необходима доза Брюса Уиллиса или «Суперпапа».
