Watership Down - Adams Richard George (книги полностью бесплатно .txt) 📗

"Wait a moment," said Blackberry. "Let me think, and try not to be impatient."

Hazel turned his head and looked down the course of the brook. Far away, between the two copses, he could see the cherry tree where two days before he had sat with Blackberry and Fiver in the sunrise. He remembered how Bigwig had chased Hawkbit through the long grass, forgetting the quarrel of the previous night in the joy of their arrival. He could see Hawkbit running toward him now and two or three of the others-Silver, Dandelion and Pipkin. Dandelion, well in front, dashed up to the gap and checked, twitching and staring.

"What is it, Hazel? What's happened? Fiver said-"

"Bigwig's in a wire. Let him alone till Blackberry tells us. Stop the others crowding round."

Dandelion turned and raced back as Pipkin came up.

"Is Cowslip coming?" said Hazel. "Perhaps he knows-"

"He wouldn't come," replied Pipkin. "He told Fiver to stop talking about it."

"Told him what?" asked Hazel incredulously. But at that moment Blackberry spoke and Hazel was beside him in a flash.

"This is it," said Blackberry. "The wire's on a peg and the peg's in the ground-there, look. We've got to dig it out. Come on-dig beside it."

Hazel dug once more, his forepaws throwing up the soft, wet soil and slipping against the hard sides of the peg. Dimly, he was aware of the others waiting nearby. After a time he was forced to stop, panting. Silver took his place, and was followed by Buckthorn. The nasty, smooth, clean, man-smelling peg was laid bare to the length of a rabbit's ear, but still it did not come loose. Bigwig had not moved. He lay across the wire, torn and bloody, with closed eyes. Buckthorn drew his head and paws out of the hole and rubbed the mud off his face.

"The peg's narrower down there," he said. "It tapers. I think it could be bitten through, but I can't get my teeth to it."

"Send Pipkin in," said Blackberry. "He's smaller."

Pipkin plunged into the hole. They could hear the wood splintering under his teeth-a sound like a mouse in a shed wainscot at midnight. He came out with his nose bleeding.

"The splinters prick you and it's hard to breathe, but the peg's nearly through."

"Fiver, go in," said Hazel.

Fiver was not long in the hole. He, too, came out bleeding.

"It's broken in two. It's free."

Blackberry pressed his nose against Bigwig's head. As he nuzzled him gently the head rolled sideways and back again.

"Bigwig," said Blackberry in his ear, "the peg's out."

There was no response. Bigwig lay still as before. A great fly settled on one of his ears. Blackberry thrust at it angrily and it flew up, buzzing, into the sunshine.

"I think he's gone," said Blackberry. "I can't feel his breathing."

Hazel crouched down by Blackberry and laid his nostrils close to Bigwig's, but a light breeze was blowing and he could not tell whether there was breath or not. The legs were loose, the belly flaccid and limp. He tried to think of what little he had heard of snares. A strong rabbit could break his neck in a snare. Or had the point of the sharp wire pierced the windpipe?

"Bigwig," he whispered, "we've got you out. You're free."

Bigwig did not stir. Suddenly it came to Hazel that if Bigwig was dead-and what else could hold him silent in the mud? — then he himself must get the others away before the dreadful loss could drain their courage and break their spirit-as it would if they stayed by the body. Besides, the man would come soon. Perhaps he was already coming, with his gun, to take poor Bigwig away. They must go; and he must do his best to see that all of them-even he himself-put what had happened out of mind, forever.

"My heart has joined the Thousand, for my friend stopped running today," he said to Blackberry, quoting a rabbit proverb.

"If only it were not Bigwig," said Blackberry. "What shall we do without him?"

"The others are waiting," said Hazel. "We have to stay alive. There has to be something for them to think about. Help me, or it will be more than I can do."

He turned away from the body and looked for Fiver among the rabbits behind him. But Fiver was nowhere to be seen and Hazel was afraid to ask for him, in case to do so should seem like weakness and a need for comfort.

"Pipkin," he snapped, "why don't you clean up your face and stop the bleeding? The smell of blood attracts elil. You know that, don't you?"

"Yes, Hazel. I'm sorry. Will Bigwig-"

"And another thing," said Hazel desperately. "What was it you were telling me about Cowslip? Did you say he told Fiver to be quiet?"

"Yes, Hazel. Fiver came into the warren and told us about the snare, and that poor Bigwig-"

"Yes, all right. And then Cowslip-?"

"Cowslip and Strawberry and the others pretended not to hear. It was ridiculous, because Fiver was calling out to everybody. And then as we were running out Silver said to Cowslip, 'Surely you're coming? And Cowslip simply turned his back. So then Fiver went up and spoke to him very quietly, but I heard what Cowslip answered. He said, 'Hills or Inle, it's all one to me where you go. You hold your tongue. And then he struck at Fiver and scratched his ear."

"I'll kill him," gasped a low, choking voice behind them. They all leaped round. Bigwig had raised his head and was supporting himself on his forepaws alone. His body was twisted and his hind parts and back legs still lay along the ground. His eyes were open, but his face was such a fearful mask of blood, foam, vomit and earth that he looked more like some demon creature than a rabbit, The immediate sight of him, which should have filled them with relief and joy, brought only terror. They cringed away and none said a word.

"I'll kill him," repeated Bigwig, spluttering through his fouled whiskers and clotted fur. "Help me, rot you! Can't anyone get this stinking wire off me?" He struggled, dragging his hind legs. Then he fell again and crawled forward, trailing the wire through the grass with the broken peg snickering behind it.

"Let him alone!" cried Hazel, for now they were all pressing forward to help him. "Do you want to kill him? Let him rest! Let him breathe!"

"No, not rest," panted Bigwig. "I'm all right." As he spoke he fell again and immediately struggled up on his forepaws as before. "It's my back legs. Won't move. That Cowslip! I'll kill him!"

"Why do we let them stay in that warren?" cried Silver. "What sort of rabbits are they? They left Bigwig to die.

You all heard Cowslip in the burrow. They're cowards. Let's drive them out-kill them! Take the warren and live there ourselves!"

"Yes! Yes!" they all answered. "Come on! Back to the warren! Down with Cowslip! Down with Silverweed! Kill them!"

"O embleer Frith!" cried a squealing voice in the long grass.

At this shocking impiety, the tumult died away. They looked about them, wondering who could have spoken.

There was silence. Then, from between two great tussocks of hair grass came Fiver, his eyes blazing with a frantic urgency. He growled and gibbered at them like a witch hare and those nearest to him fell back in fear. Even Hazel could not have said a word for his life. They realized that he was speaking.

"The warren? You're going to the warren? You fools! That warren's nothing but a death hole! The whole place is one foul elil's larder! It's snared-everywhere, every day! That explains everything: everything that's happened since we came here."

He sat still and his words seemed to come crawling up the sunlight, over the grass.

"Listen, Dandelion. You're fond of stories, aren't you? I'll tell you one-yes, one for El-ahrairah to cry at. Once there was a fine warren on the edge of a wood, overlooking the meadows of a farm. It was big, full of rabbits. Then one day the white blindness came and the rabbits fell sick and died. But a few survived, as they always do. The warren became almost empty. One day the farmer thought, 'I could increase those rabbits: make them part of my farm-their meat, their skins. Why should I bother to keep rabbits in hutches? They'll do very well where they are. He began to shoot all elil-lendri, homba, stoat, owl. He put out food for the rabbits, but not too near the warren. For his purpose they had to become accustomed to going about in the fields and the wood. And then he snared them-not too many: as many as he wanted and not as many as would frighten them all away or destroy the warren. They grew big and strong and healthy, for he saw to it that they had all of the best, particularly in winter, and nothing to fear-except the running knot in the hedge gap and the wood path. So they lived as he wanted them to live and all the time there were a few who disappeared. The rabbits became strange in many ways, different from other rabbits. They knew well enough what was happening. But even to themselves they pretended that all was well, for the food was good, they were protected, they had nothing to fear but the one fear; and that struck here and there, never enough at a time to drive them away. They forgot the ways of wild rabbits. They forgot El-ahrairah, for what use had they for tricks and cunning, living in the enemy's warren and paying his price? They found out other marvelous arts to take the place of tricks and old stories. They danced in ceremonious greeting. They sang songs like the birds and made Shapes on the walls; and though these could help them not at all, yet they passed the time and enabled them to tell themselves that they were splendid fellows, the very flower of Rabbitry, cleverer than magpies. They had no Chief Rabbit-no, how could they? — for a Chief Rabbit must be El-ahrairah to his warren and keep them from death: and here there was no death but one, and what Chief Rabbit could have an answer to that? Instead, Frith sent them strange singers, beautiful and sick like oak apples, like robins' pincushions on the wild rose. And since they could not bear the truth, these singers, who might in some other place have been wise, were squeezed under the terrible weight of the warren's secret until they gulped out fine folly-about dignity and acquiescence, and anything else that could make believe that the rabbit loved the shining wire. But one strict rule they had; oh yes, the strictest. No one must ever ask where another rabbit was and anyone who asked 'Where? -except in a song or a poem-must be silenced. To say 'Where? was bad enough, but to speak openly of the wires-that was intolerable. For that they would scratch and kill."