Кровь Амбера - Желязны Роджер Джозеф (книги без регистрации .txt) 📗

– Давай уложу тебя.

– Хорошо, только не говори ей, что я могу двигаться.

– Не скажу. Успокойся и ложись. Отдохни.

Он покачал головой:

– Хочу сказать тебе кое-что, пока она снова не вломилась сюда – а она это сделает, поверь мне.

– Точно?

– Да, она не человек, и пометила нас сильнее, чем голубые камни. Не знаю, что там у тебя с магией, но у меня есть своя – и кое-что она мне подсказывает. Собственно, именно когда ты спросил, кем она была, я начал работать. Ты уже вычислил, что она собой представляет?

– Полностью – нет.

– Так вот, она может менять облик, как платья, и путешествовать сквозь Тени.

– Тебе знакомы имена Мэг Девлин или Джорджа Хансена? – спросил я.

– Нет. А должны?

– Не уверен. Но знаю точно, что она была ими обоими.

Я не стал упоминать Дана Мартинеса. Не потому, что тот затеял перестрелку с Люком, и это еще больше настроило бы его против Винты. Просто Люку ни к чему знать, что мне известно кое-что про его партизан из Нью-Мексико, а ведь разговор мог коснуться именно этой темы.

– А еще она была Гейл Лэмпрон.

– Твоей школьной подружкой? – удивился я.

– Да, я сразу понял, что она чем-то напоминает мне ее. У нее все повадки Гейл – манера поворачивать голову, жестикуляция, выражение глаз. К тому же она упомянула два случая, о которых, кроме меня, знала только Гейл.

– Похоже, что она намеренно дала тебе это понять.

– Мне тоже так показалось.

– Почему бы тогда ей прямо не выложить все?

– Думаю, она не может этого сделать. Возможно, из-за какого-то заклинания; она ведь не человек, так что… – Люк украдкой взглянул на дверь и добавил: – Проверь-ка еще раз.

– Никого, – сказал я, – а теперь скажи…

– В другой раз, – перебил он меня, – мне надо убираться отсюда!

– Я понимаю, что ты хочешь удрать… – начал было я.

Люк покачал головой:

– Не в том дело. Мне надо как можно скорее попасть в Цитадель Четырех Миров.

– В таком-то состоянии…

– В том-то и дело. Мне нужно убраться отсюда и побыстрее прийти в норму. Похоже, старик Шару Гаррул вырвался на свободу. Только потому это и могло случиться – я во всяком случае другой версии придумать не могу.

– А что случилось-то?

– Мать позвала меня на помошь. Она была в Цитадели – отправилась туда сразу после того, как я вырвал ее у тебя.

– Для чего?

– Что – для чего?

– Ну, для чего она отправилась в Цитадель?

– Этот замок – центр силы. В ней встречаются четыре мира – четыре Царства, [8]и в столкновении выделяется до жути много свободных сил, которые адепт способен…

– Там в самом деле встречаются четыре мира? В смысле, шаг в сторону, и ты в другой Тени?

Несколько мгновений Люк испытующе смотрел на меня, потом сказал:

– Да. Но мы никогда не закончим, если ты будешь отвлекаться на мелочи.

– А если ты уберешь слишком много за скобки, я ничего не пойму. Ладно, значит, Ясра отправилась в Цитадель за силой, а вместо этого попала в беду и позвала тебя на помощь. Для чего ей, кстати, нужна была сила?

– Хм-м. Ну да ладно… У меня возникли трудности с Колесом-Призраком. Я вроде как почти уговорил его перейти на нашу сторону, но матери показалось, что я действую недостаточно быстро и решительно, и она решила, что добрая порция чар не повредит…

– Погоди-ка! Ты говорил с Призраком? А как ты с ним связался? Козыри, которые ты пытался нарисовать, не годятся.

– Знаю. Я прошел внутрь.

– Каким образом?

– С аквалангом. Гидрокостюм с кислородным баллоном.

– Чертов сын! Интересный подход!

– Ну я же не зря был лучшим коммивояжером в «Большом Проекте»… В общем, я почти уговорил его. Но мать узнала, где я прячу тебя, и решила отправиться туда и попробовать взять тебя под контроль. После можно было бы представить расклад так, словно ты перешел на нашу сторону. Но план лопнул, ты сам почти достал ее и мне пришлось спешить на выручку. Потом мы разделились: я думал, мать вернется в Кашфу, а она помчалась в Цитадель. Как я уже сказал, скорее всего она пыталась поймать Призрака с помошью чар, а для такого нужна уйма силы и масса работы. Думаю, она случайно освободила Шару, а он тут же снова захватил Цитадель и взял ее в плен. Во всяком случае, голос у матери был совершенно обезумевший…

– Да, таковы уж эти чародеи былых дней, – усмехнулся я. – Кстати, долго он сидел в заточении?

Люк задумался и пожал плечами:

– Без понятия. А какая разница? Он служил вешалкой еще когда я пешком под стол ходил.

– То есть как – вешалкой?

– Он проиграл колдовской поединок. Не знаю точно, это мать его достала или отец. В общем, его поймали посреди заклинания, с распростертыми руками и все такое. И заморозили, стал твердый, как доска. Потом бедолагу поставили в прихожей и стали вешать на него верхнюю одежду. Слуги иногда смахивали с него пыль. А я еще мальчишкой вырезал свое имя на его ноге, как на дереве. Я тогда считал Шару предметом обстановки. Только позднее узнал, что в свое время он считался мастером.

– А этот тип надевал когда-нибудь синюю маску во время работы?

– А чтоб я знал. За работой я его никогда не видел, как ты понимаешь. Слушай, давай не углубляться, а то Винта заявится и не даст нам договорить. Вообще, может лучше уберемся отсюда? Остальное я потом расскажу.

– Ну уж нет, как ты верно подметил, ты мой пленник. Надо быть дураком, чтобы отпустить тебя, не узнав гораздо больше. Ты – угроза для Амбера. Бомба, которую ты швырнул на похоронах, – не шуточка. Думаешь, я позволю тебе соорудить еще одну?

Люк улыбнулся:

– И зачем только тебя угораздило родиться сыном Корвина? Ну, хочешь я дам тебе слово?

– Не знаю. Меня ждет куча неприятностей, если родственникам станет известно, что ты был у меня в руках, а я добровольно отпустил тебя. Что ты можешь мне обещать? Поклянешься прекратить войну против Амбера?

Он закусил нижнюю губу.

– Этого я не сделаю, Мерль.

– Ты что-то скрываешь от меня, не правда ли?

Люк кивнул. Потом внезапно ухмыльнулся:

– Но я могу сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

– Я не покупаю котов в мешке!

– Выслушай, и ты поймешь, что не сможешь позволить себе сказать «нет».

– Меня не купишь, Люк!

– Только одну минуту! Шестьдесят секунд! А потом уж принимай решение.

– Ладно, – согласился я, помедлив. – Говори.

– Так вот, у меня есть информация, жизненно важная для безопасности Амбера, причем я уверен, что никто из вас об этом ничего не знает. Помоги мне, и я тебе все расскажу.

– И с чего это ты стал таким добрым? Такая карта против тебя.

– Я не стал, и карта действительно против меня. Но это все, что я могу отдать. Помоги мне удрать отсюда в такое место, где время бежит гораздо быстрее, чтобы я смог залечить раны, пока в Цитадели пройдет всего один день или около того.

– В Цитадели или здесь, верно?

– Да. Да. Потом… Ой-ой-ой!

Он скорчился, схватился здоровой рукой за грудь и застонал.

– Люк!

Он поднял голову, подмигнул мне, кивнул на дверь и снова начал стонать.

Почти сразу в дверь постучали.

– Войдите, – сказал я.

Винта ступила на порог и бросила испытующий взгляд сначала на меня, потом на Люка. На мгновение мне показалось, что на него она посмотрела с состраданием. Потом она подошла к кровати и положила руки ему на плечи и, простояв так с полминуты, заявила:

– Ты будешь жить.

– В данный момент даже не знаю, благословение это или проклятие, – ответил Люк. Затем он внезапно обнял ее за шею здоровой рукой и поцеловал. – Привет, Гейл, давно мы с тобой не виделись.

Винта высвободилась из его объятия, однако не слишком быстро.

– Вижу, тебе уже лучше, и Мерль тут тоже руки приложил. – Она мимолетно улыбнулась. – Да уж, давненько, дурачок. Ты по-прежнему любишь яичницу-глазунью?

– Точно. Только не из шести яиц. Сегодня, пожалуй, мне хватит двух. Я слегка не в форме.