Танец с драконами - Мартин Джордж Р.Р. (читаемые книги читать онлайн бесплатно txt) 📗
— Приказ лорда Рамси.
— Заходите, пока вода не замерзла, — сказал сержант.
Двое стражей толкнули двустворчатые двери.
У входа было так же холодно как и снаружи. Холли отряхнула снег с сапог и опустила капюшон плаща.
— Я думала будет труднее. — Она выдохнула облачко пара.
— Наверху в спальне милорда больше охранников, — предупредил ее Теон. — Люди Рамси.
Он не отваживался назвать их Мальчиками Рамси, только не здесь. Никогда нельзя знать. кто может это услышать.
— Держите головы опущенными. а капюшоны поднятыми.
— Делай как он говорит, Холли, — сказал Рован. — Тут кто-то может узнать твое лицо. Нам не нужны лишние проблемы.
Теон повел их вверх по лестнице. "Я поднимался тут тысячу раз" думал он. В детстве он взбегал наверх, перепрыгивая через 3 ступеньки. Однажды, прыгая не заметил Старую Нэн и сбил ее с ног. Он получил тогда самую большую трепку, за все время в Винтерфелле, хотя это было ничто. по сравнению с тем, что доставалось ему от братьев на Пайке. Он и Робб проводили на этих ступенях много героических сражений, круша друг друга деревянными мечами. То была хорошая тренировка, которая учила пробиваться вверх по ступеням, давать на них решительный отпор. Сир Родрик говаривал, что один хороший воин может сдерживать наверху сотню.
Как же давно это было. Все они были уже мертвы: Джори, старый сир Родрик, лорд Эддард, Харвин и Халлен, Кейн и Десмонд и Толстый Том, Алин со своими мечтами о рыцарстве, Миккен, который дал ему его первый настоящий меч. Хотя Старая Нэн вроде как нет.
И Робб. Робб, который был Теону больше. чем любой из сыновей, рожденный Бейлоном Грейджоем. Убитый на Красной Свадьбе, преданный Фреями. Где я был тогда? Я должен был умереть тогда вместе с ним.
Теон остановился так внезапно, что Уиллоу врезался в него сзади. Дверь покоев Рамси была перед ним. И охраняли ее двое Мальчиков бастарда — сир Алин и Грунт.
Старые Боги, должно быть, благоволят нам. У Грунта нет языка, а у Кислого Алина нет мозгов, как говаривал Лорд Рамси. Один был грубым, а другой злобным, но оба провели большую часть жизни на службе в Дредфорте. Они делали что велено.
— Я принес горячей воды для леди Арьи, — сказал им Теон.
— Попробуй-ка выкупаться сам, — посоветовал Кислый Алин. — От тебя несет лошадиной мочой. Грунт согласно хрюкнул в ответ. Или это он пытался засмеяться. Все-таки Алин открыл дверь в спальню, и Теон сделал женщинам знак войти.
Ни один луч света не проникал в комнату. Тени покрывали все. Одно последнее полено слабо потрескивало среди гаснущих углей в очаге, и свеча мерцала на столе около измятой пустой постели. Девушка исчезла, подумал Теон. Она в отчаянии выбросилась из окна. Но окна здесь были закрыты ставнями от бури, и запечатаны морозом и коркой из нанесенного снега. "Где она?", — спросила Холли. Ее сестры вылили свои ведра в большой круглый деревянный чан. Френья закрыла дверь в комнату и прижалась к ней спиной. "Где же она?", — повторила Холли. Снаружи дули в горн. В трубу. Фреи, готовящиеся к битве. Теон чувствовал зуд в отсутствующих пальцах.
Потом он увидел ее. Она забилась в самый темный угол спальни, свернувшись в клубочек на полу под грудой волчьих шкур. Теон мог бы ее вовсе не заметить, если бы ее не била дрожь. Джейни укрылась мехами, чтобы спрятаться. От нас? Или она ожидала прихода своего лорда-мужа? От мысли, что Рамси мог явиться сюда, ему захотелось кричать.
— Миледи. — Теон не мог заставить себя называть ее Арьей и не смел называть Джейни. — Ни к чему прятаться. Это друзья.
Меха зашевелились. Показался глаз, блестящий от слез. Темный, слишком темный. Карий глаз.
— Теон?
— Леди Арья. — Рован подошла ближе. — Вы должны пойти с нами, и быстро. Мы пришли, чтобы отвести вас к вашему брату.
— Брат? Лицо девочки показалось из-под волчьей шкуры. — Я… У меня нет никаких братьев.
Она забыла, кто она. Она забыла свое имя. — Именно так, сказал Теон, — у тебя когда-то были братья. Их было трое. Робб, Бран и Рикон.
— Они мертвы. Теперь у меня нет никаких братьев.
— У тебя есть сводный брат, сказала Рован. — Лорд Ворона.
— Джон Сноу?
— Мы отвезем тебя к нему, но ехать нужно немедленно.
Джейн подтянула волчью шкуру до подбородка. — Нет. Здесь какой-то подвох. Это он, это мой… мой Лорд, мой милый Лорд, он послал Вас, это только какая-то прверка, чтобы убедится, что я люблю его. Я пройду ее, я пройду ее, я люблю его больше всего на свете. Слеза сбежала по ее щеке. — Скажите ему, вы скажите ему. Я сделаю все, все что он захочет… все равно… с ним, или… или с собакой, или… пожалуйста… он не должен отрезать мои ноги, я не буду пытаться убежать, когда-либо, я дам ему сыновей, я клянусь, я клянусь…
Рован присвистнула. — Боги проклинают людей.
— Я хорошая девочка, — захныкала Джейн. — Они меня научили.
Ива нахмурилась: — Кто-нибудь, прекратите этот вой. Этот охранник немой, а не глухой. Они могут услышать.
– Подними ее, Перевертыш. — Холли держала в руке нож. — Подними ее или это сделаю я. Подними эту мелкую дырку на ноги и встряхни ее, чтобы придать смелости.
– А если она поднимет крик? — спросила Рован.
Тогда мы все покойники, подумал Теон. Я говорил, что это глупость, но никто из них не слушал. Абель обрек их на смерть. Все певцы полусумасшедшие. В песнях герой всегда спасает девицу из замка чудовища, но жизнь — не песня, не больше чем Джейн — Арья Старк. Ее глаза не того цвета. И никаких героев вокруг, только шлюхи. Несмотря на это, он наклонился над ней, откинул меха и прикоснулся к ее щеке.
– Ты меня знаешь. Я — Теон, помнишь? Я тебя тоже знаю. Я знаю, как тебя зовут.
— Мое имя? — она затрясла головой. — Мое имя… я…
Он прижал палец к ее губам.
— Мы можем поговорить о нем позже. Сейчас тебе надо вести себя тихо. Пойдем с нами. Пойдем со мной. Мы заберем тебя отсюда. Заберем от него.
Ее глаза расширились.
— Пожалуйста, — прошептала она, — о, пожалуйста.
Рука Tеона скользнула по ее губам. Обрубки его потерянных пальцев покалывали, когда он поднимал девочку с ног. Волчья шкура соскользнула с нее. Под ней она была голая, ее маленькая бледная грудь, покрыта следами зубов. Он услышал, как одна из женщин задержала дыхание. Ровена протянула сверток одежды в его руки.
— Ее нужно одеть. На улице холодно.
Белка сняла белье, порезанная грудь нуждалась в чем-то более теплом. В конце концов она остановилась на одном из стеганных камзолов лорда Рэмси и поношенной паре бриджей, которые топорщились на ее ногах как паруса корабля во время шторма.
С помощью Рован, Теон помог Джейни Пуль облачиться в одежду Белки. Если боги будут добры, а стражники слепы, ей удастся пройти. — Сейчас мы выйдем и спустимся вниз, — сказал девочке Теон. — Опусти голову вниз и подними капюшон. Иди за Холли. Не беги, не плачь, не разговаривай, не смотри в глаза никому.
— Будьте рядом со мной, — попросила Джейни. — Не оставляйте меня.
Я буду совсем близко, — пообещал ей Теон, когда Белка скользнула на постель леди Арьи и с головой укрылась одеялом.
Френья открыла дверь спальни. — Ты хорошо ее искупал, Вонючка? — поинтересовался Кислый Алин, когда они вышли. Грунт ухватил Иву за грудь, когда она шла мимо. Хорошо, что он выбрал ее. Если бы мужчина тронул Джейни, она могла вскрикнуть. Тогда Холли располосовала бы ему горло ножом, спрятанным в рукаве. Ива же просто уклонилась и пошла дальше.
На какой-то миг Теон почти развеселился. Они даже не взглянули. Они ничего не увидели. Он провел девочку под самым их носом!
Но на лестнице страх вернулся. Что если им встретятся Скиннер или Даемон Спляши Мне, или Уолтон Железные икры? Или Рамси собственной персоной? Храните меня боги, только не Рамси. Кто угодно, только не он. Что толку было тогда красть девчонку из опочивальни? Они все еще были в замке. Все ворота заперты, решетки опущены, а на стенах полно часовых. От Холли и ее ножа мало толку против шести мужиков в латах, с мечами и копьями.
